Lancia Thema 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Tisíce kilometrov 20 40 60 80 100 120 140 160Mesiace 12 24 36 48 60 72 84 96
Skontrolujte funkčnosť stieračov/ostrekovačov čelného skla a v
prípade potreby nastavte ostrekovače. ••••• • • •
Skontrolujte polohu/opotrebovanie stieračov čelného/zadného
skla. ••••• • • •
Skontrolujte čistotu zámok kapoty a zadných výklopných dverí a
čistotu a namazanie spojov. ••••• • • •
Vizuálne skontrolujte stav: externej karosérie, štítu podvozka, tru-
biek a hadíc (výfuk, palivový systém, brzdy), gumených dielov
(membrány, puzdrá, priechodky atď.). ••••• • • •
Skontrolujte stav a opotrebenie predného diskového brzdového
obloženia. ••••• • • •
Skontrolujte stav a opotrebenie zadného diskového brzdového ob-
loženia. ••••• • • •
Skontrolujte a v prípade potreby dopl\bte hladinu kvapalín (brzdy,
ostrekovač čelného skla, akumulátor, chladiaca zmes motora atď.). ••••• • • •
Vizuálne skontrolujte stav pomocných hnacích reme\bov. •
V prípade potreby nastavte čeľuste parkovacej brzdy. •• • •
Skontrolujte emisie výfukových plynov. ••••• • • •
Skontrolujte funkčnosť riadiaceho systému motora (cez diagnos-
tickú konzolu). ••••• • • •
Vyme\bte kvapalinu a filter automatickej prevodovky (**). •
Vyme\bte palivový filter. •• • •
Vyme\bte pomocné hnacie remene. •
345

Tisíce kilometrov 20 40 60 80 100 120 140 160Mesiace 12 24 36 48 60 72 84 96
Vyme\bte vložku vzduchového filtra. •• • •
Skontrolujte kvapalinu zadnej nápravy (#) ••
Vyme\bte brzdovú kvapalinu (alebo každých 24 mesiacov). ••
Vyme\bte peľový filter. ••••• • • •
(*) Interval výmeny oleja a olejových fil-
trov sa musí vykonať, keď ho signalizuje
výstražný indikátor alebo hlásenie na
prístrojovom paneli, prípadne za kaž-
dých okolností každých 12 mesiacov.
(**) Ak sa vozidlo používa na nasledu-
júce účely: jazda v meste, krátke (menej
ako 7-8 km) opakujúce sa cesty alebo
časté ťahanie prívesu alebo karavanu, po
100 tisíc kilometroch alebo 60 mesia-
coch vyme\bte kvapalinu v automatickej
prevodovke a filtre.
(#) Vyme\bte kvapalinu v zadnej náprave
po 72 tisíc km alebo po 36 mesiacoch a
po 144 tisíc km alebo 72 mesiacoch, ak
sa vozidlo používa na nasledujúce účely:
jazda v meste, krátke (menej ako
7-8 km) a opakujúce sa cesty alebo časté
ťahanie prívesu alebo karavanu. Pravidelné kontroly
Každých
1 000 km alebo pred dlhými
cestami skontrolujte a v prípade potreby
dopl\bte nasledujúce položky:
• chladiaca kvapalina motora,
• brzdová kvapalina,
• kvapalina posil\bovača riadenia,
• kvapalina do ostrekovača zadného okna,
• kvapalina posil\bovača riadenia,
• tlak a stav pneumatík,
• funkčnosť systému svetiel (svetlo- mety, smerové svetlá, výstražné svetlá
atď.),
• funkčnosť stierača/ostrekovača čel- ného skla, polohu/opotrebovanie la-
miel stierača čelného a zadného skla. Každých
3 000 km skontrolujte a v prí-
pade potreby dopl\bte hladinu motoro-
vého oleja a hladinu kvapaliny automa-
tickej prevodovky (iba štvorrýchlostná
automatická prevodovka).
Vysokozáťažové používanie vozidla
Ak sa automobil používa prevažne v jed-
nej z nasledujúcich podmienok:
• ťahanie prívesu alebo karavanu,
• prašné cesty;
• krátke, opakované jazdy (kratšie ako 7-8 km), keď je vonku teplota pod
nulou,
• častý voľnobeh motora alebo cestova- nie na dlhé vzdialenosti pri malej
rýchlosti alebo dlhé doby nečinnosti.
346

Nasledujúce kontroly by ste mali vyko-
návať častejšie, ako je uvedené v pláne
údržby:
• skontrolujte stav a opotrebovaniepredného diskového brzdového oblo-
ženia,
• skontrolujte čistotu zámku kapoty a batožinového priestoru, čistotu a na-
mazanie spojov,
• vizuálne skontrolujte stav: motora, prevodovky, trubiek a hadíc (výfuk,
palivový systém, brzdy) a gumených
dielov (membrány, puzdrá, prie-
chodky atď.),
• skontrolujte stav nabitia a hladiny kvapaliny akumulátora (elektrolyt),
• vizuálne skontrolujte stav pomocných hnacích reme\bov,
• skontrolujte a v prípade potreby vy- me\bte motorový olej a olejový filter, • skontrolujte a v prípade potreby vy-
me\bte peľový filter,
• skontrolujte a v prípade potreby vy- me\bte filter čističa vzduchu.
347

348

9
REGISTER
349

Adaptívny tempomat (ACC)(tempomat)
...............136
Airbag..................40, 45
Asistent zmeny jazdného pruhu. . . .126
Automatickáprevodovka
.....223, 228, 316, 317
Doplnenie kvapaliny.....317, 334
Funkcia Autostick..........233
Typ kvapaliny.............334
Automatická regulácia teploty(Automatic Temperature Control,
ATC)
..................211
Automatické svetlomety.........123
Automatický indikátor výmeny
oleja
...................188
Batéria................... .305
Umiestnenie..............305
Výmena vysielača bezkľúčového sys-
tému (RKE)
..............20
Bedrové/ramenné pásy..........32
Benzín (palivo)..............260
Bezkľúčový systém Keyless
Enter-N-Go
............23, 217
Bezolovnatý benzín............260
Bezpečnosť, výfukové plyny.......63
Bezpečnostné kontroly mimovozidla
...................65
Bezpečnostné kontroly vo vnútrivozidla
...................64
Bezpečnostné pásy........29, 32, 64
A tehotné ženy.............39
Postup proti prekrúteniu.......35
Predné sedadlo..........32, 33
Predpínače...............36
Zadné sedadlo.............32
Záchytný bezpečnostný systém pre
deti
....................49
Bezpečnostné tipy.............63
Bezpečnostný kľúč (imobilizér).....14
Bezúdržbový akumulátor........305
Brzda, parkovacia.............239
Brzdenie/blokovanie radiacej páky. .223
Brzdová kvapalina............334
Brzdový systém..............314
Antiblokovací systém (ABS). . .240
Kontrola kvapaliny......315, 334
Parkovanie...............239
Výstražná kontrolka.........179
Brzdy................... .314
Časové oneskorenie, svetlomety. . . .123
Čistenie
Lamely stieračov čelného skla
. . .308
Čistič vzduchu, motor (vzduchový filtermotora)
................ .305
Detské zámky................23
Detský záchytný systém..........49
Diagnostický systém, palubný.....302
Diaľkové bezkľúčové otváranie
(RKE)
...................18
Diaľkové ovládanie otvorenia batožino-vého priestoru
..............28
Diaľkové ovládanie rádia........205
Diaľkové ovládanie zvukových systémov(rádia)
..................205
Doba zábehu nového vozidla.......62
Doplnenie kvapaliny doostrekovača
...............308
Doplnenie paliva.............263
Držiak na mince.............164
Držiak, mince...............164
Držiaky na poháre.........163, 321
Dverové zámky...............21
Elektrické rozmrazovanie zadnéhookna
...................167
Elektrické zásuvky............160
Elektricky ovládané spätné zrkadlá. . .77
Elektronické centrum informácií ovozidle (EVIC)
.........155, 182
Elektronické ovládanie rýchlosti(tempomat)
...........134, 136
Elektronický systém ovládaniabrzdenia
................ .241
Antiblokovací brzdový systém. . .241
Posil\bovač brzdového systému. .242
Systém regulácie trakcie......242
Elektronický systém ovládania stability
(ESC)
..................243
350

Exteriérové osvetlenie..........122
Filter klimatizácie.........212, 307
FiltreKlimatizácia
..........212, 307
Motorový olej.........304, 332
Vzduchový filter...........305
Funkcia Autostick............233
Funkcie zadného okna..........167
Hmlové svetlá...............176
Hmlové svetlá, zadné..........125
Hmotnosť ojnice/hmotnosť prívesu. .268
Hmotnosť prívesu............268
Hodiny...................204
Chladiaci systém.............311
Objem chladiva............332
Výber chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi)
......312, 332
Chladivo klimatizácie.......306, 307
Chránič kolien...............40
Identifikačné číslo vozidla (VIN).....7
Imobilizér (bezpečnostný kľúč).....14
Indikátor airbagov.....44, 48, 64, 179
Indikátor čakania na naštartovanie. .185
Indikátor kontroly motora (indikátorporuchy)
................ .178
Indikátor poruchy (kontrola
motora)
................ .178
Indikátor potrebnej prehliadky motora
(Indikátor poruchy)
..........178
Indikátor výmeny oleja......176, 188
Indikátor výmeny oleja,vynulovanie
............176, 188
Informačné stredisko, vozidlo.....182
Intervenčná regeneračná stratégia. . .309
JazdaCez tečúcu, stúpajúcu alebo plytkú
stojatú vodu
..............236
Kamera, zadná...............155
Kľúč, bezpečnostný (imobilizér).....14
Kľúč, programovanie............15
Kľúč, výmena................14
Kľúče.....................12
Kolesové matice..............280
Konektor
UCI
...................204
Univerzálne rozhranie používateľa
(UCI)
..................204
Konektor rozhrania UCI........204
Konektor rozhrania Universal ConsumerInterface (UCI)
.............204
Kontrola bezpečnosti vozidla.......63
Kontroly hladiny kvapalinyRozdeľovacia prevodovka
......317
Kontroly, bezpečnostné..........63
Konzola, podlahová...........164
Konzola, stropná.............156
Kvapalina nápravy............334
Kvapalina posil\bovača riadenia. . . .334
Kvapalina, brzdová............334
Kvapaliny, mazivá a originálnediely
...................332
Lamely stieračov čelného skla.....308
Lights (Svetlá)............66, 122
Airbag..........44, 48, 64, 179
Alarm..................180
Alarm proti krádeži (bezpečnostný
alarm)
................ .180
Automatické svetlomety......123
Bezpečnostný alarm (alarm proti krá-
deži)
..................180
Čakanie na naštartovanie......185
Čítanie..............126, 127
Čítanie mapy..........126, 127
Diaľkové svetlá............126
Hmla..................176
Indikátor diaľkových svetiel. . . .176
Indikátor poruchy (Kontrola
motora)
.................178
Indikátor programu elektronickej sta-
bility (Electronic Stability Program,
ESP)
..................246
Interiér.................127
351

Monitorovanie tlaku v pneumatikách
(TPMS)
.............177, 256
Nedostatok paliva..........185
Osvetlenie interiéru pri vstupe. . .18
Ovládač trakcie............246
Potrebná prehliadka motora
(Indikátor poruchy)
.........178
Poznávacia značka..........331
Prepínač predných svetiel.....122
Prístrojová doska...........122
Protiblokovací systém........180
Servis..................329
SmartBeams.............124
Smerovky.............66, 126
Spínač stlmenia, svetlomety. . . .126
Stretávacie...............126
Svetlomety...........122, 330
Svetlomety zapnuté so
stieračmi
................123
Upozornenie brzdového
systému
................179
Upozornenie na bezpečnostné
pásy
...................181
Upozornenie na zapnuté svetlá. .125
Upozornenie na zapnuté
svetlomety
...............125
Upozornenie posil\bovača bŕzd. . .246
Voľba diaľkových/stretávacích
svetiel
..................126
Výmena žiarovky...........329
Výstraha (opis prístrojovej
dosky)
................ .176
Výstražné smerové svetlá......279
Zrkadlá v tienidle...........78
Likvidácia
Motorový olej
.............304
Mazanie nápravy (kvapalinanápravy)
................ .334
Mazanie systémov karosérie......308
Mazanie, karoséria............308
Mobilný telefón..............206
Monitorovanie, systém kontroly tlaku v
pneumatikách
.............256
MotorChladenie
...............311
Chladiaca kvapalina (nemrznúca
zmes)
...............311, 332
Identifikácia priestoru. . . .300, 301
Interval výmeny oleja.....188, 303
Likvidácia oleja............304
Odporúčania pre zábeh........62
Olej...............303, 332
Olejový Filter.............304
Požiadavky na palivo........260
Prehriatie...............279
Priestor.............300, 301
Syntetický olej............304
Štartovanie..............217
Štartovanie pomocou káblov. . . .287
Teplomer...............181
Upozornenie na výfukové plyny. . .63
Výber oleja........303, 304, 332
Vzduchový filter...........305
Zahltený, štartovanie........219
Zlyhanie naštartovania.......219
Multifunkčná ovládacia páka......126
Naftové palivo...............262
Náhradné diely..............302
Náhradné kľúče...............14
Náhradné pneumatiky..........254
Náhradné žiarovky............329
Nákladný priestor.............167
NapájanieDverové zámky
.............22
Okná...................26
Otvorenie veka batožinového
priestoru
.................28
Riadenie............... .238
Rozvodná skrinka
(poistky)
.............322, 324
Sedadlá................ .112
Sklopný a vysúvací stĺpik
riadenia
.................132
Strešné okno.............157
Výstup (Pomocná elektrická
zásuvka)
................160
Zrkadlá..................77
352

Nárazy vetra..............28, 160
Nastavenie hodín.............204
Nastavenie postranných zrkadiel....76
Nastaviteľné pedále............133
Navigačný systém (Uconnect®gps)
............... .155, 204
Nebezpečenstvo
Jazda cez tečúcu, stúpajúcu alebo
plytkú stojatú vodu
.........236
Nemrznúca zmes (chladiaca kvapalina
motora)
..............312, 332
Núdzové otvorenie batožinovéhopriestoru
..................29
Núdzové otvorenie veka batožinovéhopriestoru
..................29
O brzdách vozidla............239
Objemy, kvapalina............332
Odporúčania pre zábeh, novévozidlo
...................62
Okná.....................26
Napájanie................26
Oktánové číslo, benzín(palivo)
..............261, 332
Olej, motorový...........303, 332
Filter...............304, 332
Interval výmeny........188, 303
Látky, pridávané...........304
Naftový motor............304
Objem................ .332
Odporúčania.......303, 304, 332
Syntetický...............304
Viskozita................332
Opierky hlavy...............116
Opierky, hlavy...............116
Ostrekovač
Doplnenie kvapaliny
........308
Ostrekovač, svetlomety.........131
Ostrekovače predného skla. . . .128, 130
Ostrekovače svetlometov.....131, 308
Ostrekovače, čelné sklo......130, 308
Osvetlenie interiéru...........127
Osvetlenie interiéru pri vstupe......18
Osvetlenie, interiér pri vstupe......18
Otáčkomer................ .176
Otvorenie batožinového priestoru na
diaľku
...................28
Otvorenie batožinového priestoru,núdzové
..................29
Ovládacie prvky zvukových systémov navolante
..................205
Ovládač trakcie..............242
Ovládače audio systémov na volante.205
Ovládanie klimatizácie..........207
Ovládanie rýchlosti(tempomat)
...........134, 136
Palivo................ .260, 262
Benzín.................260
Meradlo................178
Naftový motor............262
Objem nádrže.............332
Oktánové číslo.........261, 332
Špecifikácie..............332
Uzáver plniaceho otvoru (palivový
uzáver)
................ .178
Zapálenie...............185
Palubný diagnostický systém......302
Pamäťová funkcia (sedadlo s
pamäťou)
............... .118
Parkovacia brzda.............239
Pásy, bezpečnostné..........32, 64
Pedále, nastaviteľné............133
Plán údržby.............340, 343
Plán, údržba.............340, 343
Plniace množstvá.............332
Pneumatiky..............65, 247
Pretáčanie...............253
Reťaze................ .255
Rotácia.................256
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách (TPMS)
.......256
Všeobecné informácie........247
Výmena................254
Výstražná kontrolka tlaku.....177
Počítač, vzdialenosť jazdy........191
Počítadlo kilometrov...........176
Počítadlo krátkych vzdialeností. . . .191
Počítadlo prejdenej trasy........176
Podlahová konzola............164
353

Podpora, pohýnanie do kopca.....244
Pohon všetkých kolies(AWD)
..............235, 317
Poistky............... .321, 322
Poistky pod kapotou...........322
Pomoc pri pohýnaní do kopca.....244
Pomocný záchytný systém - airbag. . .40
Poplašný systém (bezpečnostný
alarm)
................ .15, 16
Posil\bovač brzdového systému.....242
Postup odkrútenia, bezpečnostné
pásy
....................35
Postupy pri údržbe............302
Postupy štartovania............217
Používanie rádia..............206
PredpínačeBezpečnostné pásy
..........36
Prehrievanie, motor........181, 279
Prerušované stierače (stierače soneskorením)
..............129
Prevádzka pri nízkych teplotách. . . .219
Prevádzkové opatrenia..........302
Prevodovka................ .316
Automatické.......223, 228, 316
Kvapalina............316, 334
Radenie................221
Priestor na slnečné okuliare.......157
Príručka majiteľa (príručka
používateľa)
................5
Príručka používateľa (príručkamajiteľa)
..................5
Prístrojová doska..........175, 176
Prístrojový panel a ovládače......174
Programovanie bezpečnostného kľúča. .15
Programovanie vysielača (diaľkové bez-kľúčové otváranie)
............18
Programovanie vysielačov (diaľkové bez-kľúčové otváranie)
............18
Protiblokovací brzdný systém (Anti-LockBrake System, ABS)
......240, 241
Protiblokovací brzdový systém(ABS)
..................240
Radenie...................221
Automatická prevodovka......221
Rádio (zvukové systémy)........204
Ramenné pásy................32
Regulácia teploty, automatická(ATC)
..................211
Rekreačné vlečenie............275
Reťaze, snehové..............255
RiadenieNapájanie
...............238
Ovládače stĺpika...........126
Sklon stĺpika..........131, 132
Volant, naklonenie......131, 132
Volant, vyhrievaný..........132
Zámka stĺpika.............131
Rotácia, pneumatiky...........256
Rozdeľovacia prevodovka........317
Kvapalina...............317
Rozkývanie uviaznutého vozidla. . . .290
Rozmrazovač zadného okna......167
Rozmrazovač, čelné sklo......64, 210
Rozmrazovač, zadné okno.......167
Sedadlá...................112
Jednoduchý prístup.........121
Napájanie...............112
Nastavenie...............112
Opierky hlavy.............116
S pamäťou...............118
Sklápanie...............112
Uvoľnenie operadla.........118
Výškové nastavenie.........112
Zadné sklopné............118
Sedadlá s pamäťou a rádio.......118
Sedadlo s pamäťou............118
Servis batérie vysielača (diaľkové bezkľú-čové otváranie)
..............20
Signalizácia diaľkovými svetlami. . . .126
Skladovanie vozidla........212, 328
Skladovanie, vozidlo........212, 328
Sklápacie exteriérové zrkadlá.......76
Sklopenie stĺpika riadenia. . . .131, 132
Sklopné zadné sedadlo..........118
SmartBeams............... .124
Smerové svetlá
Smerovky
.........66, 126, 176
354