Lancia Thesis 2007 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

110
MOSTRADOR DO CONTADOR
DE QUILÓMETROS (TOTAL E
PARCIAL) E ANDAMENTO COM
CAIXA DE VELOCIDADES
AUTOMÁTICA
No mostrador (fig. 108) são visuali-
zadas:
– na primeira linha Aembaixo os
quilómetros totais percorridos (6 dí-
gitos);
– na segunda linha Bos quilómetros
parciais (4 dígitos);
– na parte superior Ca velocidade
engatada ou pedida (versões com
caixa de velocidades automática elec-
trónica).Para ajustar a zero os quilómetros
parciais, manter carregado por no mí-
nimo 2 segundos o botão A(fig. 109).
Se o botão for carregado por menos
de 2 segundos, activa-se a função
para o cancelamento das mensagens
no mostrador para a sinalização de
avarias.
Com a chave de arranque na posição
STOPou removida, o mostrador é
desligado. Na abertura ou fechamento
de uma porta dianteira, o mostrador
ilumina-se e visualiza por cerca de 20
segundos a informação dos quilóme-
tros parciais e totais.
AVISOEm caso de remoção da ba-
teria, os quilómetros parciais não fi-
cam memorizados.
fig. 108
L0A0237b
fig. 109
L0A0092b
MOSTRADOR
MULTIFUNCIONAL (fig. 110)
O mostrador multifuncional visua-
liza as informações úteis e necessárias
para a condução do veículo e em es-
pecial:
Informações presentes
na janela standard
– Hora A
– Temperatura externa B.
fig. 110
L0A0258b

111
Informações dos sistemas
de auxílio para a condução
– Informações relativas ao Cruise
Control
– Informações relativas ao Radar
Cruise Control
O idioma utilizado para as sinali-
zações de avaria e para as mensagens
no mostrador multifuncional é o
mesmo para o CONNECT (onde é
possível programa-lo). Informações sobre o estado
do veículo
– Vencimento da manutenção pro-
gramada
– Nível do óleo do motor (somente
nas versões JTD)
– Reóstato de regulação da lumino-
sidade dos comandos
– Visualização das mensagens de
avaria
– Visualização das mensagens de
aviso com os relativos símbolos (por
ex.: “ATENÇÃO PERIGO GELO”,
“ASR DESLIGADOS”, etc.).Informações sobre o CONNECT
Se trata de informações que são ges-
tidas pelo CONNECT:
– Informações sobre a função AU-
DIO
– Informações relativas a função
NAVEGAÇÃO (repetição dos picto-
gramas)
– Informações sobre a função TE-
LEFONE
– Informações sobre a CAIXA VO-
CAL
– Aviso de recepção das mensagens
SMS.

112
FASE DE DIAGNÓSTICO NO
ARRANQUE
Ao arrancar o motor, quando se
roda a chave para a posição MAR, o
sistema efectua o diagnóstico dos
principais sistemas do veículo, do ní-
vel do óleo do motor (somente para as
versões JTD) e a sinalização do apro-
ximar-se do vencimento do intervalo
de Manutenção Programada.
Fase de diagnóstico
Luz avisadora/símbolo
y
z
Mensagem
DIAGNÓSTICO EM CURSO
OKSignificado da mensagem
A fase de diagnóstico está
em curso
A fase de diagnóstico
concluiu-se e todos os dispositivos
controlados estão eficientes Notas
–
–

113
Controlo do nível do óleo do motor (somente para as versões JTD)
A sinalização deve ser considerada correcta somente se o nível do óleo foi levantado com o veículo em plano.
Se o nível do óleo é insuficiente, antes de proceder ao abastecimento, controlar sempre o nível do óleo utilizando a vareta
como indicado no parágrafo “Verificação dos níveis” no capítulo “Manutenção do veículo”.
Luz avisadora/símbolo
Ç
k
Ñ
Mensagem
NÍVEL DO ÓLEO DO
MOTOR
MÍNIMO NÍVEL ÓLEO
MOTOR
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGA
MÁXIMO NÍVEL DO ÓLEO
MOTORSignificado da mensagem
Indica o nível do óleo
motor
O nível do óleo do motor está
abaixo do nível mínimo
O nível do óleo do motor
poderia estar além
do nível máximoNotas
Se o nível do óleo está próximo
da marca de referência de
mínimo, abastecer o quanto
antes
Restabelecer o correcto nível do
óleo do motor
Verificar usando a vareta, que
o nível do óleo não ultrapasse
a marca de referência de
máximo
Se o nível do óleo ul-
trapassar o nível
máximo, dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia

114
Informações para a Manutenção
Programada
As informações são fornecidas em
km ou dias, de acordo ao vencimento
que, de vez em vez, se apresenta por
primeiro.
São previstas 9 intervenções de Ma-
nutenção Programada, com interva-
los de 20.000 km ou 1 ano. AVISOAs informações memoriza-
das pelo quadro de instrumentos são
mantidas mesmo em caso de inte-
rrupção da alimentação eléctrica. A sinalização começa a aparecer no
mostrador quando faltam 2.000 km
ou 30 dias para a intervenção e su-
cessivamente aos seguintes intervalos:
– em km: 1.800 - 1.600 - 1.400 -
1.200 - 1.000 - 800 - 600 - 400 -
200 - 100 - 50
– em dias: 27 - 24 - 21 - 18 - 15 -
12 - 9 - 6 - 3.
Luz avisadora/símbolo
É
Mensagem
MANUTENÇÃO
PROGRAMADA
ENTRE: xxxx km
MANUTENÇÃO
PROGRAMADA
DAQUI: xx dia
MANUTENÇÃO
PROGRAMADA
CADUCADA: 0 km
MANUTENÇÃO
PROGRAMADA
CADUCADA: 0 diasSignificado da mensagem
Indica entre quantos quilóme-
tros se deverá realizar a
próxima intervenção de
Manutenção Programada
Indica entre quantos dias
se deverá realizar a
próxima intervenção de
Manutenção Programada
Indica que se alcançou o tér-
mino de percurso para
a execução da intervenção de
Manutenção Programada
Indica que se passou 1 ano
desde a última intervenção de
Manutenção ProgramadaNotas
Ao vencer do término, dirigir-se
àRede de Assistência Lancia
para a programação
da intervenção de
Manutenção Programada
Ao vencer do término, dirigir-se
àRede de Assistência Lancia
para a programação
da intervenção de
Manutenção Programada
Dirigir-se o quanto antes
àRede de Assistência Lancia
para a execução da intervenção
de Manutenção Programada
Dirigir-se o quanto antes
àRede de Assistência Lancia
para a execução da intervenção de
Manutenção Programada

LUZES
AVISADORAS E
SINALIZAÇÕES NO
QUADRO DE
INSTRUMENTOS
No quadro de instrumentos estão
presentes as principais luzes avisado-
ras de avaria/sinalização, algumas das
quais estão também indicadas no
mostrador multifuncional do quadro
de instrumentos, acompanhadas das
mensagens de aviso.
Muitas sinalizações/informações apa-
recem junto com um símbolo somente
no mostrador multifuncional com os
relativosavisos para o usuário.
AVISOA presença de algumas sina-
lizações depende das versões e dos
equipamentos fornecidos pela fábrica
juntos com os veículos.AVISOS GERAIS
As sinalizações de avaria visualiza-
das no mostrador multifuncional,
junto ao sinal acústico e à activação
da relativa luz avisadora (se pre-
sente), são acompanhadas das especi-
ficasmensagens de aviso(por ex.
“DIRIJA-SE À OFICINA”, “DESLI-
GUE O MOTOR”, etc.). Tais sinali-
zações são sintéticasede cautelae
têm o objectivo de sugerir a pronta
acçãoque deve ser adoptada pelo
conductor, ao manifestar-se de um
funcionamento irregular do veículo.
Tal sinalização não deve ser conside-
rada suficiente e/ou alternativa ao
quanto especificado no presente Ma-
nual de Uso e Manutenção, de cujo se
aconselha sempre uma cuidadosa e
aprofundada leitura. No caso de sina-
lização de avaria fazer sempre re-
ferência ao quanto ilustrado no
presente capítulo.As sinalizações de avaria que apare-
cem no mostrador são subdividas em
duas categorias: anomalias muito gra-
ves e anomalias graves. As anomalias
muito graves visualizam alternativa-
mente, por alguns segundos, a men-
sagem relativa à anomalia e a mensa-
gem de aviso. Este “ciclo” de sinali-
zações é repetido por um tempo inde-
finido, interrompendo qualquer vi-
sualização precedentemente presente
no mostrador e é reproposta a cada
rotação da chave de arranque na po-
sição de MAR, até quando não é eli-
minada a causa do funcionamento
irregular que provocou a anomalia.
Além disso, é possível interromper o
“ciclo” de sinalizações, carregando
brevemente (por menos de 2 segun-
dos) no botão para o ajuste a zero do
contador de quilómetros parcial.
Neste caso, o símbolo referido à ano-
malia permanece visualizado na área
central do mostrador até quando não
é eliminada a causa do funcionamento
irregular que provocou a anomalia.
115

116
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(piscas)
A luz avisadora ilumina-se quando
acendem-se as luzes de direcção es-
querdas (piscas) e, ao mesmo tempo
no indicador direito, quando são ace-
sas as luzes de emergência.
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(piscas)
A luz avisadora ilumina-se quando
acendem-se as luzes de direcção di-
reitas (piscas) e, ao mesmo tempo no
indicador esquerdo, quando são ace-
sas as luzes de emergência.LUZES DE MÍNIMO
A luz avisadora ilumina-se
quando acendem-se as luzes
de mínimo ou as luzes de estaciona-
mento.
LUZES DE MÁXIMOS
A luz avisadora ilumina-se
quando acendem-se as luzes
de máxmos ou as luzes de lampejo.
LUZES DE NEVOEIRO
DIANTEIRAS
A luz avisadora ilumina-se
quando acendem-se as luzes de nevo-
eiro dianteiras (se previsto).
Ÿ
Δ
3
1
5
As anomalias graves visualizam al-
ternativamente, por alguns segundos,
a mensagem relativa à anomalia e a
mensagem de aviso. Este “ciclo” de si-
nalizações é repetido por cerca 20 se-
gundos e depois desaparece, mas é
novamente proposto a cada rotação
da chave de arranque para a posição
MAR. Ao término do ciclo de visuali-
zação, igual a cerca 20 segundos, ou
carregando brevemente (por menos
de 2 segundos) o botão para o ajuste
a zero do contador de quilómetros
parcial, o símbolo relativo à sinali-
zação de anomalia é reduzido a ícone
na área inferior do mostrador, e é no-
vamente proposta a janela antece-
dente ao evento da anomalia.

117
AIR BAG TRASEIROS
LATERAIS
DESACTIVADOS
(se previsto)
A luz avisadora ilumina-se quando
os Air bag laterais traseiros (Side Bag)
foram desactivados mediante o rela-
tivo interruptor com chave.AVARIA DO SISTEMA
DE CONTROLO DO
MOTOR EOBD
Em condições normais, rodando a
chave de arranque para a posição
MAR, a luz avisadora se acende
mas deve apagar-se com o motor
ligado.
Se a luz avisadora permanece acesa
ou se acende durante o andamento
junto com a mensagem “ANOMALIA
SISTEMA CONTROLO MOTOR” no
mostrador multifuncional:
Com luz fixa- indica um funciona-
mento irregular no sistema de ali-
mentação/ignição que poderia provo-
car elevadas emissões no escape, pos-
sível perda de rendimentos, má con-
dução e consumos elevados.
Nestas condições, é possível prosse-
guir o andamento evitando, porém,
forçar de mais o motor ou altas velo-
cidade. O uso prolongado do veículo
com a luz avisadora acesa com luz
fixa pode causar danos. Dirigir-se o
quanto antes, à Rede de Assistência
Lancia. AIR BAG LADO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
A luz avisadora ilumina-se quando
o Air bag frontal do lado do passa-
geiro foi desactivado mediante o rela-
tivo interruptor com chave.
CINTO DE SEGURANÇA
A luz avisadora ilumina-se
quando, com chave na po-
siçãoMAR, o cinto de segurança do
lado do condutor não estiver aper-
tado.
F
<
U
À
LUZES DE NEVOEIRO
TRASEIRAS
A luz avisadora ilumina-se
quando acendem-se as luzes de nevo-
eiro traseiras.
AVARIA DO AIR BAG
Rodando a chave de
arranque para a posição
MAR, a luz avisadora se acende mas
deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende-se junto com
a mensagem “ANOMALIA NO SIS-
TEMA AIR-BAG” no mostrador mul-
tifuncional, quando o sistema de Air
bag apresenta anomalias de funcio-
namento.
4
¬
Se, a luz avisadora ¬não
acende ao rodar a chave
na posição MAR, ou então,
permanece acesa durante a mar-
cha (junto com a mensagem no
mostador) é possível que seja pre-
sente uma anomalia nos sistemas
de retenção; neste caso os air bag
ou os pré-tensores podem não ac-
tivar-se em caso de acidente ou,
num maior limitado número de
casos, activar-se erroneamente.
Antes de prosseguir, contacte a
Rede de Assistência Lancia para o
imediato controlo do sistema.

118
AVARIA DO SISTEMA
DE INJECÇÃO
(se previsto -
versões JTD)
Em condições normais, rodando a
chave de arranque para a posição
MAR, a luz avisadora se acende mas
deve apagar-se após alguns segundos.
Se a luz avisadora permanecer acesa
ou se acender durante o andamento,
junto com a mensagem “ANOMALA
SISTEMA CONTROLO MOTOR” no
mostrador multifuncional, significa
que o sistema de injecção não está a
funcionar perfeitamente com possível
perda de rendimentos, má condução e
consumos elevados.
Nestas condições, pode-se prosseguir
o andamento, evitando, porém, de
exigir esforços pesados do motor ou
velocidades altas. Dirigir-se, o quanto
antes, à Rede de Assistência Lan-
cia.
O uso prolongado do veículo com a
luz avisadora acesa, pode causar da-
nos, principalmente, em caso de fun-
cionamento irregular ou de perda de
rendimento do motor. O veículo pode
ser usado somente por pouco tempo
com baixos regimes.LÍQUIDO DOS
TRAVÕES
INSUFICIENTE
Rodando a chave de arranque para
a posição MAR, a luz avisadora se
acende mas deve apagar-se após al-
guns segundos.
A luz avisadora acende-se junto com
a mensagem “NÍVEL INSUFICIENTE
DO ÓLEO DOS TRAVÕES” no mos-
trador multifuncional, quando o nível
do líquido dos travões no depósito
descer abaixo do mínimo, por causa
de uma possível perda de líquido do
circuito.
Ux
A luz avisadora apaga-se se o fun-
cionamento irregular desaparece, mas
o sistema memoriza, de qualquer ma-
neira, a sinalização.
Com luz intermitente- indica a
possibilidade de dano do catalisador
(ver o “Sistema EOBD” no presente
capítulo).
Em caso de luz avisadora acesa com
luz intermitente, é necessário soltar o
pedal acelerador, diminuindo as ro-
tações do motor, até que a luz avisa-
dora pare de lampejar; prosseguir o
andamento com velocidade mode-
rada, procurando de evitar condições
de condução que podem provocar ou-
tros lampejos e dirigir-se o quanto an-
tes, à Rede de Assistência Lancia.
Se, rodando a chave de
arranque para a posição
MAR, a luz avisadora U
não se acende ou se, durante o an-
damento, se acende com luz fixa
ou intermitente, dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.

119
SISTEMA DE
ANTIBLOQUEIO DAS
RODAS ABS
INEFICIENTE
Rodando a chave de arranque para
a posição MAR, a luz avisadora no
quadro de instrumentos se acende
mas deve apagar-se após alguns se-
gundos.
Quando o sistema está ineficiente, a
luz avisadora não se apaga ou se
acende durante o andamento junto
com a mensagem “ANOMALIA NO
SISTEMA ABS” no mostrador multi-
funcional. Neste caso o sistema de tra-
vagem mantém inalterada a própria
eficácia mesmo sem utilizar o dispo-
sitivo de antibloqueio. Mas é necessá-
rio, todavia, dirigir-se o quanto antes
àRede de Assistência Lancia.
Em caso de avaria da luz avisadora
no quadro de instrumentos, acende-
se aquela no mostrador multifuncio-
nal junto com a mensagem “ANO-
MALIA LUZ AVISADORA ABS”:
neste caso dirigir-se o quanto antes à
Rede de Assistência Lancia.Em caso de avaria do sis-
tema EBD, com travagens
violentas, é possível oco-
rrer um bloqueio precoce das ro-
das traseiras, com a possibilidade
de guinada. Em caso de sinali-
zação de anomalia do sistema
EBD, parar imediatamente o veí-
culo e dirigir-se à Rede de As-
sistência Lancia.
>
AVARIA DO
CORRECTOR
ELECTRÓNICO
DE TRAVAGEM (EBD)
O veículo está equipado com o co-
rrector electrónico de travagem
(EBD). O acendimento ao mesmo
tempo, com o motor ligado, das luzes
avisadorasxe>no quadro de ins-
trumentos junto com a mensagem
“ANOMALIA NO SISTEMA EBD” no
mostrador multifuncional, indica uma
anomalia do sistema EBD.
x>
Se a luz avisadora x
acender durante o anda-
mento, parar imediata-
mente e dirigir-se à Rede de As-
sistência Lancia.
Em caso de avaria da luz avisadora
no quadro de instrumentos, acende-
se aquela no mostrador multifuncio-
nal junto com a mensagem “AVARIA
LUZ AVISADORA LÍQUIDOS DOS
TRAVÕES”: neste caso dirigir-se o
quantoantes à Rede de Assistência
Lancia.