Lancia Thesis 2007 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

130
EPB (travão de mão eléctrico)
Luz avisadora/símbolo
3
Mensagem
ANOMALIA NO EPB
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ
AVISADORA EPB
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O travão de mão automático
está em avaria
A luz avisadora do travão de mão
automático está em avariaIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
EOBD (sistema de controlo do motor)
Luz avisadora/símbolo
U
Mensagem
ANOMALIA SISTEMA
CONTROLO MOTOR
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema de controlo do motor
está avariadoIntervenção
Dirigir-se o quanto
antes, à
Rede de Assistência Lancia
Sistema de injecção (se previsto - versões JTD)
Luz avisadora/símbolo
U
Mensagem
ANOMALIA SISTEMA
CONTROLO MOTOR
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema de injecção está
avariadoIntervenção
Dirigir-se o quanto
antes, à
Rede de Assistência Lancia

131
Velocidade do veículo
Luz avisadora/símbolo
4
Mensagem
ULTRAPASSOU O LIMITE
DE VELOCIDADE
ABRANDARSignificado da mensagem
A velocidade do veículo é
superior ao limite definido no
CONNECTIntervenção
Reduzir a velocidade do
veículo
Cruise Control
Luz avisadora/símbolo
Ü
Mensagem
CRUISE CONTROL
ACTIVADOSignificado da mensagem
O Cruise Control (regulador de
velocidade constante)
está activadoNotas
–

132
Luz avisadora/símbolo
–
ú
–
à
à
Mensagem
RADAR CRUISE CONTROL
DESLIGADA
RADAR CRUISE CONTROL
ACTIVADA
RADAR CRUISE CONTROL
DESACTIVADA
ANOMALIA NO RADAR
CRUISE CONTROL
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LENTE
RCC SUJA
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O Radar Cruise Control
está desactivado
O Radar Cruise Control
está activado
O Radar Cruise Control
está activado, mas foi desactivado
porque a velocidade do veículo
que precede desceur abaixo
dos 30 km/h ou foi carregado
o pedal do travão
O Radar Cruise Control
está avariado
Avaria do sistema por
“cegamento” do sensor
do radar, a causa da sujidade da
lente que cobre
a antenaIntervenção
–
–
–
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Radar Cruise Control
Para todas as informações relativas aos símbolos e as mensagens que aparecem no mostrador durante o normal funciona-
mento do sistema, ver o parágrafo “Radar Cruise Control”.

133
Caixa de velocidades automática electrónica (COMFORTRONIC)
Luz avisadora/símbolo
t
Mensagem
ANOMALIA NA CAIXA
DE VELOCIDADES
AUTOMÁTICA
DIRIJA-SE LENTAMENTE
À OFICINA
TEMP. EXCESS. ÓLEO
CAIXA DE VELOCID.
AUTOMÁTICA
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGASignificado da mensagem
A caixa de velocidades automática
electrónica
(COMFORTRONIC)
está avariada
Aumento excessivo da
temperatura do óleo da caixa
de velocidades
automática electrónica
(COMFORTRONIC)Intervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
conduzindo lentamente
Desligar o motor e dirigir-se
àRede de Assistência
Lancia
Direcção assistida (VARIOSTEER)
Luz avisadora/símbolo
g
Mensagem
ANOMALIA NA DIRECÇÃO
ASSISTIDA DIRIJA-SE
LENTAMENTE
À OFICINASignificado da mensagem
A direcção assistida
(VARIOSTEER)
está avariadaIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
conduzindo lentamente
Suspensões (SKYHOOK - se previsto)
Luz avisadora/símbolo
‰
Mensagem
ANOMALIA NAS
SUSPENSÕES
DIRIJA-SE LENTAMENTE
À OFICINASignificado da mensagem
As suspensões
(SKYHOOK)
estão avariadasIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
conduzindo lentamente

134
Inclinação dos projectores
Luz avisadora/símbolo
6
Mensagem
ANOMALIA NO SISTEMA
DE REGULAÇÃO
INCLINAÇÃO
FARÓIS
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema de regulação dinâmica
da inclinação dos projectores
está avariadoIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Nível do líquido dos travões
Luz avisadora/símbolo
x
Mensagem
NÍVEL INSUFICIENTE DO
ÓLEO DOS TRAVÕES
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGA
AVARIA LUZ AVISADORA
LÍQUIDOS DOS TRAVÕES
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O líquido dos travões no depósito
está abaixo do nível mínimo a
causa de uma possível perda
de líquido do circuito.
A luz avisadora de sinalização
do nível insuficiente do
líquido dos travões está avariadaIntervenção
Desligar o veículo e
dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia

135
Pressão do óleo do motor
Luz avisadora/símbolo
v
èv
Mensagem
PRESSÃO
INSUFICIENTE ÓLEO
DO MOTOR
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGA
ANOMALIA NO SENSOR
PRESSÃO ÓLEO MOTOR
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
A pressão do óleo do motor
descer abaixo do valor normal
O sensor de pressão do óleo
do motor está avariadoIntervenção
Desligar o motor e dirigir-se
àRede de Assistência
Lancia
AVISOSe o motor foi fortemente
solicitado, rodando ao mínimo, a
mensagem pode aparecer no mos-
trador mas deverá sempre apagar-
se acelerando ligeiramente
Dirigir-se o quanto antes, à Rede
de Assistência Lancia
Recarga do alternador
Luz avisadora/símbolo
w
Mensagem
ANOMALIA NO
ALTERNADOR
DIRIJA-SE LENTAMENTE
À OFICINASignificado da mensagem
Avaria na instalação do
gerador de corrente que não
recarga suficientemente a
bateria do veículoIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
conduzindo lentamente

136
Pastilhas dos travões
Luz avisadora/símbolo
d
Mensagem
PASTILHAS DOS TRAVÕES
DESGASTADAS
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
Os discos do travão dianteiros
estão desgastadosIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
AVISOConsiderando que o veículo
é equipado de detectadores de des-
gaste para os discos do travão dian-
teiros, proceder, em ocasião da sua
substituição, com o controlo dos dis-
cos do travão traseiros
Temperatura do líquido de refrigeração do motor
Luz avisadora/símbolo
u
è
Mensagem
TEMPERATURA
EXCESSIVA LÍQUIDO
RADIADOR DESLIGUE
O MOTOR, NÃO PROSSIGA
ANOMALIA NO SENSOR
TEMPERATURA LÍQUIDO
RADIADOR
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
Indica o aumento excessivo da
temperatura do líquido de
refrigeração do motor
O sensor de temperatura do lí-
quido de refrigeração do motor
está avariadoIntervenção
Desligar o motor e dirigir-se à
Rede de Assistência
Lancia
Dirigir-se o quanto
antes, à
Rede de Assistência Lancia
Nível do líquido do radiador
Luz avisadora/símbolo
n
Mensagem
INSUFICIENTE
LÍQUIDO RADIADOR
DESLIGUE O MOTOR
CONTROLAR
LIVRETESignificado da mensagem
O nível do líquido de
refrigeração do motor no
depósito está próximo ou
inferior ao nível mínimoIntervenção
Desligar o motor e
proceder com o abastecimento
antes de continuar com o
andamento, seguindo as instruções
indicadas no capítulo
“Manutenção do veículo”

137
Nível do líquido do lava-pára-brisas
Luz avisadora/símbolo
)
Mensagem
NÍVEL INSUFICIENTE
LÍQUIDO LAVA
PÁRA-BRISA
CONTROLAR O NÍVEL
Significado da mensagem
O nível do líquido
do lava-pára-brisas no depósito
está
abaixo do nível mínimoIntervenção
Abastecer o quanto antes,
seguindo as instruções indicadas
no capítulo
“Manutenção do veículo”
Luzes de mínimo
Luz avisadora/símbolo
k
l
m
n
Mensagem
ANOMALIA LUZ DE
MÍNIMOS DIANT. ESQ
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ DE
MÍNIMOS DIANT. DIR
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ DE
MÍNIMOS TRASEIRA ESQ
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ DE
MÍNIMOS TRASEIRA DIR
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
A luz de mínimo dianteira
esquerda não se acende
A luz de mínimo dianteira
direita não se acende
A luz de mínimo traseira
esquerda não se acende
A luz de mínimo traseira
direita não se acendeIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia

138
Luzes de direcção (piscas)
Luz avisadora/símbolo
k
l
m
n
Mensagem
ANOMALIA LUZ DO
PISCA-PISCA DIANT. ESQ
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ DO
PISCA-PISCA DIANT. DIR
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ DO
PISCA-PISCA TRASEIRO
ESQ DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ DO
PISCA-PISCA TRASEIRO
DIR DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
A luz do pisca-pisca
dianteiro esquerda não
se acende
A luz do pisca-pisca dianteiro
direita não se acende
A luz do pisca-pisca traseiro
esquerda não se acende
A luz do pisca-pisca traseiro
direita não se acendeIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Luzes de stop
Luz avisadora/símbolo
o
p
q
T
Mensagem
ANOMALIA LUZ
TRAVAGEM ESQ.
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ
TRAVAGEM DIR.
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ
TRAVAGEM DIR. E ESQ.
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA NO FUSÍVEL
LUZES TRAVAGEM
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
A luz de travagem esquerda não
se acende
A luz de travagem direita não
se acende
As luzes de travagem não se
acendem
As luzes de travagem não se
acendem a causa da interrupção
do fusívelIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia

139
Luzes traseiras de nevoeiro
Luz avisadora/símbolo
o
p
q
Mensagem
ANOMALIA NA LUZ
NEVOEIRO TRASEIRA ESQ.
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA NA LUZ
NEVOEIRO TRASEIRA DIR.
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA NA LUZ
NEVOEIRO TRASEIRA DIR.
E ESQ. DIRIJA-SE À
OFICINASignificado da mensagem
A luz de nevoeiro traseira
esquerda não se acende
A luz de nevoeiro traseira direita
não se acende
As luzes de nevoeiro traseiras
não se acendemIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Luzes da matrícula
Luz avisadora/símbolo
r
Mensagem
ANOMALIA NAS LUZES
DE MATRÍCULA
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
Uma ou ambas as luzes de
matrícula não acendem-seIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Mensagem
INTERRUPTOR DE
INÉRCIA ACTIVADOSignificado da mensagem
O interruptor de inércia
activou-se após um impactoIntervenção
Antes de reactivar o
interruptor ler os avisos
indicados no relativo
parágrafo
Interruptor do corte automático de combustível
Luz avisadora/símbolo
s