Lancia Voyager 2011 Instructieboek (in Dutch)

Stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Elektrisch . . . . . . . . . . . . . 111
Geheugen . . . . . . . . . . . . . 126
Inklapbare stoelen
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 117
Instellen . . . . . . . . . . . . . . 114
Ligtoestand . . . . . . . . . . . . 115
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . 117
Verwarmd . . . . . . . . . . . . . 112
Stoffen, onderhoud . . . . . . . . 330
Stopcontacten . . . . . . . . . . . . 152Storingslampje
(motorcontrole) . . . . . . . . . . . 180
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . . . 117
Strategie regenereren
interventies . . . . . . . . . . . . . . 317
Stroom
Elektrisch bediende ruiten . . . 27
Elektrisch bediende
stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Elektrische Achterklep . . . . . 34
Elektrische deursloten . . . . . . 23
Elektrische schuifdeur . . . . . 30
Elektrische spiegels . . . . . . . 81Stopcontact
(hulpstopcontact) . . . . . . . . 152
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259 Sturen
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259
Stuurslot . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stuurwiel, instelbaar . . . . . . 137
Verstelbare stuurkolom . . . . 137
Stuurbedieningselementen
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Synthetische motorolie . . . . . . 316
Systeem, navigatie
(uconnect™ gps) . . . . . . . . . . 202
Tanken, brandstof . . . . . . . . . 282
Technische gegevens Brandstof (Benzine) . . . . . . 342
Olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Telefoon, handvrije
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 88
Telefoon, mobiele . . . . . . . . . . 88
Telescopische stuurkolom . . . . 137
Temperatuurmeter,
motorkoeling . . . . . . . . . 183,295
Temperatuurregeling,
automatisch (ATC) . . . . . . . . 231
Thuiskomertje, kleine
reserveband . . . . . . . . . . . . . . 269
Tips voor de veiligheid . . . . . . . 67
Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . 178
Tractiecontrole . . . . . . . . . . . 263
Tractiecontroleschakelaar . . . . 263 Transmissie . . . . . . . . . . . . . . 327
Automatisch . . . . . . . . 250,327
Vloeistof . . . . . . . . . . . . . . 327
Travel Information Center . . . 147
Trekken achter een
motorhome . . . . . . . . . . . . . . 292
Turbo afkoelen . . . . . . . . . . . 249
UCI-schakelaar . . . . . . . . . . . 202 Uconnect™
(handvrije telefoon) . . . . . . . . . 88Uitlaatgas,
waarschuwing . . . . . . . 35,68,318
Uitlaatsysteem . . . . . . . . . 68,317
Uitnemen van de
contactsleutel . . . . . . . . . . . . . 14
Universeel gebruikersinterface
(UCI)-schakelaar . . . . . . . . . . 202
Vastgelopen voertuig heen en
weer schommelen . . . . . . . . . . 307
Vastgereden voertuig
bevrijden . . . . . . . . . . . . . . . 307
Veiligheid van het voertuig
controleren . . . . . . . . . . . . . . . 67
Veiligheid, uitlaatgassen . . . 35,68
Veiligheidscontrole aan de
buitenkant van het voertuig . . . 70
365

Veiligheidscontrole in het
voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Veiligheidscontroles . . . . . . . . . 67
Veiligheidsgordel
waarschuwingslampje . . . . . . . 46
Veiligheidsgordel,
onderhoud . . . . . . . . . . . . . . 331
Veiligheidsgordels . . . . . . . . 36,68Aanpassen schouderriem . . . . 40
Achterzetels . . . . . . . . . . . . . 37
Controle . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gordelspanners . . . . . . . . . . 42
Hoogteverstelling voorste
gordels . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kinderen beveiligen . . . . . 57,61
Voorste zetel . . . . . . . . . . . . 37
Zwangere vrouwen . . . . . . . . 47
Veiligheidssloten voor kinderen
(portier) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Veranderingen/wijzigingen,
voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verdronken motor starten . . . . 247
Vergrendelingen . . . . . . . . . . . 70
Motorruimte . . . . . . . . . . . 128
Verhoogde
ongevalreactiefunctie . . . . . . . . 54
Verlicht instapsysteem . . . . . . . 18
Versnellingen, bereik . . . . . . . 252 Versnellingsbak
Keuze van het
smeermiddel . . . . . . . . 327,343
Versnellingshendel
onderdrukken . . . . . . . . . . . . 308
Versnellingskeuzehendel
onderdrukken . . . . . . . . . . . . 308
Verstelbare pedalen . . . . . . . . 137
Verstelbare voorzetel . . . . . . . 115
Vervangende onderdelen . . . . . 315
Vervoeren van dieren . . . . . . . . 67
Verwarmde buitenspiegels . . . . 81
Verwarmde zitplaatsen . . . . . . 112
Verwarming . . . . . . . . . . . . . 226
Verwarming achterin . . . . . . . 230
Verwijderbare Vloerconsole . . . 163
Vloeistof voor ruitenwisser
bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Vloeistof voor
stuurbekrachtiging . . . . . . . . . 343
Vloeistof, rem . . . . . . . . . . . . 343
Vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . 342
Vloeistoffen, smeermiddelen en
originele onderdelen . . . . . . . . 342
Vloeistoffen, vulhoeveelheden
. . 341
Vloeistoflekkage . . . . . . . . . . . 70
Vloeistofpeil controleren Automatische
versnellingsbak . . . . . . . . . 328 Remmen . . . . . . . . . . . 326,343
Stuurbekrachtiging . . . 259,343
Voertuig beladen . . . . . . . . . . 160
Voertuig Identificatie Nummer
(VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voertuig stallen . . . . . . . . . . . 336
Voertuig wijzigingen/
veranderingen . . . . . . . . . . . . . . 8
Voorbereidingen voor
opkrikken . . . . . . . . . . . . . . . 299
Voorruitontdooiing . . . . . . 69,236
Voorzichtig, uitlaatgas . . . . . . . 35
Vuldoppen Brandstof . . . . . . . . . . . . . 282
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . 314
Radiator (koelsysteem) . . . . 324
Stuurbekrachtiging . . . . . . . 259
Vulhoeveelheden vloeistoffen . . 341
Vulopening brandstof . . . . . . . 181
Waarschuwingen en
voorzichtig . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Waarschuwingsknipperlicht . . 295
Waarschuwingslampje
onderhoud . . . . . . . . . . . . . . 180
Waarschuwingslampje wachten
op starten . . . . . . . . . . . . . . . 191
Waarschuwingslampje,
veiligheidsgordel . . . . . . . . . . . 46
366

Waarschuwingslampjes (Beschrijving
instrumentenpaneel) . . . . . . . 178
Waarschuwingssignaal
contactsleutel . . . . . . . . . . . . . 14
Wassen van de auto . . . . . . . . 329
Wassen van de wagen,
wasstraat . . . . . . . . . . . . . . . 329
WaterRijden door . . . . . . . . . . . . 257
Wielen en wieldeksels . . . . . . . 329
Wijzigingen/veranderingen,
voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . 332
Zender, afstandsbediening
portiervergrendeling . . . . . . . . . 18Zetel met geheugenfunctie
. . 81,126
Zijdelingse buitenspiegels . . . . . 80
Zijdelingse knipperlichten . . . 338
Zijdelingse markeerlichten . . . 338
Zo zuinig mogelijk rijden . . . . 193
Zonecontrole (gescheiden
temperatuurregeling) . . . . . . . 226
Zwangere vrouwen en
veiligheidsgordels . . . . . . . . . . 47
367

Opmerking
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print n. 603.81.976 - 09/2011 - Edition 1

Als uitvinder, ontwerper en fabrikant kennen wij uw auto als geen ander: wij zijn vertrouwd met ieder detail. Bij erkende Lancia Service werkplaatsen werken monteurs die rechtstreeks door ons zijn opgeleid en alle soorten
onderhoud professioneel en kwaliteitsbewust uitvoeren.
Er is altijd een Lancia werkplaats in uw omgeving voor
regulier onderhoud, zomer- en winterchecks en praktisch advies door onze experts.
Met originele onderdelen blijven de betrouwbaarheid, het comfort en de prestaties van uw nieuwe auto ook in de loop van de tijd onveranderd. Vanwege deze eigenschappen hebt u de auto immers gekocht.
Vraag altijd om originele onderdelen voor uw auto. Wij raden deze onderdelen aan, omdat ze het resultaat zijn van ons vaste streven naar onderzoek en ontwikkeling van uiterst innovatieve technologieën.
Voldoende redenen om te vertrouwen op originele
onderdelen, omdat zijn speciaal zijn ontworpen voor uw auto.
KIES VOOR ORIGINELE ONDERDELEN

Gebruikershandleiding
De gegevens in deze uitgave zijn hoofdzakelijk bedoeld als richtlijn. Lancia behoudt zich het
recht voor de in dit boekje beschreven modellen en uitvoeringen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Neem contact op met uw Lancia-dealer voor meer informatie. Gedrukt op kringlooppapier zonder chloor.
NEDERLANDS