Lancia Voyager 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Tampão da Gasolina
(Tampão do Depósito do
Combustível) . . . . . . . . . . . . . 291
Tampões, EnchimentoCombustível . . . . . . . . . . . . 291
Direcção Assistida . . . . . . . 267
Óleo (Motor) . . . . . . . . . . . 323
Radiador (Pressão do
Líquido de Refrigeração) . . . 334
Telefone Celular . . . . . . . . 92,231
Telefone Mãos­Livres
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 92
Temperatura, Controlo
Automático da (ATC) . . . . . . . 237
Teor de Octanas da Gasolina
(Combustível) . . . . . . . . . 288,351
Tomadas de Energia
Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Transmissão . . . . . . . . . . . . . 337
Automática . . . . . . . . . 257,337
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Transmissão
Automática . . . . . . . 257,337,338
Adicionar Fluido . . . . . . . . 338
Gamas das Mudanças . . . . . 259 Mudança do Fluido . . . . . . . 338
Mudanças de Fluido e de
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Tipo do Fluido . . . . . . . . . . 337
Transmissor, Comando à
Distância do Fecho
Centralizado (RKE) . . . . . . . . . 18
Transporte de Animais . . . . . . . 69
Traseira, Câmara . . . . . . . . . . 151
Traseiro, Sistema de Assistên­
cia ao Estacionamento . . . . . . 146
Travão de Estacionamento . . . 267
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Uconnect™
(Telefone Mãos­Livres) . . . . . . . 92
Unidade de Transferência de
Potência . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Varetas Direcção Assistida . . . . . . . 267
Eixo de Transmissão
Automática . . . . . . . . . . . . 338
Óleo (Motor) . . . . . . . . . . . 325
Variação da Bússola . . . . . 189,201 Variação, Bússola . . . . . . 189,201
Veículo Modificações/
Alterações . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Velas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . 185
Verificação da Segurança no
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Verificações de Segurança . . . . . 70
Verificações de Segurança no
Exterior do Veículo . . . . . . . . . 72
Verificações de Segurança no
Interior do Veículo . . . . . . . . . . 71
Verificações do Nível dosFluidos
Direcção Assistida . . . . 267,352
Eixo de Transmissão
Automática . . . . . . . . . . . . 338
Travão . . . . . . . . . . . . 336,352
Via de Travessia Traseira . . . . . 90
Vida Útil dos Pneus . . . . . . . . 278
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . 28
Ventilação Traseira . . . . . . . . 28
375

Nota
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print n. 603.81.981 - 09/2011 - Edition 1

Conhecemos perfeitamente cada pequeno detalhe do seu automóvel porque o inventámos, concebemos e
construímos. Nas oficinas autorizadas da Assistência
Lancia terá sempre à sua disposição técnicos formados directamente por nós, que lhe oferecerão qualidade e
profissionalismo em todas as operações de assistência. Há sempre uma oficina da Lancia próxima de si para que possa usufruir dos nossos serviços de assistência, verificações periódicas e ainda das recomendações práticas dos nossos especialistas.
Com Peças Genuínas, mantém a fiabilidade, conforto e desempenho do seu novo automóvel inalterados ao longo do tempo: foi por este motivo que o adquiriu.
Solicite sempre Peças Genuínas para os componentes utilizados nos nossos automóveis. Recomendamos a sua utilização porque estas são o resultado do nosso forte empenho na investigação e do desenvolvimento das tecnologias mais inovadoras.
Por todos estes motivos: confie nas Peças Genuínas, porque estas são as únicas concebidas especificamente para o seu automóvel.
PORQUÊ ESCOLHER PEÇAS GENUÍNAS
1012265_12_Lancia_Voyager_OM_Port_072411.indd 28/23/11 7:23 AM

Manual do proprietário
Os dados contidos nesta publicação destinam-se apenas a ser uma orientação. A Lancia reserva-se o direito de modificar os modelos e versões descritos neste guia a qualq\
uer altura por motivos técnicos e comerciais. Se tiver alguma dúvida, consulte o seu concessionário Lancia. Impresso em papel reciclado sem cloro.
PORTUGUÊS
1012265_12_Lancia_Voyager_OM_Port_072411.indd 18/23/11 7:23 AM