Lancia Voyager 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Astronomy Zone — System Temporarily
Unavailable (Astronomická zóna -
Systém dočasne nedostupný)
Keď vozidlo vstúpi do tejto zóny, systém
slepého bodu bude dočasne nedostupný
a na module EVIC sa zobrazí hlásenie
„Blind spot system unavailable-
Astronomy zone“ (Systém slepého bodu
nedostupný - astronomická zóna). LED
indikátory postranných zrkadiel sa
rozsvietia a zostanú svietiť, kým vozidlo
túto zónu neopustí.
TELEFÓN
UCONNECT™ (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) POZNÁMKA:
Informácie o telefóne Uconnect™ s
navigáciou alebo multimediálnym
rádiom nájdete v používateľskej
príručke navigácie alebo
multimediálneho rádia (samostatná
brožúra) v časti o telefóne Uconnect™.Telefón Uconnect™ je hlasom aktivovaný
komunikačný systém vozidla typu
handsfree. Telefón Uconnect™ vám
umožňuje vytočiť telefónne číslo pomocou
mobilného telefónu* prostredníctvom
jednoduchých hlasových príkazov (napr.„Call“ (Zavolať) „Jim“ (Jim) „Work“
(Práca) alebo „Dial“ (Vytočiť) „151-1234-
5555“). Zvuk z mobilného telefónu sa
prenáša prostredníctvom zvukového
systému vozidla. V prípade používania
telefónu Uconnect™ systém automaticky
stíši rádio.
Telefón Uconnect™ umožňuje prenášať
hovory medzi telefónom Uconnect™ a
vaším mobilným telefónom pri vstupe
alebo vystúpení z vozidla a umožňuje
vypnúť mikrofón telefónu Uconnect™ v
prípade súkromnej konverzácie.Telefón Uconnect™ uskutočňuje
komunikáciu prostredníctvom mobilného
telefónu s rozhraním Bluetooth® a
profilom „Hands-Free profile“ (Profil
Handsfree). Telefón Uconnect™ je
vybavený technológiou Bluetooth® –
globálnym štandardom, ktorý umožňuje
vzájomne prepojiť rôzne elektronické
zariadenia bez potreby použitia káblov
alebo dokovacej stanice. To znamená, že
telefón Uconnect™ bude fungovať bez
ohľadu na to, kam uložíte mobilný telefón
(do vrecka, príručnej tašky alebo kufríka)
za predpokladu, že telefón bude zapnutý a
spárovaný s telefónom Uconnect™ vo
vozidle. Telefón Uconnect™ umožňuje
prepojiť so systémom až sedem mobilných
telefónov. Naraz je možné s telefónom
Uconnect™ používať iba jeden prepojený
(alebo spárovaný) mobilný telefón.
Telefón Uconnect™ je dostupný len pre
anglický, holandský, francúzsky, nemecký,
taliansky alebo španielsky jazyk (podľa
výbavy).
VAROVANIE!
Systém ovládaný hlasom používajte iba
za bezpečných podmienok jazdy a v
súlade s miestnymi zákonmi a
nariadeniami o používaní telefónu.
Venujte pozornosť ceste a dopravnej
situácii. V opačnom prípade hrozí
riziko nehody a vážneho alebo
smrteľného zranenia.
Tlačidlo telefónu Uconnect™ Ovládacie prvky rádia alebo
volantu (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva) budú obsahovať
dve ovládacie tlačidlá
(tlačidlo telefónu Uconnect™
a
tlačidlo hlasového príkazu
), ktoré
vám umožnia prístup do systému. Po
stlačení tlačidla budete počuť slovo
Uconnect™, za ktorým bude nasledovať
PÍPNUTIE. Pípnutie znamená, že
môžete zadať príkaz.
85

Tlačidlo hlasového príkazuSkutočné umiestnenie
tlačidla sa môže pri rôznych
rádiách odlišovať. Jednotlivé
tlačidlá sú popísané v časti
„Prevádzka“.
Telefón Uconnect™ môžete použiť s
mobilným telefónom Bluetooth® s
certifikátom profilu Hands-Free.
Niektoré telefóny možno nebudú
podporovať všetky funkcie telefónu
Uconnect™. Podrobné informácie
získate od poskytovateľa služieb
mobilnej komunikácie alebo od výrobcu
telefónu.
Telefón Uconnect™ je plne integrovaný
so zvukovým systémom vozidla.
Hlasitosť telefónu Uconnect™ možno
upraviť pomocou regulátora hlasitosti
rádia alebo pomocou ovládacieho prvku
hlasitosti na volante (ak je súčasťou
výbavy).
Displej rádia sa bude pri niektorých
rádiách používať na vizuálne výzvy z
telefónu Uconnect™, ako napríklad
CELL (Mobil) alebo Caller ID
(Identita volajúceho). KOMPATIBILNÉ
TELEFÓNY
* Telefón Uconnect™ vyžaduje
mobilný telefón vybavený profilom
Bluetooth® Hands
-Free, verzia 1.0
alebo novšia.
Ak chcete nájsť zoznam kompatibilných
telefónov, prejdite cez nasledovné
ponuky:
• Vyberte rok modelu pre vozidlo
• Vyberte typ vozidla
• Na karte Getting started (Začíname) vyberte kompatibilné telefóny
OBSLUHA
Hlasové príkazy možno používať na
ovládanie telefónu Uconnect™ a
navigáciu v štruktúre ponúk telefónu
Uconnect™. Hlasové príkazy sa
vyžadujú po väčšine výziev telefónu
Uconnect™. Systém vás vyzve, aby ste
zadali špecifický príkaz, a potom vás
bude sprevádzať dostupnými
možnosťami.
• Pred zadaním hlasového príkazu je potrebné čakať na pípnutie, ktoré
nasleduje za výzvou „Ready“
(Pripravené) alebo inou výzvou. • V prípade niektorých operácií možno
používať zložené príkazy. Napríklad
namiesto vyslovenia príkazu „Setup“
(Nastavenie) a potom príkazu „Phone
Pairing “ (Spárovanie telefónu)
môžete vysloviť nasledujúci zložený
príkaz: „Setup Phone Pairing “
(Nastavenie spárovania telefónu).
• Pri každom vysvetlení funkcií v tomto odseku sa uvádza iba zložená forma
hlasového príkazu. Príkazy môžete
rozdeliť aj na časti a povedať každú
časť príkazu, keď vás na to systém
vyzve. Môžete napríklad použiť
zloženú formu hlasového príkazu
„Phonebook New Entry“ (Nová
položka telefónneho zoznamu) alebo
môžete tento zložený príkaz rozdeliť
na dva hlasové príkazy: „Phonebook“
(Telefónny zoznam) a „New Entry“
(Nová položka). Pamätajte, že telefón
Uconnect™ funguje najlepšie vtedy,
keď hovoríte normálnym
konverzačným tónom (ako keď sa
rozprávate s niekým, kto je od vás
vzdialený niekoľko metrov).
Strom hlasových príkazov
Pozrite si časť „Strom hlasových
príkazov“.86

Príkaz Help (Pomocník)
Ak potrebujete poradiť s nejakou výzvou
alebo ak chcete vedieť, aké máte
možnosti v prípade konkrétnej výzvy, po
pípnutí vyslovte slovo „Help“
(Pomocník). Ak požiadate o pomoc,
telefón Uconnect™ prehrá všetky
možnosti pri každej výzve.
Ak chcete telefón Uconnect™ aktivovať
z režimu nečinnosti, jednoducho stlačte
tlačidlo
a postupujte podľa
zvukových výziev. Všetky relácie
telefónu Uconnect™ sa začínajú
stlačením tlačidla
na ovládacej hlave
rádia.
Príkaz Cancel (Z rušiť)
Bez ohľadu na aktuálnu systémovú
výzvu môžete vysloviť príkaz „Cancel“
(Zrušiť) – následne sa vrátite do hlavnej
ponuky. V niekoľkých prípadoch vás ale
systém vráti späť na predchádzajúcu
ponuku.
Párovanie (prepojenie) telefónu
Uconnect™ s mobilným telefónom
Ak chcete začať používať váš telefón
Uconnect™, musíte spárovať váš
kompatibilný mobilný telefón s funkciou Bluetooth® (informácie o type
telefónu nájdete v časti „Kompatibilné
telefóny“).
Informácie o procese párovania nájdete v
používateľskej príručke k mobilnému
telefónu. Podrobné informácie o
párovaní nájdete aj na webovej lokalite
systému Uconnect™.
Nasledujú všeobecné pokyny spárovania
telefónu s telefónom Uconnect™:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte povel
„Setup Phone Pairing “ (Nastaviť
párovanie telefónu).
• Po výzve a po pípnutí vyslovte príkaz „Pair a Phone“ (Spárovať telefón) a
postupujte podľa zvukových výziev.
• Budete vyzvaní na vyslovenie štvormiestneho osobného
identifikačného čísla (PIN), ktoré
budete neskôr potrebovať na vstup do
vášho mobilného telefónu. Zadať
môžete akékoľvek štvormiestne číslo
PIN. Po procese počiatočného
spárovania si toto číslo PIN nebudete
musieť zapamätať. • Na účely identifikácie vás telefón
Uconnect™ vyzve, aby ste vášmu
mobilnému telefónu dali názov.
Každý spárovaný telefón by mal mať
jedinečný názov telefónu.
• Potom vás systém požiada o určenie úrovne priority pre váš mobilný
telefón v rozsahu 1 až 7, pričom 1 je
najvyššia priorita. S vaším telefónom
Uconnect™ môžete spárovať až
sedem mobilných telefónov. Naraz ale
môžete používať len jeden mobilný
telefón, ktorý je pripojený k systému
Uconnect™. Priorita umožňuje
telefónu Uconnect™ rozpoznať, ktorý
mobilný telefón sa má použiť v
prípade, že sa vo vozidle naraz
nachádza viacero mobilných
telefónov. Napríklad, ak sa vo vozidle
nachádzajú mobilné telefóny s
prioritou 3 a s prioritou 5, pri
vykonávaní hovoru telefón
Uconnect™ použije mobilný telefón s
prioritou 3. Kedykoľvek môžete zvoliť
použitie mobilného telefónu s nižšou
prioritou (pozrite si časť „Pokročilé
pripojenie telefónu“).
87

Volanie pomocou vyslovenia čísla
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Dial“ (Vytočiť).
• Systém vás vyzve na vyslovenie čísla, ktoré chcete vytočiť.
• Napríklad môžete vysloviť číslo „151- 1234-5555“.
• Telefón Uconnect™ potvrdí telefónne číslo a potom ho vytočí. Číslo sa
zobrazí na displeji určitých rádií.
Volanie pomocou vyslovenia mena
• Začnite stlačením tlačidla.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Call“ (Zavolať).
• Systém vás vyzve na vyslovenie mena osoby, ktorej chcete zavolať.
•
Po výzve „Ready“ (Pripravené) a
následnom pípnutí vyslovte meno
osoby, ktorej chcete zavolať. Napríklad
môžete vysloviť „John Doe“, pričom
John Doe je názov predtým uloženej
položky telefónneho zoznamu
Uconnect™ alebo prevzatého telefónneho zoznamu. Ak chcete zistiť
viac o ukladaní mien do telefónneho
zoznamu, pozrite si časť „Pridávanie
mien do telefónneho zoznamu
Uconnect™“.
• Telefón Uconnect™ potvrdí meno a
následne vytočí zodpovedajúce
telefónne číslo, ktoré sa môže zobraziť
na displeji určitých rádií.
Pridávanie mien do telefónneho
zoznamu Uconnect™ POZNÁMKA:
Pridávanie mien do telefónneho
zoznamu Uconnect™ vám
odporúčame vykonávať, keď sa vozidlo
nepohybuje.
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook New Entry“ (Nová
položka telefónneho zoznamu).
• Po výzve vyslovte názov novej položky. Odporúčame vám
používanie celých mien, čo pomáha
systému hlasového príkazu.
Napríklad, namiesto „Robert“ alebo
„Bob“ vyslovte „Robert Smith“. • Po výzve zadajte zaradenie čísla
(napr.: „Home“ (Domov), „Work“
(Práca), „Mobile“ (Mobil) alebo
„Other“ (Iné)). Toto vám umožňuje
uloženie viacerých čísiel pre jednotlivé
položky telefónneho zoznamu, ak si toželáte.
• Po výzve vyslovte telefónne číslo pre položku telefónneho zoznamu, ktorú
pridávate.
Po dokončení pridávania položky do
telefónneho zoznamu budete mať
príležitosť pridať k aktuálnej položke
ďalšie telefónne čísla alebo sa vrátiť do
hlavnej ponuky.
Telefón Uconnect™ vám umožňuje
zadať do telefónneho zoznamu až 32
mien, pričom každé meno môže
obsahovať až štyri pridružené telefónne
čísla a zaradenia. Každý jazyk má
samostatný telefónny zoznam s 32
menami, ktorý je dostupný len v danom
jazyku. Okrem toho, pre verzie/trhy,
kde sa dodáva a podporuje vo vašom
telefóne, telefón Uconnect™
automaticky prevezme telefónny
zoznam vášho mobilného telefónu.
88

Prevzatie telefónneho zoznamu –
automatické prevzatie telefónneho
zoznamu z mobilného telefónu
Telefón Uconnect™ (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva) automaticky prevezme
mená (v textovej forme) a čísla z
telefónneho zoznamu mobilného
telefónu, ak je táto funkcia k dispozícii
a váš mobilný telefón ju podporuje. Túto
funkciu môžu podporovať špecifické
telefóny s rozhraním Bluetooth® a
profilom prístupu k telefónnemu
zoznamu. Informácie o podporovaných
telefónoch nájdete na webovej lokalite
systému Uconnect™.
• Ak chcete telefonovať osobe zprevzatého telefónneho zoznamu
(alebo z telefónneho zoznamu
Uconnect™), postupujte podľa
postupu uvedeného v časti „Volanie
pomocou vyslovenia mena“.
• Automatické preberanie a aktualizácia (ak je táto funkcia podporovaná) sa
začne po vytvorení bezdrôtového
pripojenia telefónu s rozhraním
Bluetooth® k telefónu Uconnect™.
Napríklad po naštartovaní vozidla. • Po každom pripojení telefónu k
telefónu Uconnect™ sa prevezme a
zaktualizuje maximálne 1 000
položiek na jeden telefón.
• V závislosti od maximálneho počtu prevzatých položiek môže nastať
krátke časové oneskorenie pred tým,
ako budete môcť používať naposledy
prevzaté mená. Dovtedy budete mať k
dispozícii predtým prevzatý telefónny
zoznam, ak je dostupný.
• Dostupný je iba telefónny zoznam aktuálne pripojeného mobilného
telefónu.
• Prevezme sa len telefónny zoznam mobilného telefónu. Telefónny
zoznam karty SIM nie je súčasťou
telefónneho zoznamu mobilného
telefónu.
• Tento prevzatý telefónny zoznam nemožno upravovať ani odstraňovať v
telefóne Uconnect™. Telefónne
zoznamy možno upravovať iba v
mobilnom telefóne. Vykonané zmeny
sa prenesú a zaktualizujú v telefóne
Uconnect™ po nasledujúcom
pripojení telefónnu. Úprava položiek telefónneho
zoznamu Uconnect™
Úpravu mien v telefónnom zozname
vám odporúčame vykonávať, keď sa
vozidlo nepohybuje.
Automaticky prevzaté položky
telefónneho zoznamu nemožno
vymazať ani upraviť.
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook Edit“ (Upraviť telefónny
zoznam).
• Následne vás systém požiada o meno položky telefónneho zoznamu, ktorú
chcete upraviť.
• Ďalej vyberte zaradenie (domov, práca, mobil alebo iné), ktoré chcete
upraviť.
• Po výzve vyslovte nové telefónne číslo pre položku telefónneho zoznamu,
ktorú upravujete.
Po dokončení úpravy položky
telefónneho zoznamu budete mať
príležitosť upraviť ďalšiu položku
telefónneho zoznamu, zavolať na číslo,
ktoré ste práve upravili, prípadne sa
vrátiť do hlavnej ponuky.
89

Funkciu „Phonebook Edit“ (Upraviť
telefónny zoznam) môžete použiť na
pridanie ďalšieho telefónneho čísla k
položke mena, ktorá sa už nachádza v
telefónnom zozname. Napríklad,
položka John Doe môže mať mobilné a
domáce číslo, ale pomocou funkcie
„Phonebook Edit“ (Upraviť telefónny
zoznam) môžete neskôr pridať jeho číslo
do práce. POZNÁMKA:
Úpravu položiek telefónneho
zoznamu vám odporúčame vykonávať,
keď sa vozidlo nepohybuje.
Odstránenie položky telefónneho
zoznamu Uconnect™
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook Delete“ (Odstrániť
telefónny zoznam).
• Po vstupe do ponuky odstránenia telefónneho zoznamu vás systém
požiada o meno položky, ktorú chcete
odstrániť. Vysloviť môžete meno
položky telefónneho zoznamu, ktorú
chcete odstrániť alebo môžete vysloviť
príkaz „List Names“ (Zoznam mien), aby ste si vypočuli zoznam položiek
telefónneho zoznamu, ktoré máte na
výber. Ak chcete vybrať jednu z
položiek zoznamu, stlačte tlačidlo
, zatiaľ čo telefón Uconnect™
prehráva želanú položku a vyslovte
príkaz „Delete“ (Odstrániť).
• Po zadaní mena sa vás telefón Uconnect™ opýta, ktoré zaradenie
chcete odstrániť: domov, práca, mobil,
iné alebo všetko. Vyslovte zaradenie,
ktoré chcete odstrániť.
• Upozorňujeme vás, že sa odstráni len položka telefónneho zoznamu v
aktuálnom jazyku.
• Automaticky prevzaté položky telefónneho zoznamu nemožno
vymazať ani upraviť.
Odstránenie/vymazanie „všetkých“
položiek telefónneho zoznamuUconnect™
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook Erase All“ (Vymazať celý
telefónny zoznam). • Telefón Uconnect™ vás požiada o
potvrdenie, že chcete z telefónneho
zoznamu odstrániť všetky položky.
• Po potvrdení sa odstránia všetky položky telefónneho zoznamu.
• Upozorňujeme vás, že sa odstráni len telefónny zoznam v aktuálnomjazyku.
• Automaticky prevzaté položky telefónneho zoznamu nemožno
vymazať ani upraviť.
Zobrazenie zoznamu všetkých mien
telefónneho zoznamu Uconnect™
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook List Names“ (Zobraziť
zoznam mien telefónneho zoznamu).
• Telefón Uconnect™ prehrá mená všetkých položiek telefónneho
zoznamu, vrátane položiek
prevzatého telefónneho zoznamu, ak
sú dostupné.
• Ak chcete zavolať na jedno z mien v zozname, tlačidlo
stlačte počas
prehrávania želaného mena a vyslovte
príkaz „Call“ (Zavolať).
90

POZNÁMKA:
Na tomto mieste môže používateľ
použiť aj činnosť „Edit“ (Upraviť)
alebo „Delete“ (Odstrániť).
• Telefón Uconnect™ vás potom vyzvena určenie zaradenia čísla, na ktoré
chcete zavolať.
• Vytočí sa zvolené číslo.
FUNKCIE
TELEFÓNNEHO
HOVORU
Prístup k nasledujúcim funkciám
môžete získať prostredníctvom telefónu
Uconnect™, ak sú tieto funkcie
dostupné vo vašom zozname služieb
poskytovateľa mobilnej komunikácie.
Ak napríklad zoznam služieb umožňuje
vykonávať trojcestné volania (volania
troch účastníkov), prístup k tejto funkcii
môžete získať prostredníctvom telefónu
Uconnect™. Informácie o funkciách,
ktoré máte k dispozícii, získate od
svojho poskytovateľa služieb mobilnej
komunikácie. Prijatie alebo odmietnutie
prichádzajúceho hovoru – neprebieha
žiadny hovor
Keď prichádza hovor do mobilného
telefónu, telefón Uconnect™ preruší
činnosť zvukového systému vozidla (ak
je zapnutý) a opýta sa vás, či chcete prijať
hovor. Ak chcete prijať hovor, stlačte
tlačidlo
. Ak chcete hovor
odmietnuť, stlačte a podržte tlačidlo
, pokiaľ nebudete počuť jedno
pípnutie, ktoré označuje odmietnutie
prichádzajúceho hovoru.
Prijatie alebo odmietnutie
prichádzajúceho hovoru – prebieha
telefónny hovor
Ak prebieha hovor a prichádza ďalší
hovor, budete počuť rovnaké sieťové
tóny čakajúceho hovoru ako v prípade
čakajúceho hovoru, keď používate
mobilný telefón. Ak chcete podržať
aktuálny hovor a prijať prichádzajúci
hovor, stlačte tlačidlo
.
POZNÁMKA:
Telefóny kompatibilné s telefónom
Uconnect™, ktoré sú v súčasnosti
dostupné na trhu, nepodporujú
odmietnutie prichádzajúceho hovoru
počas prebiehajúceho hovoru. Z tohto dôvodu môže používateľ prichádzajúci
hovor prijať alebo ignorovať.
Uskutočnenie ďalšieho hovoru počas
prebiehajúceho hovoru
Ak telefonujete a chcete uskutočniť ďalší
hovor, stlačte tlačidlo
a vyslovte
príkaz „Dial“ (Vytočiť) alebo „Call“
(Volať). Potom vyslovte telefónne číslo
alebo kontakt v telefónnom zozname,
ktorému chcete zavolať. Počas
prebiehajúceho druhého hovoru sa bude
prvý hovor nachádzať v režime
podržania. Ak sa chcete vrátiť na prvý
hovor, prečítajte si časť „Prepínanie
medzi hovormi“. Ak chcete dva hovory
skombinovať, pozrite si časť
„Konferenčný hovor“.
Prepnutie hovoru do režimu
podržania alebo zrušenie režimu
podržania hovoru
Ak chcete hovor podržať, stlačte tlačidlo
a podržte ho stlačené, kým nezaznie
jedno pípnutie. Označuje to, že hovor je
podržaný. Ak chcete obnoviť pozdržaný
hovor, stlačte tlačidlo
a podržte ho
stlačené, kým nezaznie pípnutie.
91

Prepínanie medzi hovormi
Ak prebiehajú dva hovory (jeden je
aktívny a druhý v režime podržania),
držte stlačené tlačidlo
, kým sa
neozve jedno pípnutie, čo znamená, že
sa vymenili stavy aktívneho a
podržaného hovoru. Do režimu
podržania hovoru možno naraz prepnúť
iba jeden hovor.
Konferenčný hovor
Keď prebiehajú dva hovory (jeden je
aktívny a druhý v režime podržania),
stlačte a podržte stlačené tlačidlo
,
pokiaľ sa neozve dvojité pípnutie, čo
znamená, že sa obidva hovory spojili do
jedného konferenčného hovoru.
Trojcestné volanie
Ak chcete spustiť trojcestné volanie,
tlačidlo
stlačte počas
prebiehajúceho hovoru a druhý hovor
vykonajte podľa popisu v časti
„Uskutočnenie ďalšieho hovoru počas
prebiehajúceho hovoru“. Po vytvorení
druhého hovoru stlačte a podržte
stlačené tlačidlo
, pokiaľ sa neozve
dvojité pípnutie, čo znamená, že sa
obidva hovory spojili do jedného
konferenčného hovoru. Ukončenie hovoru
Ak chcete ukončiť prebiehajúci hovor,
krátko stlačte tlačidlo
. Ukončia sa
iba aktívne hovory a ak existuje podržaný
hovor, tento hovor sa stane novým
aktívnym hovorom. Ak aktívny hovor
ukončí volajúca strana, podržaný hovor
sa nemusí automaticky stať aktívnym
hovorom. Táto funkcia závisí od
konkrétneho mobilného telefónu. Ak
chcete obnoviť pozdržaný hovor, stlačte
tlačidlo
a podržte ho stlačené, kým
nezaznie pípnutie.
Redial (Vytočiť znova)
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Redial“ (Vytočiť znova).
• Telefón Uconnect™ zavolá na posledné číslo, ktoré ste vytočili na
mobilnom telefóne.
POZNÁMKA:
Nemusí to ale byť posledné číslo, ktoré
ste vytočili z telefónu Uconnect™.
Pokračovanie v hovore
Pokračovanie v hovore znamená jeho
pokračovanie v telefóne Uconnect™ potom, ako ste prepli kľúč v zapaľovaní
do polohy OFF (Vypnuté). Vo vozidle
môže byť dostupná jedna z troch funkcií
pokračovania v hovore:
• Po prepnutí kľúča zapaľovania do
polohy OFF (Vypnuté) môže hovor
pokračovať v telefóne Uconnect™ až
do ukončenia hovoru alebo kým
neuplynie špecifický čas vozidla,
prípadne dovtedy, kým si stav
akumulátora vozidla nevynúti
ukončenie hovoru v telefóne
Uconnect™ a jeho prenos do
mobilného telefónu.
• Po prepnutí kľúča zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté) môže hovor
určitý čas pokračovať v telefóne
Uconnect™ a po uplynutí tohto času
sa hovor automaticky prenesie z
telefónu Uconnect™ do mobilného
telefónu.
• Po otočení kľúča zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté) sa aktívny
hovor automaticky prenesie do
mobilného telefónu.
92

FUNKCIE TELEFÓNU
UCONNECT™
Výber jazyka
Ak chcete zmeniť jazyk, ktorý používa
telefón Uconnect™:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte názov
jazyka, na ktorý chcete prepnúť
(anglicky, holandsky, francúzsky,
nemecky, taliansky alebo španielsky,
ak je súčasťou výbavy).
• Aby ste dokončili výber jazyka, naďalej postupujte podľa výziev
systému.
Po výbere jedného z jazykov budú všetky
výzvy a hlasové príkazy v danom jazyku. POZNÁMKA:
Po každej zmene jazyka telefónu
Uconnect™ budete môcť použiť len
telefónny zoznam 32 mien, ktorý je
špecifický pre daný jazyk. Názov
spárovaného telefónu nie je špecifický
pre jazyk a je použiteľný vo všetkýchjazykoch. Preklady príkazov a alternatívne príkazy
v podporovaných jazykoch si pozrite v
kapitole „Preklady príkazov“ na konci
tejto časti.
Pomoc v prípade núdze (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ak sa nachádzate v stave núdze a váš
mobilný telefón je dostupný:
• Zdvihnite telefón a manuálne vytočte
núdzové číslo, ktoré platí pre oblasť,
v ktorej sa nachádzate.
Ak telefón nie je dostupný a telefón
Uconnect™ je funkčný, núdzové čísla
môžete vytočiť takto:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Emergency“ (Stav núdze) a telefón
Uconnect™ vyšle do spárovaného
mobilného telefónu pokyn na
zatelefonovanie na núdzové číslo.
POZNÁMKA:
• Predvolené číslo je 112. V závislosti od dostupných služieb mobilnej
komunikácie a oblasti, v ktorej sa
nachádzate, sa núdzové číslo nemusí
dať vytočiť. • Ak je to podporované, toto číslo
môžete v niektorých systémoch
naprogramovať. Ak to chcete urobiť,
stlačte tlačidlo
, vyslovte príkaz
„Nastavenie“ a následne príkaz
„Stav núdze“.
• Telefón Uconnect™ mierne znižuje pravdepodobnosť úspešného
telefónneho hovoru v porovnaním
s priamym volaním z mobilnéhotelefónu.
VAROVANIE!
Ak chcete telefón Uconnect™ použiť v
prípade núdze, váš mobilný telefón
musí byť:
• zapnutý,
• spárovaný so systémom Uconnect™,
• disponovať sieťovým pokrytím.
Havarijná služba (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva)
Ak potrebujete využiť havarijnú službu:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Breakdown service“ (Havarijná
služba).
93

POZNÁMKA:
Číslo havarijnej služby musíte pred
použitím nastaviť. Ak ho chcete
nastaviť, stlačte tlačidlo
, vyslovte
príkaz „Setup, Breakdown Service“
(Nastavenie, havarijná služba) a
postupujte podľa výziev.
Služba typu paging
Informácie o používaní služby typu
paging nájdete v časti „Práca s
automatizovanými systémami“. Služba
typu paging funguje správne s výnimkou
pagerov od určitých spoločnosti, ktorých
časový limit uplynie príliš skoro na to,
aby správne fungovali s telefónom
Uconnect™.
Volanie hlasovej schránky
Informácie o prístupe do hlasovej
schránky nájdete v časti „Práca s
automatizovanými systémami“.
Práca s automatizovanými systémami
Tento spôsob sa používa v prípadoch,
kedy používateľ musí vo všeobecnosti
stláčať číselné tlačidlá na klávesnici
mobilného telefónu počas navigácie v
automatizovanom telefónnom systéme.
Telefón Uconnect™ môžete používať
ako systém hlasovej schránky alebo ako automatizovanú službu, ako napríklad
službu typu paging alebo
automatizovanú službu pre zákazníkov.
Niektoré služby vyžadujú okamžitý
výber odpovede. V niektorých
prípadoch môže byť tento postup príliš
rýchly na používanie telefónu
Uconnect™.
Keď voláte číslo pomocou telefónu
Uconnect™, ktoré obvykle vyžaduje
zadanie tlačidlovej tónovej voľby na
klávesnici mobilného telefónu, môžete
stlačiť tlačidlo
, vysloviť sekvenciu,
ktorú chcete zadať a potom vysloviť
slovo „Send“ (Odoslať). Ak napríklad
potrebujete zadať kód PIN so znakom
mriežky (3 7 4 6 #), môžete stlačiť
tlačidlo
a vysloviť príkaz „3 7 4 6 #
Send“ (3 7 4 6 mriežka odoslať).
Vyslovenie čísla alebo postupnosti čísiel
a následné vyslovenie príkazu „Send“
(Odoslať) sa tiež používa na navigáciu v
štruktúre ponuky automatizovaného
centra služieb pre zákazníkov a na
zanechanie čísla v zariadení pager.
Na zabezpečenie rýchleho a
jednoduchého prístupu môžete tiež
odoslať uložené položky telefónneho
zoznamu Uconnect™ vo forme tónov do hlasovej schránky a zariadenia pager. Ak
chcete používať túto funkciu, vytočte
číslo, na ktoré chcete zavolať, stlačte
tlačidlo
a vyslovte príkaz „Send“
(Odoslať). Systém zobrazí výzvu na
zadanie mena alebo čísla a vyslovenie
názvu položky v telefónnom zozname,
ktorú chcete odoslať. Telefón
Uconnect™ potom odošle príslušné
telefónne číslo priradené k položke
telefónneho zoznamu vo forme
odoslania tónov telefónom. POZNÁMKA:
• V závislosti od konfigurácie siete
mobilného telefónu nemusíte počuť
všetky tóny - je to normálne.
• Niektoré systémy typu paging a systémy hlasovej schránky majú
príliš krátke nastavenia časového
limitu, a preto túto funkciu nebude
možné v týchto prípadoch používať.
Prerušenie – vyradenie systémovýchvýziev
Tlačidlo „Hlasový príkaz“ môžete
použiť na vynechanie určitej časti výzvy a
okamžité zadanie hlasového príkazu.
Napríklad, ak sa prehrá výzva „Would
you like to pair a phone, clear a...“ (Ak
94