air filter Lancia Voyager 2012 Betriebsanleitung (in German)

Abgas,
Gefahrenhinweise . . . . . 36,70,328
Abkühlung, Turbo . . . . . . . . . 256
Ablage . . . . . . . . . . . . . . 160,348
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . 160
Ablagen im Fahrzeug . . . . 244,348
‘‘Abgesoffenen’’ Motor
anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ABS-Warnleuchte . . . . . . . . . 180
Abschmieren von beweglichen
Karosserieteilen . . . . . . . . . . . 331
Abweichung, Kompass . . . 187,199
Additive, Kraftstoff . . . . . . . . 289
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 49,56
Airbag-Warnleuchte . . . . . . 54,55,58,71,183
Airbag, Auslösung . . . . . . . . . . 56
Airbag, Wartung . . . . . . . . . . . 57
Alarm (Sicherheitsalarm) . . . . . 17Alarmanlage
(Diebstahlwarnanlage) . . . . . . . 17
Allgemeine Hinweise . . . . . . 16,23
Änderungen am Fahrzeug . . . . . 7
Anhänger, Gewicht . . . . . . . . . 293
Anhängerbetrieb . . . . . . . 291,299 Abschleppen . . . . . . . . . . . 318
Anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Automatikgetriebe . . . . . . . 251
Kaltstart . . . . . . . . . . . . . . 253 Motor springt nicht an . . . . 254
Anlassen des Motors . . . . . . . . 251
Anlassen des Motors
(Dieselmotoren) . . . . . . . . . . . 255
Anlassen und Fahrbetrieb . . . . 251Anschluss UBS . . . . . . . . . . . . . . . . . 206UniverselleBenutzerschnittstelle
(UBS) . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Antriebsschlupfregelung . . . . . 270Antriebsstrang
(Kraftübertragung) . . . . . . . . 355Anzeigeinstrumente Drehzahlmesser . . . . . . . . . 180
Kühlmitteltemperatur . . . . . 185
Tachometer . . . . . . . . . . . . 183
Tankanzeige . . . . . . . . . . . . 183
Aschenbecher . . . . . . . . . 157,160
Audioregelung am Lenkrad . . 230
Auspuffanlage . . . . . . . . . . 70,327
Außenleuchten . . . . . . . . . . . . 72
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . 82
Außenspiegel umklappbar . . . . 83
Automatikgetriebe . . 256,339,340 Gänge . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Getriebeölsorte . . . . . . . . . . 339
Öl nachfüllen . . . . 339,340,355
Öl wechseln . . . . . . . . . . . . 340 Öl­ und Filterwechsel . . . . . 340
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . 339
Spezielle Zusätze . . . . . . . . 339
Wahl des Getriebeöls . . 339,355
Automatisch abblendbarer
Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82AutomatischeFernlichtumschaltung
‘‘SmartBeam’’ . . . . . . . . . . . . 135Automatische
Leuchtweitenregulierung . . . . 133Automatische
Temperaturregelung . . . . . . . . 237Automatische
Türverriegelung . . . . . . . . . 24,25
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Knallgas . . . . . . . . . . . . . . 329
Senderbatterien auswechseln(Ferngesteuerte
Türentriegelung) . . . . . . . . . 22
Sparfunktion (Schutz) . . . . 134
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . 313
Becken-/Schultergurte . . . . . . . 38
Befestigung im unteren Bereich
und Halteband für
Kinder­Rückhaltesysteme
(LATCH-SYSTEM) . . . . . . . . . 64
Beheizte Außenspiegel . . . . . . . 84
370

Fahrten mit Anhänger . . . . . . 291Anhängekupplung . . . . . . . 298
Anhänger und Stützlast . . . . 293
Kühlsystem, Tipps . . . . . . . 298
Mindestanforderungen . . . . 294
Verkabelung . . . . . . . . . . . 296
Fahrweise für größtmögliche
Kraftstoffeinsparung . . . . . . . 196Fahrzeug-Sicherheitsüberprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fahrzeug-Stilllegung . . . . 244,348
Fahrzeug, Änderungen . . . . . . . . 7Fahrzeugidentifikationsnummer
(FIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fahrzeugpflege . . . . . . . . . . . 340
Faltverdeck, Pflege . . . . . . . . 342
Fensterheber . . . . . . . . . . . 27,28 Ausstellfenster . . . . . . . . . . . 27
Elektrische . . . . . . . . . . . . . 28
Fernbedienelemente des
Soundsystems am Lenkrad . . . 230
Fernbedienung für
Fond-Audio-Anlage (Radio) . . 230
Ferngesteuerte Türentriegelung
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Fernlicht/Abblendlicht-Funktionsschalter
(Abblendschalter) . . . . . . . . . 135 Festgefahrenes Fahrzeug
freischaukeln . . . . . . . . . . . . . 316
Feststellbremse . . . . . . . . . . . 267Filter
Ansaugluftfilter . . . . . . . . . 327
Klimaanlage . . . . . . . . 245,331
Motoröl . . . . . . . . . . . . 327,354
Ölfilter entsorgen . . . . . . . . 327
Flüssigkeit, Bremsen . . . . . . . 355
Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . 354
Fondklimaregelung . . . . . . . . 235
Frostschutz
(Motorkühlmittel) . . . . . . 334,353 Entsorgen . . . . . . . . . . . . . 336
Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . 353Funkgesteuerte
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . 15
Gänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Gefahr Fahren durch fließendes
oder stehendes Wasser . . . . . 265
Geschwindigkeitsregelung
(Tempomat) . . . . . . . . . . . . . 141
Getränkehalter . . . . . . . . 158,343
Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Automatik . . . . . . . . . . 256,339
Getriebeöl . . . . . . . . . . . . . 339 Schmiermittel
auswählen . . . . . . . . . . 339,355
Glasscheiben reinigen . . . . . . . 342
Gleitschutzketten siehe
‘‘Schneeketten’’ . . . . . . . . . . . 279
Glühlampen . . . . . . . . . . . 72,349
Glühlampenwechsel . . . . . . . . 350Gurtstraffer
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . 43
Gurtverankerung, Kindersitz . . 64
Haken, Kleider . . . . . . . . . . . 163
Handbuch (Betriebsanleitung) . . 6
Haustiere und Airbag . . . . . . . . 69
Haustiere, Transport . . . . . . . . 69
Heckklappe . . . . . . . . . . . . 34,35
Heckscheibenheizung . . . . . . . 168
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Heizung, Heckscheibe . . . . . . 168Heizung,
Windschutzscheibe . . . . . . 71,241
Helligkeitsregler . . . . . . . . . . 132
Herausnehmbare
Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . 166
Hinterer Querpfad . . . . . . . . . . 88Hochgesetzte
Zusatzbremsleuchte . . . . . . . . 352
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . 132
372

Kühlmittel ablassen, System
durchspülen und neu
befüllen . . . . . . . . . . . . . . . 334
Kühlmittelstand . . . . . . 333,336
Prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Überdruckverschluss . . . . . . 335
Wichtige Hinweise . . . . . . . 336
Ladegut
(Fahrzeugbeladung) . . . . . . . . 163Lademöglichkeit Gepäckträger . . . . . . . . . . . 168
LATCH-SYSTEM (Befestigung
im unteren Bereich und
Halteband für Kinder-
Rückhaltesysteme) . . . . . . . . . . 64
Lebensdauer der Reifen . . . . . 278Lenkung Lenkradschloss . . . . . . . . . . 15Lenksäule,
höhenverstellbar . . . . . . . . . 140
Servolenkung . . . . . . . . . . . 266
Verstellbare Lenksäule . . . . 140
Leseleuchten . . . . . . . . . . . . . 150
Leuchten . . . . . . . . . . . . . 72,131 Abblendschalter,
Hauptscheinwerfer . . . . . . . 132
Airbag . . . . . . 54,55,58,71,183
Alarmanlage . . . . . . . . . . . 184 Alarmanlage
(Diebstahlwarnanlage) . . . . 184
Antiblockiersystem . . . . . . . 180
Antriebsschlupfregelung . . . 273
Außenleuchten . . . . . . . . . . . 72Automatik/Hauptscheinwerfer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
AutomatischeFernlichtumschaltung
‘‘SmartBeam’’ . . . . . . . . . . 135
Batteriesparfunktion . . . . . . 134
Blinker . . . . . . . . . . 72,350,352
Bremswarnleuchte . . . . . . . 184Diebstahlwarnanlage
(Alarmanlage) . . . . . . . . . . 184
Einstiegsbeleuchtung . . . . . . 18
Fernlicht-Kontrollleuchte . . 180Fernlicht/Abblendlicht-
Umschalten . . . . . . . . . . . . 135
Glühlampen wechseln . . 349,350
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . 185Hochgesetzte
Zusatzbremsleuchte . . . . . . 352
Innenbeleuchtung . . . . . . . . 132
Kennzeichenbeleuchtung . . . 352
Kontrollleuchte
Elektronisches
Stabilitätssystem (ESC) . . . 273
Leseleuchten . . . . . . . . . . . 150 Leuchtweitenregulierung . . . 136
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . 135Nebelschein-
werfer . . . . . . . . . 134,180,351
Nebelschlussleuchten . . . . . 186
Reifendruckkontrolle . . . . . 181
Rückfahrleuchten . . . . . . . . 352
Scheinwerferschalter . . . . . . 133
Seitliche Blinkleuchten . . . . 351
Standlicht . . . . . . . . . . 133,350
Systemkontrollleuchte . . . . . 182
Tank-Reserveanzeige . . . . . 193
Vorglühkontrollleuchte . . . . 193
Warnblinkanlage . . . . . . . . 303
Warnleuchte
‘‘Bremsassistent’’ . . . . . . . . 273
Warnleuchte ‘‘Licht an’’ . . . 134
Warnleuchten
(Instrumententafel) . . . . . . 180
Leuchtweitenregulierung . . . . 136
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . 135
Liegen gebliebenes Fahrzeug
abschleppen . . . . . . . . . . . . . 318
Liegesitze vorn . . . . . . . . . . . 117
Luftdruck, Reifen . . . . . . . . . 274
Luftfilter, Motor
(Ansaugluftfilter des
Motors) . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
374