transmission Lancia Voyager 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Husdjur ska sitta fastspända i baksä­
tet med en djursele som fästs i fordo-
nets bälte.
REKOMMENDATIONER
VID INKÖRNING AVMOTOR
Motorn och transmissionen i ditt for-
don behöver ingen lång inkörningspe­riod.
Kör varsamt under de första 500 km.
Efter de första 100 km är lämplig
hastighet upp till 80 eller 90 km/tim.
Vid långsam körning bidrar en kort
acceleration med full gas, inom lagens
gränser, till en bra inkörning. Full
acceleration på låg växel kan vara
skadligt och bör undvikas.
Motoroljan som fylldes på i fabriken
är av hög kvalitet och har en energi-
besparande smörjverkan. Oljebyte
ska ske regelbundet med hänsyn taget
till de klimatförhållanden som råder
där fordonet används. Se "Underhåll"
i avsnittet "Underhåll av fordonet"
för rekommenderad viskositet och
kvalitet. DETERGENTFRIA ELLERMINERALBASERADE OLJOR FÅR
ALDRIG ANVÄNDAS.
En ny motor kan dra en del olja under
de första hundra milens körning.
Detta är en normal del av inkörnings­
processen och ska inte tolkas som en
indikation på ett fel av något slag.
Ytterligare krav för
dieselmotorer (för
versioner/marknader där
denna finns)
Under de första 1 500 km ska tung
belastning undvikas, exempelvis kör-
ning på full gas. Överskrid inte 2/3 av
det maximalt tillåtna motorvarvtalet
för varje växel. Byt växel i god tid.
Växla inte ner manuellt för att motor-
bromsa.
SÄKERHETSTIPS
Köra med passagerare
TILLÅT ALDRIG ATT PERSONER
ÅKER I BAGAGEUTRYMMET.
VARNING!
 Lämna inte barn eller djur i ett
parkerat fordon under väldigt
varma väderleksförhållanden.
Temperaturen i kupén kan bli så
hög att den orsakar allvarliga ska-
dor eller dödsfall.
 Det är mycket farligt att åka i
bagageutrymmet inuti eller på ut-
sidan. Vid en kollision löper per-
soner som befinner sig där en
mycket större risk att skadas all-
varligt eller omkomma.
 Ingen som åker med i fordonet får
sitta på en plats som saknar säten
och bilbälten.
 Se till att alla som åker med i
fordonet sitter på ett säte och an-
vänder bilbälte.
60

CHASSIKomponent Vätska, smörjmedel och originaldel
Automatisk växellådaTUTELA TRANSMISSION FORCE4 helsyntetiskt smörjmedel som uppfyller
FIAT Classification 9,55550- AV4
Yttre drivknutar Molybden-disulfitfett för användning vid höga temperaturer. FIAT 9.55580-
certifiering. NL.GI. 1-2 konsistens (TUTELA ALL STAR Contractual Technical
Reference No. F702.G07)
Inre drivknutar Fett för konstanthastighetsdrivknutar med låg friktionskoefficient. FIAT
9.55580-certifiering. NL.GI. 0-2 konsistens (TUTELA STAR 700 Contractual
Technical Reference No. F701.C07)
Broms-/kopplingshuvudcylinder Syntetvätska, FMVSS no. 116, DOT 4, ISO 4925 SAE J-1704. Specifikation
FIAT 9,55597 (TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference No.F001.A93)
Styrservobehållare TUTELA TRANSMISSION FORCE4 helsyntetiskt smörjmedel som uppfyller
FIAT Classification 9,55550- AV4
Vindrute­/bakrutespolarvätska Blandning av alkohol, vatten och ytaktiva ämnen CUNA NC 956-II FIAT
9,55522 specifikation (TUTELA PROFESSIONAL SC35 Contractual Technical
Reference No. F201.D02)
308