display Lancia Voyager 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

 PARKSENSE® BAKREPARKERINGSASSISTANSSYSTEM (för de
versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
 PARKERINGSASSISTANSGIVARE (PARKSENSE®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
 PARKERINGSASSISTANSENS VARNINGSDISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
 PARKERINGSASSISTANSENS DISPLAY . . . . 128
 AKTIVERA OCH AVAKTIVERA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET . . . . . . 130
 SERVICE PÅ PARKSENSE® BAKRE PARKERINGSASSISTANSSYSTEM . . . . . . . . 130
 RENGÖRA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET . . . . . . 130
 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER DÅ PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET
ANVÄNDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
 PARKVIEW® BACKKAMERA (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . . 132
 SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN – MED NAVIGATIONSRADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
 SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN – UTAN NAVIGATIONSRADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
 TAKKONSOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133  FRÄMRE TAKKONSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
 KUPÈ­/INNERBELYSNING . . . . . . . . . . . . . . 134
68

t.ex. "Call" (ring) "Hans" "Work"
(arbete) eller "Dial" (slå) "151-1234
-5555". Mobiltelefonens ljud överförs
via fordonets ljudsystem. Systemet
stänger automatiskt av radioljudet
när du använder UConnect™­telefonen.
Med Uconnect™ kan du överföra
samtal mellan Uconnect™­telefonen
och din mobiltelefon när du stiger i
eller ur fordonet, och stänga av
Uconnect™­telefonens mikrofon för
privata samtal.
Uconnect™­telefonen drivs av din
mobiltelefon med Bluetooth®
"handsfree-profil". Uconnect™­
telefonen använder Bluetooth®­
teknik, den globala standard som
möjliggör anslutning av elektroniska
enheter till varandra utan ledningar
eller dockningsstation. Därför fung-
erar Uconnect™ oavsett var du place-
rar din mobiltelefon (i handväskan,
fickan eller portföljen) så länge den är
påslagen och har anpassats till fordo-
nets Uconnect™­telefon.
Uconnect™­telefonen kan ansluta
upp till sju mobiltelefoner till syste-
met. Endast en länkad (eller parad)mobiltelefon åt gången kan användas
i Uconnect™­systemet. Uconnect™­
telefonen finns på språken engelska,
nederländska, franska, tyska, italien-
ska och spanska (beroende på försälj­ningsland).
VARNING!
Röststyrda system ska endast an-
vändas under säkra körförhållanden
och i beaktande av lokala lagar och
telefonanvändning. All uppmärk­
samhet ska ägnas åt körningen.
Följden kan annars bli kollision med
risk för allvarliga skador eller döds­fall.
Uconnect™ Phone-knapp Radions eller rattens kon-
troller (för de versioner/
marknader där denna
funktion finns) har två
knappar (knapp för Uconnect™Phone
och knapp för röststyrning
) med vilka systemet kan skötas.
När man trycker på knappen hörs
ordet "Uconnect™" följt av ett pip.
Pipet betyder att du ska ge ett kom-mando. Knapp för röststyrning
Knappens faktiska place-
ring beror på radion. De in-
dividuella knapparna be-
skrivs i avsnittet
"Funktion".
Uconnect™­telefonen kan användas
med Bluetooth® mobiltelefoner som
har handsfree-profil. En del telefoner
stöder inte alla Uconnect™­
funktioner. Kontrollera med mobilte-
lefonleverantören eller tillverkaren
för mer information.
Uconnect™ Phone är helt integrerad
med fordonets ljudsystem.
Uconnect™­telefonens ljudvolym
kan ställas in med antingen radions
volymkontroll eller med radioregla-
gen på ratten (tillval).
Radions display används i vissa fall
för meddelanden från Uconnect™­
telefonen, som CELL (mobil) eller
uppringande nummer på vissa radio-
enheter.
79

För ihopparningen kan du behöva
bruksanvisningen till din mobiltele-
fon. Uconnect™­webbplatsen kan
också innehålla detaljerade instruk-
tioner för hopparning.
Här nedan följer allmänna anvis-
ningar för hur du parar ihop din tele-
fon med Uconnect™­telefonen.
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger du "Setup Phone
Pairing" (ställ in telefonparning).
 Säg sedan "Pair a Phone" (para ihop en telefon) efter meddelandet
och pipet och följ röstmeddelan­dena.
 Du kommer uppmanas att ange en fyrsiffrig PIN-kod, som du kommer
att behöva senare för att komma åt
din mobiltelefon. Du kan välja vil-
ken PIN-kod du vill. Du behöver
inte komma ihåg PIN-koden efterihopparningen.
 För identifieringsändamål uppma- nas du att ge Uconnect™­telefonen
ett namn på din mobiltelefon. Varje mobiltelefon som paras ska ges ett
unikt telefonnamn.
 Du kommer sedan att uppmanas ge din mobiltelefon en prioritetsnivå
mellan 1 och 7, där 1 är högsta
prioritet. Du kan länka upp till sju
mobiltelefoner till din Uconnect™­
telefon. Vid varje tillfälle kan emel-
lertid endast en telefon anslutas till
UConnect™­systemet. Prioritets-
systemet gör att Uconnect™­
telefonen vet vilken mobiltelefon
den ska använda om flera telefoner
finns i fordonet samtidigt. Om till
exempel två telefoner med prioritet
3 respektive 5 finns i fordonet sam-
tidigt, använder Uconnect™­
mobiltelefonen med prioritet 3 när
du ringer ett samtal. Man kan välja
att använda en telefon med lägre
prioritet när man vill (se "Avance-
rad telefonanslutning").
Ringa upp genom att säga ettnummer
 Tryck på
-knappen för att
börja.  Efter meddelandet "Ready" (klar)
och pipet säger man "Dial" (slå nummer).
 Systemet uppmanar dig att säga det nummer du vill slå.
 Du kan till exempel säga "08- 123456".
 Uconnect™­telefonen bekräftar te- lefonnumret och ringer sedan upp.
På vissa radioapparater visas num-
ret på displayen.
Ringa upp genom att säga ettnamn
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och tonen säger du "Call" (ring upp).
 Systemet uppmanar dig att säga namnet på personen du vill ringaupp.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger man namnet på den
person man vill ringa upp. Du kan
till exempel säga "Johan Johans-
son" om du har sparat det namnet i
Uconnect™­telefonboken eller i
81

den nedladdade telefonboken. Se
"Lägga till namn i din Uconnect™­
telefonbok" för information om hur
du sparar namn i telefonboken.
 Uconnect™­telefonen bekräftar namnet och ringer sedan upp mot-
svarande nummer, vilket kan visas
på displayen på vissa radioenheter.
Lägga till namn i dinUconnect™­telefonbok OBS!
Lägg inte in namn i telefonboken
när fordonet är i rörelse.
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger man "Phonebook
New Entry" (telefonbok ny post).
 Säg namnet på den nya posten efter uppmaningen. Långa namn under-
lättar röstigenkänningen och re-
kommenderas därför. Säg exempel-
vis "Niklas Nilsson" i stället för"Niklas."
 Säg numrets beteckning (t.ex. Home," (hem) "Work,"(arbete)
"Mobil,"(mobil), eller "Other" (an- nat) när du uppmanas till det. Det
här gör att du kan ange flera tele-
fonnummer för varje telefonboks-
post, om du vill.
 Säg numret som hör till telefonbok- sposten när du får uppmaningen.
När du har lagt till en post i telefon-
boken ges du möjlighet att lägga till
fler telefonnummer till den aktuella
posten eller återgå till huvudmenyn.
Uconnect™­telefonen låter dig ange
upp till 32 namn i telefonboken och
varje namn kan ha upp till fyra asso-
cierade telefonnummer och nummer-
typer. Varje språk har en separat tele-
fonbok med 32 namn som bara kan
nås på det språket. Om telefonen (för
de versioner/marknader där denna
funktion finns) är utrustad med och
stöder funktionen, laddar
Uconnect™­telefonen automatiskt
ner mobiltelefonens telefonbok.
Nedladdning av telefonbok –
automatisk överföring av
telefonbok från mobiltelefon
Om, (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) Uconnect-
™Phone stöds av din telefon, laddar den automatiskt ned namn (text-
namn) och nummer från mobiltelefo-
nens telefonbok. Specifika
Bluetooth®­telefoner med profil för
åtkomst av telefonbok kan stödja
denna funktion. Se webbplatsen för
Uconnect™ för de telefoner somstöds.
 Följ tillvägagångssättet i avsnittet
"Ringa genom att säga ett namn"
för att ringa ett namn i en nedlad-
dad telefonbok (eller Uconnect™­telefonbok).
 Om funktionen stöds börjar den automatiska nedladdningen och
uppdateringen så fort telefonens
trådlösa Bluetooth®­enhet upprät­
tat en anslutning till Uconnect™­
telefonen. T.ex. när du startat for-donet.
 Max 1000 poster per telefon kan laddas ner och uppdateras varje
gång en telefon ansluts tillUconnect™­telefonen.
 Beroende på det maximala antalet poster som laddas ner kan det upp-
stå en liten tidsfördröjning innan
det sist nedladdade namnet kan
82

PARKERINGSASSISTANS-
GIVARE (PARKSENSE®)
De fyra givarna för parkeringsassis-
tans (ParkSense®) sitter i den bakre
stötfångaren och övervakar området
bakom fordonet inom givarens av-
känningsområde. Givarna kan upp-
täcka hinder från c:a 30 cm upp till
200 cm horisontellt från bakre stöt­
fångaren, beroende på hindrets place-
ring, typ och riktning.
PARKERINGSASSISTAN-
SENS VARNINGSDISPLAY
Parkeringsassistansens varningsdis-
play visas endast om Ljud och Display
är valt i avsnittet Personliga inställ­
ningar (kundprogrammerade funk-
tioner) i EVIC (elektroniskt fordons-
informationscenter). Se "Elektronisk
informationspanel (EVIC)/
Personliga inställningar (Program-
merbara funktioner)" i avsnittet
"Förstå instrumentpanelen" för ytter-
ligare information.
Parkeringsassistansens varningsdis-
play sitter i kombiinstrumentets
EVIC-display. Den ger både visuella
och akustiska varningar för att indi-kera avståndet mellan bakre stöt­
fångaren och det upptäckta hindret.
PARKERINGSASSISTAN-
SENS DISPLAY
När fordonet är i läge REVERSE
(back) tänds varningsdisplayen och
visar systemets status.
Systemet indikerar ett upptäckt hin-
der genom att visa tre fasta bågar och
avge en halv sekund lång ton. Då for-
donet rör sig närmare föremålet visar
EVIC-displayen färre bågar och to-
nen ändras från långsam till snabbare
och därefter fast ljudande.
Parkeringsassistansens
varningsdisplay
Parkeringsassistanssystem PÅ
Parkeringsassistanssystem AV
Långsam ton
128

Fordonet är nära ett föremål när
EVIC-displayen visar en blinkandebåge och en fast ljudande ton hörs.
Nedanstående tabell visar hur var-
ningsfunktionen fungerar när syste-
met upptäcker ett hinder:
VARNINGAR
Avstånd bakåt
(cm) Större än
200 cm 200-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Mindre än
30 cm
Ljudsignal Ingen Enkel halv-
sekundstonLångsam Snabb Kontinuerlig
Displaymedde- lande Parkeringsassis-
tanssystem PÅ Warning Object
Detected (varning för upptäckt före- mål) Warning Object
Detected (varning för upptäckt före- mål) Warning Object
Detected (varning för upptäckt före- mål) Warning Object
Detected (varning för upptäckt före- mål)
Bågar Ingen 3 fasta
(konstanta)3 långsamt
blinkande 2 långsamt
blinkande 1 långsamt
blinkande
Radions volym
minskad Nej Ja Ja Ja Ja
OBS! Parkeringsassistanssystemet
minskar radions volym när syste-
met avger en ljudsignal.
Snabb ton
Kontinuerlig ton
129

AKTIVERA OCH AVAKTI-
VERA PARKERINGSASSIS-
TANSSYSTEMET
Parkeringsassistansen kan aktiveras
och avaktiveras via kundprogramme-
rade funktioner i EVIC. Följande val
finns : OFF (av), Sound Only (endast
ljud), eller Sound and Display (Ljud
och display). Se "Elektronisk infor-
mationspanel (EVIC)/Personliga in-
ställningar (Programmerbara funk-
tioner)" i avsnittet "Förstå
instrumentpanelen" för ytterligare in-formation.
När parkeringsassistansen avaktive-
ras, visar kombiinstrumentet medde-
landet "PARK ASSIST SYSTEM
OFF" (parkeringsassistansen avakti-
verad) i ca fem sekunder. Se "Elektro-
nisk informationspanel (EVIC)/
Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)" i av-
snittet "Förstå instrumentpanelen"
för ytterligare information. När väx­
elväljaren flyttas till REVERSE när
systemet är avaktiverat visar EVIC
meddelandet "PARK ASSIST SYS-
TEM OFF" (parkeringsassistansenavaktiverad) under den tid växelväl­
jaren ligger i läge REVERSE.
SERVICE PÅ PARKSENSE®
BAKRE PARKERINGSAS-
SISTANSSYSTEM
Om det bakre parkeringsassistanssys-
temet inte fungerar avger kombiin-
strumentet en kort ton en gång per
tändningscykel och visar meddelan-
det "CLEAN PARK ASSIST SEN-
SORS" (rengör parkeringsassistan-
sens sensorer) eller "SERVICE PARK
ASSIST SYSTEM" (utför service på
parkeringsassistanssystemet). Se
"Elektronisk informationspanel
(EVIC)/Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)" i av-
snittet "Förstå instrumentpanelen"
för ytterligare information. När väx­
elspaken flyttas till REVERSE (back)
och systemet har upptäckt ett fel visar
EVIC meddelandet "CLEAN PARK
ASSIST SENSORS" (rengör parke-
ringsassistansens sensorer) eller
"SERVICE PARK ASSIST SYSTEM"
(utför service på parkeringsassistans-
systemet) under den tid växelspaken
ligger i läge REVERSE. Parkeringsas-
sistansen fungerar inte i det här läget.Om ”CLEAN PARK ASSIST SEN-
SORS” (rengör parkeringsassistan-
sens givare) visas i EVIC och du kon-
trollerat att den bakre stötfångaren är
ren och fri från snö, is, lera, smuts
eller annat material, ska du uppsöka
en auktoriserad återförsäljare.
Om "SERVICE PARK ASSIST SYS-
TEM" (utför service på parkeringsas-
sistanssystemet) visas i EVIC ska du
uppsöka en auktoriserad återförsäl­
jare.
RENGÖRA PARKERINGS-
ASSISTANSSYSTEMET
Gör ren sensorerna för parkeringsas-
sistansen med vatten, biltvättmedel
och en mjuk trasa. Använd inte grova
eller hårda trasor. Du får inte skrapa
eller trycka på givarna. Då kan gi-
varna skadas. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄR­
DER DÅ PARKERINGSAS-
SISTANSSYSTEMET AN-VÄNDS OBS!
 Se till att den bakre stötfångaren
är fri från snö, is, lera, smuts och
130

4
FÖRSTÅ INSTRUMENTPANELEN
 FUNKTIONER PÅ INSTRUMENTPANELEN . . . . 157
 KOMBIINSTRUMENT – BENSIN . . . . . . . . . . . . 158
 KOMBIINSTRUMENT — DIESEL . . . . . . . . . . . 159
 BESKRIVNING AV KOMBINATIONSINSTRUMENTET . . . . . . . . . . . 160
 KOMPASS/FÄRDDATOR (CMTC) (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
 RESET (NOLLSTÄLLNINGSKNAPPAR) . . . . . 165
 KOMPASS-/TEMPERATURDISPLAY . . . . . . . 166
 ELEKTRONISKT FORDONSINFORMATIONSCENTER (EVIC)
(för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
 MEDDELANDEN PÅ ELEKTRONISKT FORDONSINFORMATIONSCENTER (EVIC) . . 169
 BRÄNSLEFÖRBRUKNING . . . . . . . . . . . . . . . 173
 FORDONSHASTIGHET . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
 FÄRDINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
 DÄCKTRYCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 FORDONSINFORMATION (FUNKTIONER FÖR KUNDINFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . 175
153

 MESSAGES (meddelanden) . . . . . . . . . . . . . . 175
 UNITS (enheter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 DISPLAY FÖR NYCKELLÖS ENTER-N-GO(för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 KOMPASS-/TEMPERATURDISPLAY . . . . . . . 175
 KUNDPROGRAMMERADE FUNKTIONER (SYSTEMINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . 177
 LJUDANLÄGGNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
 NAVIGATIONSSYSTEM (för versioner/ marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . 182
 iPod®/USB/MP3­REGLAGE (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
 Ansluta iPod® eller extern USB-enhet . . . . . . 183
 Använda funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 Kontrollera iPod® eller extern USB-enhet med hjälp av radioknapparna . . . . . . . . . . . . 183
 Spelläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 List- eller bläddringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . 184
 BTSA (Bluetooth Streaming Audio) . . . . . . . . 186
 UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
 Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
 Spela videospel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
154

BESKRIVNING AV
KOMBINATIONSINSTRU-MENTET
1. Varvräknare
De röda områdena visar max tillåtna
motorvarv per minut (varv per minut
x 1000) för varje växelläge. Innan du
når det röda området bör du lätta pågasen.
2. Indikatorlampa för dimljus
fram (för versioner/marknader där
denna finns)Den här lampan tänds när
dimljus fram är tända.
3. Indikator för tända
parkeringsljus/strålkastare (för
versioner/marknader där dennafinns) Den här lampan tänds när
parkeringsljuset eller strål­
kastarna tänds.
4. Indikatorlampor förkörriktningsvisare Pilen blinkar samtidigt med
de yttre körriktningsvi­ sarna när körriktningsvisarspakenanvänds.
Om fordonet körs 1,6 km eller mer
med körriktningsvisaren på, hörs en
kontinuerlig ljudsignal som uppma-
nar dig att stänga av den. Om någon
av indikatorlamporna blinkar väldigt
snabbt bör du kontrollera om någon
blinkerglödlampa är trasig.
5. Helljus, kontrollampa
Denna lampa visar att helljuset
är tänt. Tryck kombispaken
framåt för att tända helljus och
dra den mot dig (normalläge) för att
blända av till halvljus.
6. Vägmätardisplay/display för elektroniskt
fordonsinformationscenter (EVIC)
(för de versioner/marknader där
denna funktion finns) Vägmätardisplay/
Trippmätardisplay
Vägmätardisplayen visar den totala
sträcka fordonet har körts. Display för elektroniskt
fordonsinformationscenter (EVIC)
(för de versioner/marknader där
denna funktion finns)
Det elektroniska fordonsinforma-
tionscentret (EVIC) har en interaktiv
display i kombiinstrumentet. Se
"Elektroniskt fordonsinformations-
center (EVIC)" för mer information.
7. Lampa för låsningsfria bromsar (ABS)
Denna lampa övervakar det
låsningsfria bromssystemet
(Anti-Lock Brake System –
ABS). Lampan tänds när
tändningslåset ställs i läge ON/RUN
(på/körning) och kan lysa i upp till
fyra sekunder.
Om lampan förblir tänd eller tänds
under körning, indikerar den att det
låsningsfria bromssystemet inte fung-
erar och att service krävs. Det vanliga
bromssystemet fungerar dock nor-
malt, om inte varningslampan
BRAKE är tänd.
Om ABS-lampan är tänd ska service
utföras på bromssystemet så snart
som möjligt för att återställa de förde-160