Lancia Voyager 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Az ülés automatikusan összecsukódik
a tárolást megkönnyítő helyzetbe.6. Tolja be az ülést a tárolótérbe.
7. Csukja be a tárolótér fedelét.
VIGYÁZAT
A tárolótér fedelét zárt és sík
helyzetben kell tartani, hogy ne
ütközzön a tőle kis távolságban
található első üléssínekbe.FIGYELEM
Ütközés esetén súlyos sérülést okozhat,
ha az ülésbe épített tárolórekeszek
fedele nincs megfelelően rögzítve.
• Ne hajtson a gépkocsival úgy, hogy
a tárolórekeszek nincsenek lezárva.
• Közlekedés közben tartsa csukva és
reteszelve a tárolórekeszek fedelét.
• A tárolórekesz zárját ne használja
más tárgyak lekötésére. A második üléssor üléseinek kihajtása
1. A tárolórekesz zárját felhúzva nyissa
fel a fedelet.
2. Húzza ki az ülést a tárolótérből
a szíjánál fogva, és nyomja hátra, hogy
beakadjon a retesze a rögzítésekbe.
3. Emelje fel az üléstámlát teljesen
függőleges helyzetbe.
4. Hajtsa fel a fejtámlát a fenti
helyzetébe, csukja vissza a tárolótér
fedelét, és csúsztassa a tárolótér záró
mechanizmusát a nyitott helyzetébe.
Stow 'n Go® ülés — összehajtott és
retes zelt helyzet
A lehajtott és reteszelt ülés kihajtása
vagy elrejtése: állítsa vissza az üléstámlát
és a fejtámlát függőleges helyzetbe.
Ezután húzza meg az ülés külső oldalán
található üléstámlát döntő kart
a fejtámla és az üléstámla behajtásához
és az ülés előrebillentéséhez.
1. Állítsa vissza az ülést normál
függőleges helyzetbe.
Nem állítható fejtámla
Automatikusan behajló üléstámlaMásodik üléssor összecsukott ülése
Ülés a tárolótérben
115

2. Állítsa vissza a fejtámlát függőleges
helyzetbe.
3. Húzza meg az ülés külső oldalán
található üléstámlát döntő kart
a fejtámla és az üléstámla behajtásához
és az ülés előrebillentéséhez.Könnyű beszállást biztosító második
üléssor
A második üléssor Stow 'n Go® ülései
könnyű hozzáférést biztosítanak
a harmadik üléssor üléseihez vagy
a csomagtérhez.
Húzza fel az üléstámlát döntő kart az
ölés külső oldalán.
Az ülés automatikusan abba a helyzetbe
csukódik, ami mellett könnyen
beszállhatnak a harmadik üléssor utasai.
FIGYELEM
Egy esetleges baleset esetén
megsérülhet, ha az ülés nincs
megfelelően reteszelve.QUAD ÜLÉSEK (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
Mindegyik Quad ülés előre és hátra
állítható. A manuális ülésbeállítás
kapcsolója az üléspárna alatt, az ülés
elülső részén található.
Az ülésen ülve emelje fel a kart, és
csúsztassa az ülést előre vagy hátra.
Miután elérte a kívánt helyzetet, engedje
el a kart. Utána testének nyomásával
mozgassa az ülést előre vagy hátra, és
gondoskodjon arról, hogy az ülésállítók
reteszelődjenek.
Az üléstámla megemeléseA fejtámla megemelése
Üléstámlát döntő kar, ülés ledöntése,
fejtámlát döntő kar
Manuális ülésbeállítás
116

FIGYELEM
• Az ülés vezetés közben történőállítása veszélyes lehet. Ha vezetés
közben mozgatja az ülést, akkor
elveszítheti uralmát a gépkocsi
felett, ami súlyos sérülést vagy halált
eredményező ütközéshez vezethet.
• Az üléseket a biztonsági övek
bekötése előtt, a gépkocsi álló
helyzetében kell beállítani. A rosszul
beállított biztonsági öv súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
Manuális ülésdöntés
Döntéshez kissé hajoljon előre, emelje
fel a kart, majd dőljön hátra a kívánt
helyzetbe, és engedje el a kart. Hajoljon
előre, és emelje fel a kart: ezzel a támla
visszaáll normál helyzetbe. Testsúlyát
bevetve dőljön előrehátra az ülésen: így
győződjön meg arról, hogy a támla
a helyére rögzült.
FIGYELEM
Ne vezessen annyira hátradöntött
üléssel, amelynél a vállheveder nem ér
hozzá a mellkasához. Ütközés esetén
kicsúszhat a biztonsági öv alatt, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
Síkra fektetés
Az ülés lehajtásához emelje fel
a döntésállító kart teljesen, és nyomja
előre az üléstámlát, amíg el nem fekszik
az üléspárnán. Könnyű beszállás
A Quad ülések a harmadik üléssor
kényelmesebb elérése érdekében
előrebillenthetők. A Quad ülés síkra
fektetett helyzetében emelje meg
a könnyű beszállás karját az ülés alja
közelében, és emelje előre ez ülést.
A harmadik üléssor utasai számára van
egy meghúzható pánt az ülés külső
oldalán, az üléstámla közelében. A
Ülésdöntő kar
Síkra fektetett Quad ülésKönnyű beszállás karja
117

harmadik üléssor utasai a pántot
meghúzva, majd a Quad üléstámlát
előredöntve érhetik el a könnyű
beszállás karját.
A második üléssor mögötti hely bővítése
érdekében az ülések előrehajthatók.
A síkra fektetett ülést a könnyű beszállás
karját felhúzva oldja ki, és emelje az
ülést a kívánt helyzetbe.Húzza ki a rögzítőszíjat az üléspárna
alapjába varrt zsebből.
Hurkolja a szíjat a B oszlopon található
fogantyúra. A szíj rögzítése előtt állítsa
be a csatot a megfelelő feszességre.
Rögzítse a rögzítőszíjat a B oszlopon
található belső fogantyúra. Ha nincs
használatban, tárolja a szíjat az
üléspárna alapjába varrt zsebben.
FIGYELEM
A személyi sérülés elkerülésére:
• A rögzítőszíj mindig legyen
biztonságosan a fogantyúhoz
rögzítve az ülés előre döntött
helyzetében, amikor a gépkocsi
mozgásban van.
• Ne foglalja el az előre döntött ülés
mögötti ülést vagy a középső ülést.
Húzópánt a harmadik üléssor utasai számára
Síkra fektetés kioldó karja
Rögzítőszíj
B oszlop fogantyúja
Rögzítőszíj
118

eltávolítása
A Quad ülések eltávolíthatók, ha
további helyre van szükség. Az ülések
könnyű beszállást biztosító helyzetében
emelje előre és fel a kereszttartót, hogy
kioldja az első rögzítési pont reteszeit.
HARMADIK ÜLÉSSOR
ELEKTROMOS DÖNTÉSE
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésreáll)
Az üléspárna szélén található kapcsolók
segítségével az üléstámla dőlésszöge
elektromos úton kényelmes helyzetbeállítható.HARMADIK ÜLÉSSOR
ELEKTROMOS
LEHAJTÁSA (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A kapcsolósor elemeként található egy
az üléstámlát lehajtó „egyérintéses”
kapcsoló a bal hátsó kárpiton.
MEGJEGYZÉS:
Eressze le a fejtámlát a fejtámla külső
felén található (1) jelzésű kioldó
szíjának meghúzásával.
A kapcsoló csak akkor működik, ha
a csomagtérajtó ki van nyitva, és
a sebességváltó PARKOLÓ fokozatbanvan.
A hátsó kapcsolósor segítségével
a harmadik üléssor ülései számos
lehajtott és felhajtott helyzetbe
beállíthatók.
Ülés eltávolító kereszttartó
Harmadik üléssor üléstámla állító
kapcsolója
Fejtámla rögzítőszíja (1)
Harmadik üléssor támláját behajtóegyérintéses kapcsoló
119

A bal és a jobb oldali üléstámla együtt és
külön

4. Az ülésrögzítések kioldásához húzza
meg a (3) kioldó pántot.
5. Húzza meg a (4) kioldó pántot, és
billentse be hátra az ülést a tárolótérbe.A harmadik üléssor üléseinek
visszaállítása használati helyzetbe
1. Húzza ki az ülést a tárolótérből
a szíjánál fogva, és nyomja előre, hogy
beakadjon a retesze a rögzítésekbe.
2. A lehajtott ülés kioldásához húzza
meg a (2) kioldó pántot.
3. A (4) jelű pántot meghúzva az
üléstámla felemelkedik normál
függőleges helyzetbe.
4. Emelje fel a fejtámlát normál
függőleges helyzetbe.
FIGYELEM
Egy esetleges ütközés esetén személyi
sérülés történhet, ha az ülések nem
reteszelődtek megfelelően a padlón
található rögzítési pontokhoz. Mindig
ellenőrizze az ülések reteszelt
helyzetét.
Csomagtérajtó mód
1. Húzza meg a (3) kioldó pántot, majd
a (4) kioldó pántot a teljes hátsó ülés
hátrafordításához.
2. Az ülés függőleges helyzetbe történő
visszaállításához emelje fel az
üléstámlát, és tolja előre
a reteszelődéséig.FIGYELEM
A súlyos, akár végzetes sérülések
elkerülése érdekében ne szállítson
személyeket a hátsó üléssor
csomagtérajtó módjában.
(3) kioldó pánt(4) kioldó pánt
Elrejtett harmadik üléssor
121

MŰANYAG
BEVÁSÁRLÓSZATYOR
RÖGZÍTŐHORGAI
A műanyag bevásárlószatyor fülek
számára rögzítőhorgok találhatók
mindegyik hátsó üléstámla és némelyik
első üléstámla hátulján. A bevásárolt
termékek súlyának egy részét a padló
tartja.
MEMÓRIÁVAL
RENDELKEZŐ
VEZETŐÜLÉS (azoknál
a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A vezetőoldali ajtópanel1-es és 2-es
memóriagombja beprogramozható,
hogy megjegyezze a vez etőülés,
a vezetőoldali külső tükör, a beállíthatófék - és gázpedál helyzetét, valamint
a beállított rádióállomásokat. A kulcs
nélküli nyitás (RKE) távadói szintén
beprogramozhatók, hogy a NYITÓ
gombot megnyomva beállítsák az
előzőleg beállított pozíciókat. A gépkocsihoz kettő RKE távadó is
tartozhat. Minden memóriapozícióhozcsak
egy-egy RKE adó kapcsolható.
BEÁLLÍTOTT POZÍCIÓK
TÁROLÁSA ÉS
HOZ ZÁRENDELÉSE A
TÁVADÓHOZ
MEGJEGYZÉS:
A SET (S) (BEÁLLÍTÓ) és
a számozott (1 vagy 2) gomb minden
megnyomására törlődik a korábbi
beállítás, és az aktuális helyzetek
tárolódnak.
1. Tegye be a gyújtáskulcsot, és fordítsa
a gyújtást ON (BE) helyzetbe.
2. Nyomja meg az ajtó 1-es
MEMÓRIA gombját az 1. vez ető,
a 2-es gombját pedig a 2. vez etőbeállításainak a tárolásához. A rendszer
behívja a tárolt beállításokat. Mielőtt
továbblépne a 3. pontra, várja meg, amíg
a rendszer betölti a memóriabeállítást.
3. Állítsa be a vezetőülést, az üléstámlát
és a külső tükröt a megfelelő helyzetbe.
4. Állítsa be a fék
- és a gázpedál
meg felelő helyzetét.
5. Kapcsolja be a rádiót, és tárolja el
a kívánt adóállomásokat (maximum
10 AM és 10 FM állomás tárolható).
6. Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF
(KI) állásba, és húzza ki a kulcsot.
7. Nyomja meg, és engedje fel
a vezetőoldali ajtón található
BEÁLLÍTÓ (SET, S) gombot.
8. Öt másodpercen belül nyomja meg,
és engedje fel az 1-es vagy a 2-es
MEMÓRIA gombot az ajtón. Akövetkez ő lépést 5 másodpercen belül
kell elvégeznie, ha az RKE távadóba is
menteni szeretné a beállításokat.
9. Nyomja meg, és engedje fel az egyik
RKE távadó záró gombját.
10. Tegye be a gyújtáskulcsot, és
fordítsa a gyújtást ON (BE) helyzetbe.
Vezetőoldali memória kapcsoló
122

11. Válassza ki a Remote Linked to
Memory (Távirányítóhoz kapcsolt
memória) feliratot az elektronikus
gépkocsi

programozható beállítások” című
részt „A műs zerfal ismertetése” című
fejezetben.
KÖNNYŰ BE- ÉS
KISZÁLLÁST BIZTOSÍTÓ
ÜLÉS (csak memóriával
rendelkező ülésnél)
Ez a funkció automatikusan beállítja
a vezetőülést a vezető könnyebb b e- és
kiszállásához.
Attól függ, hogy a vez etőülés mekkora
távolságot tesz meg, hogy hova volt
állítva, amikor kivette a kulcsot
a gyújtáskapcsolóból.
• Amikor kiveszi a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, a vezetőülés
körülbelül 60 m m-t hátracsúszik, ha
a helyzete a hátsó véghelyz ettől
legalább 67,7 mm távolságra van.
Amikor bedugja a kulcsot és LOCK
(Zárás) helyzetbe teszi a gyújtást, az
ülés visszaáll az előzőleg beállított
helyzetébe.
• Amikor kiveszi a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, a vezetőülés
7,7 m m-telőrecsúszik a hátsó
véghelyzettől, ha a helyzete 22,7 és 67,7 m
m-re található a hátsó
véghelyz ettől. Amikor bedugja
a kulcsot és LOCK (Zárás) helyzetbe
teszi a gyújtást, az ülés visszaáll az
előzőleg beállított helyzetébe.
• Ha a vezetőülés a hátsó véghelyzethez képest 22,7 mm