sat nav Lancia Voyager 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Mando a distancia
Controles e indicadores
1. Encendido: Enciende o apaga la
pantalla y el transmisor de auricula-
res inalámbricos para el canal selec-
cionado. Para oír el audio cuando la
pantalla está cerrada, pulse el botón
de encendido para encender el trans-
misor de los auriculares.
2. Indicadores de selección de canal:
Cuando se pulsa un botón, se ilumina
momentáneamente el botón del canal
o el canal afectado en ese momento.
3. Luz: Enciende o apaga la ilumina-
ción de fondo del mando a distancia.
La iluminación de fondo del mando a
distancia se apaga automáticamente
al cabo de cinco segundos.4. Conmutador selector de canal/
pantalla: Indica el canal que está
siendo controlado por el mando a dis-
tancia. Cuando el conmutador selec-
tor se encuentra en la posición del
canal 1, el mando a distancia controla
el funcionamiento del canal 1 de los
auriculares (lado derecho de la panta-
lla). Cuando el conmutador selector
se encuentra en la posición del canal
2, el mando a distancia controla el
funcionamiento del canal 2 de los au-
riculares (lado izquierdo de la panta-lla). 5.
◄◄ : En los modos de radio, púl­
selo para buscar la siguiente emisora
sintonizable. En los modos de disco,
manténgalo pulsado para avanzar rá­
pidamente a través de la pista de au-
dio o capítulo de vídeo actual. En los
modos de menú, utilícelo para nave-
gar por el menú. 6. ▼/ Prev (Anterior): En los modos
de radio, púlselo para seleccionar la
emisora anterior. En los modos de
disco, púlselo para avanzar al princi-
pio de la pista de audio o capítulo de vídeo actual o anterior. En los modos
de menú, utilícelo para navegar por elmenú.
7. MENU: Púlselo para volver al
menú principal de un disco DVD,
para seleccionar un canal de audio vía
satélite de la lista de emisoras, o para
seleccionar modos de reproducción
(SCAN/RANDOM [EXPLORACION/
ALEATORIO] para un CD). 8.
► / || (Reproducción/Pausa):
Comienza/reanuda o hace una pausa
en la reproducción de un disco. 9. ■(Detener): Detiene la reproduc-
ción de un disco
10. PROG ascendente/descendente:
Cuando esté escuchando un modo de
radio, pulsando PROG y la flecha as-
cendente se selecciona la preselección
siguiente y pulsando PROG y la flecha
descendente se selecciona la preselec-
ción anterior almacenada en la radio.
Cuando esté escuchando audio com-
primido en un disco de datos, el botón
PROG y flecha ascendente selecciona
el directorio siguiente y el botón
PROG y flecha descendente selec-
ciona el directorio anterior. Cuando
Mando a distancia
226

tido), será visible un icono de VES™
en el visor de la radio para ese canal, y
el icono compartido será visible en la
pantalla del VESâ„¢. En el modo com-
partido, se oye la misma fuente de
audio en el canal 1 o canal 2 de los
auriculares compartidos.
Si las funciones de la radio (FM, AM o
SAT) se encuentran en modo compar-
tido con el VES™, sólo la radio puede
controlar sus propias funciones. En
este caso, el VESâ„¢ puede compartir
el modo de radio, pero no cambiar de
emisora hasta que no se cambie el
modo de radio a un modo diferente
del modo de radio seleccionado del
VESâ„¢. En el modo compartido, la
radio tiene prioridad sobre el VESâ„¢ o
todos los modos de radio (FM, AM y
SAT). El VESâ„¢ puede cambiar el
sintonizador (AM/FM), buscar
(SEEK), explorar (SCAN), sintonizar
(TUNE) y recuperar preselecciones en
los modos de radio, a condición de que
no se encuentre en el modo compar-tido.Si hay un disco compartido, la radio y
el VESâ„¢ tienen control de las funcio-
nes del vídeo. El VES™ puede contro-
lar los modos de vídeo siguientes:
1. CD: Puede activar el avance rá­
pido, retroceso, exploración y avance/
retroceso de pista.
2. Cambiador de CD (en la radio):
Puede activar el avance/retroceso de
disco y programar todos los controles
del CD mencionados (avance rápido,
retroceso, exploración y avance/
retroceso de pista).
El VESâ„¢ puede incluso controlar los
modos de radio o de vídeo con la radio
apagada. El VESâ„¢ puede acceder a
los modos de radio o de disco nave-
gando a esos modos en el VESâ„¢ y
activando el modo de radio o de disco.
Visualización de modo deinformación
1. Modo de Canal 1
2. Estado compartido del canal 1
3. Silenciamiento/sólo audio del ca-
nal 1
4. Modo de Canal 2
5. Estado compartido del canal 2
6. Silenciamiento/sólo audio del ca-
nal 2
7. Acción del botón ENTER (IN-
TRO) de Canal 1
8. Acción del botón ENTER (IN-
TRO) de Canal 2
9. Reloj
10. Bloqueo del vídeo
Visualización de la pantalla de vídeo
del modo de información
231

11. No Disponible/Error
12. Estado del cambiador de disco
Menú de teclado numérico
Si la visualización del canal 1 o el
canal 2 muestra DIRECT TUNE
(SINTONIZACION DIRECTA), la
pulsación del botón ENTER (INTRO)
del mando a distancia activa un menú
de teclado numérico. Esta pantalla
facilita la introducción de una fre-
cuencia del sintonizador, canal saté­
lite o número de pista específico. Para
introducir el dígito deseado:
1. Pulse los botones de navegación
del mando a distancia (â–²,â–¼ ,â–º ,â—„ )
hasta llegar al dígito deseado.
2. Cuando el dígito aparece desta-
cado, pulse el botón ENTER (INTRO)
del mando a distancia para seleccio-
narlo. Repita estos pasos hasta haber
introducido todos los dígitos.
3. Para borrar el último dígito, nave-
gue hasta el botón Del (Borrar) y
pulse el botón ENTER (INTRO) del
mando a distancia.
4. Una vez introducidos todos los dí­
gitos, navegue hasta el botón Go (Ir) y pulse el botón ENTER (INTRO) del
mando a distancia.
Menú de lista de emisoras
Cuando esté escuchando el audio vía
satélite, si se pulsa el botón ENTER
(INTRO) del mando a distancia se
visualiza una lista de todos los canales
disponibles. Navegue por esta lista
empleando los botones de navegación
del mando a distancia (
â–²,â–¼ ) a fin de
encontrar la emisora deseada y pulse
el botón ENTER (INTRO) del mando
a distancia para sintonizar esa emi-
sora. Para saltar más rápidamente a
través de la lista, navegue a los iconos
de Página arriba o Página abajo en lapantalla.
Menú de disco
Cuando esté escuchando un disco CD
de audio o CD de datos, si se pulsa el
botón MENU del mando a distancia se
muestra una lista de todos los coman-
dos que controlan la reproducción del
disco. Utilizando las opciones puede
activar o cancelar la reproducción de
exploración y la reproducción aleato-ria. Ajustes de visualización
Cuando se está mirando una fuente de
vídeo (DVD de vídeo con disco en el
modo de Reproducción, vídeo aux,
etc.), si se pulsa el botón SETUP
(CONFIGURACION) del mando a
distancia se activa el menú de ajustes
de visualización. Estos ajustes contro-
lan la apariencia del vídeo en la pan-
talla. Los ajustes predeterminados de
fábrica ya están fijados para que la
visualización sea óptima, de modo
que en circunstancias normales no es
necesario cambiarlos.
Para cambiar los ajustes, pulse los
botones de navegación del mando a
distancia (
â–²,â–¼ ) para seleccionar un
elemento, y luego pulse los botones de
navegación del mando a distancia
Ajustes de visualización de la pantalla de vídeo
232