čas Lancia Voyager 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

ÚVOD
Gratulujeme vám k zakoupení nového
vozidla společnosti LANCIA.
Ujišťujeme Vás, že toto vozidlo bylo
vyrobeno velice pečlivě, stylově a velmi
kvalitně, jak je již zvykem u všech námi
vyráběných vozidel.
Než začnete toto vozidlo používat,
přečtěte si příručku uživatele a všechny
dodatky. Seznamte se se všemi
ovládacími prvky vozidla, obzvlášť těmi,
které se používají pro brzdění, řízení a
řazení. Zjistěte, jak se vaše vozidlo chová
na různých površích vozovky. Vaše
řidičské umění se časem zlepší, ale, jako
při používání jakéhokoli vozidla,
v začátcích postupujte opatrně. Během
jízdy vždy dodržujte místní zákonnáustanovení. POZNÁMKA
Po prostudování musí být informace
pro uživatele uloženy ve vozidle, aby
byly při ruce a aby zůstaly s vozidlem
v případě jeho prodeje.
Nebudete-li používat toto vozidlo
správně, může dojít ke ztrátě kontroly
nad vozidlem nebo ke srážce.Používání tohoto vozidla při vysokých
rychlostech nebo pod vlivem návykové
látky může způsobit ztrátu kontroly nad
vozidlem, srážku s jinými vozidly nebo
objekty, sjetí z vozovky nebo převrácení;
ve všech těchto případech může dojít
k vážnému zranění nebo usmrcení.
Nebudou-li použity bezpečnostní pásy,
řidič a spolujezdci se vystavují většímu
riziku zranění nebo usmrcení.
Aby vozidlo fungovalo stále výborně,
předávejte jej na pravidelné prohlídky
autorizovanému dealerovi, který má
kvalifikovaný personál, speciální nářadí
a vybavení k provádění veškerých
servisních prací.
Výrobce a jeho distributoři mají velký
zájem na tom, abyste byli se svým
vozidlem naprosto spokojeni.
Vznikne-li problém s údržbou nebo
zárukou, který nebude vyřešen k Vaší
spokojenosti, obraťte se na vedení
dealerského zastoupení.
Autorizovaný dealer Vám rád pomůže
s řešením jakýchkoli otázek týkajících se
vozidla.
DŮLEŽITÉ
UPOZORNĚNÍ
VEŠKERÉ MATERIÁLY
OBSAŽENÉ V TÉTO PUBLIKACI
JSOU ZALOŽENY NA
POSLEDNÍCH INFORMACÍCH
DOSTUPNÝCH V DOBĚ
SCHVÁLENÍ TOHOTO VYDÁNÍ.
VÝROBCE SI VYHRAZUJE
PRÁVO KDYKOLI VYDAT NOVÉ
VYDÁNÍ.
Tato uživatelská příručka byla
připravena za účasti servisních a
technických pracovníků, abyste se mohli
seznámit s činností a údržbou
zakoupeného vozidla. Je doplněna
brožurkou s informacemi o záruce a
různými zákaznicky orientovanými
dokumenty. Doporučujeme Vám,
abyste si tyto publikace pozorně přečetli.
Dodržováním pokynů a doporučení
v této uživatelské příručce zajistíte
bezpečný a příjemný provoz
zakoupeného vozidla.
Po přečtení uložte uživatelskou příručku
ve vozidle, aby byla vždy při ruce a při
prodeji vozidla byla předána novému
majiteli.
4

Výrobce si vyhrazuje právo provádět
změny provedení a specifikací, anebo
doplňovat nebo vylepšovat své výrobky,
aniž by pro něj vznikla povinnost
instalovat je na výrobky vyrobené dříve.
Uživatelská příručka ilustruje a popisuje
funkce, které jsou standardní nebo které
lze zakoupit. Z tohoto důvodu nemusí
být některá zařízení a příslušenství
uvedená v této příručce ve vašem vozidle
použita. POZNÁMKA
Před použitím vozidla a připojením
nebo instalací dílů/příslušenství nebo
před prováděním jakýchkoli úprav
vozidla si nezapomeňte nejdříve
přečíst tuto uživatelskou příručku.
Na trhu je dostupných mnoho
výměnných dílů a různých příslušenství
od různých výrobců, a proto výrobce
vozidla nemůže zajistit, že bude
zachována bezpečnost vozidla, budou-li
takové díly namontovány nebo
instalovány. I když budou takové díly
oficiálně schváleny (například na
základě obecného povolení k provozu
pro určitý díl nebo pro zabudování dílu
do oficiálně povolené sestavy), nebopokud bylo vydáno samostatné provozní
povolení pro vozidlo po připojení nebo
instalaci takových dílů, nelze implicitně
předpokládat, že provozní bezpečnost
vozidla zůstane zachována. Z tohoto
důvodu nelze spoléhat na závěry
odborníků nebo oficiálních orgánů.
Výrobce přebírá odpovědnost pouze
v tom případě, když jsou díly, které jsou
výlučně schváleny nebo doporučeny
výrobcem, připojeny nebo instalovány
autorizovaným dealerem. Totéž se týká
případů, kdy jsou na vozidlech výrobce
následně provedeny úpravy původního
stavu.
Vaše záruka se nevztahuje na žádný díl,
který nebyl dodán výrobcem. Také
nepokrývá náklady na žádné opravy
nebo úpravy, které mohou být
způsobeny nebo které mohou být
nezbytné z důvodu instalace nebo
používání dílů, součástí, zařízení,
materiálů nebo aditiv jiných výrobců.
Vaše záruka také nepokrývá náklady za
opravu poškození nebo nápravu stavů
zaviněných jakýmikoli úpravami
vozidla, které nevyhovují specifikacímvýrobce.
Originální díly a příslušenství a další
výrobky schválené výrobcem, včetně
kvalifikované rady, získáte u
autorizovaného dealera.
Vznikne-li potřeba provést servisní
zásah, pamatujte, že autorizovaný dealer
zná Vaše vozidlo nejlépe, zaměstnává
techniky vyškolené ve výrobním závodu,
nabízí originální díly a má zájem na tom,
abyste byli spokojeni.
Copyright © 2011 FIAT Automobiles S.p.A.
5

JAK POUŽÍVAT TUTO
PŘÍRUČKU
Podle obsahu zjistíte, která kapitola
obsahuje požadované informace.
Jelikož specifikace vašeho vozidla závisí
na objednaných položkách nebo
vybavení, některé části popisu a ilustrace
se mohou od vybavení vašeho vozidlališit.Podrobný rejstřík na konci této
uživatelské příručky obsahuje úplný
výčet všech subjektů.
V následující tabulce je uveden popis
symbolů, které mohou být použity ve
vašem vozidle nebo v této uživatelsképříručce:6

• BŘIŠNÍ/RAMENNÍ BEZPEČNOSTNÍ PÁSY . . . 36
• BEZPEČNOSTNÍ PÁSY V POLOHÁCHSEDADEL SPOLUJEZDCŮ . . . . . . . . . . . . . . . 40
• REŽIM AUTOMATICKÉHO UZAMYKATELNÉHO NAVÍJEČE (ALR) . . . . . 40
• FUNKCE SPRÁVY ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . 41
• PŘEDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ . . . 41
• PŘÍDAVNÉ AKTIVNÍ HLAVOVÉ ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY (AHR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• SYSTÉM AKTIVNÍ KAPOTY . . . . . . . . . . . . . . 43
• ROZŠÍŘENÝ SYSTÉM PŘIPOMÍNKY NASAZENÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
(BeltAlert®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• BEZPEČNOSTNÍ PÁSY A TĚHOTNÉ ŽENY . . 46
• PŘÍDAVNÝ ZÁDRŽNÝ SYSTÉM (SRS) — AIRBAGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• SOUČÁSTI SYSTÉMU AIRBAGŮ . . . . . . . . . . . 47
• FUNKCE POKROČILÉHO PŘEDNÍHO AIRBAG U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• SNÍMAČE A OVLÁDACÍ PRVKY AKTIVACE AIRBAGŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• ZAŘÍZENÍ PRO ZÁZNAM ÚDAJŮ UDÁLOSTÍ (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• DĚTSKÉ ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY . . . . . . . . . . . . 55
• DOPORUČENÍ K ZÁBĚHU MOTORU . . . . . . . . . 65 • Další požadavky týkající se vznětového motoru (uurčitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . 66
11

NĚKOLIK SLOV KE
KLÍČŮM
Vozidlo je vybavené bezklíčovým
zapalovacím systémem. Tento systém
obsahuje dálkový ovladač s vysílačem
dálkového bezklíčového vstupu (RKE) a
bezdrátový uzel zapalování (WIN) se
zabudovaným spínačem zapalování.
Dálkový ovladač lze do spínače
zapalování vkládat jakoukoli (horní
nebo spodní) stranou.
Bezklíčová funkce Enter-N-Go
Toto vozidlo může být vybaveno
bezklíčovou funkcí Enter-N-Go, viz
podkapitola „Postupy startování“
v kapitole „Startování a provoz“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
UZEL BEZDRÁTOVÉHO
ZAPALOVÁNÍ (WIN)
Uzel bezdrátového zapalování (WIN)
funguje podobně jako spínač zapalování.
Má čtyři provozní polohy, z nichž tři
jsou zarážkové, a jedna je pružinová.
Zarážkovými polohami jsou OFF
(VYPNUTO), ACC
(PŘÍSLUŠENSTVÍ) a ON/RUN
(ZAPNUTO/CHOD). Poloha
START (STARTOVÁNÍ) představujepružinovou polohu s okamžitým
kontaktem. Při uvolnění z polohy
START (STARTOVÁNÍ) se spínač
automaticky vrátí do polohy ON/RUN
(ZAPNUTO/CHOD). POZNÁMKA
Pokud je vozidlo vybaveno
bezklíčovou funkcí Enter-N-Go,
elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) zobrazí polohu
spínače zapalování (OFF
(VYPNUTO)/ACC
(PŘÍSLUŠENSTVÍ)/RUN
(CHOD)). V iz podkapitola
„Elektronický informační centrum
vozidla (EVIC) (u určitých verzí / pro
určité trhy)“ v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
Dálkový ovladač
Dálkový ovladač ovládá spínač
zapalování. Zasuňte čtvercový konec
dálkového ovladače do spínače
zapalování umístěného na přístrojové
desce a otočte jej do požadované polohy.
Obsahuje také vysílač dálkového
bezklíčového vstupu (RKE) a nouzový
klíč, který je uložen v zadní části
dálkového ovladače.
Tento nouzový klíč umožňuje dostat se
do vozidla, když dojde k vybití
akumulátoru vozidla nebo baterie
vysílače RKE. Nouzový klíč také slouží
k uzamknutí spodní odkládací
přihrádky. Tento nouzový klíč můžete
mít u sebe, když se parkování zajišťuje
obsluhou (hotelu nebo parkoviště).
Chcete-li nouzový klíč vyjmout, palcem
odsuňte na stranu mechanickou
západku na horní straně dálkového
ovladače a druhou rukou klíč vytáhněte.
1 — OFF (VYPNUTO)
2 — ACCESSORY
(PŘÍSLUŠENSTVÍ)
3 — ON/RUN (ZAPNUTO/ CHOD)
4 — START (STARTOVÁNÍ)
13

POZNÁMKA
Tento oboustranný nouzový klíč lze
vkládat do zámku jakoukoli (horní
nebo spodní) stranou.
Vyjmutí dálkového ovladače ze
zapalování
Řadicí páku dejte do polohy
PARKOVÁNÍ. Otočte dálkovým
ovladačem do polohy OFF
(VYPNUTO) a poté jej vyjměte. POZNÁMKA
Spínače elektricky ovládaných oken
zůstanou aktivní také po dobu až
10 minut po nastavení spínače
zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO), a to v závislosti na
nastavení zpoždění příslušenství.
Otevřením libovolných předních dveří
se tato funkce zruší.
UPOZORNĚNÍ!
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidlebez dozoru. Ponechání dětí ve
vozidle bez dozoru je nebezpečné
z mnoha důvodů. Může dojít
k vážnému nebo smrtelného zranění
dětí nebo jiných osob. Nenechávejte
klíče v zapalování. Dítě může
manipulovat elektricky ovládanými
okny, jinými ovládacími prvky nebo
uvést vozidlo do pohybu.
• Nenechávejte děti nebo zvířata
v zaparkovaném vozidle v horkém
počasí. Vysoká teplota ve vozidle
může způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.VAROVÁNÍ!
Neuzamknuté vozidlo je pozvánkou
pro zloděje. Necháváte

POUŽITÍ VYSÍLAČE
BEZKLÍČOVÉHO VSTUPU
Dálkové odemykání bočních dveří a
zadních výklopných dveří
Jedním stisknutím a uvolněním tlačítka
UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE odemknete stranu řidiče.
Dvojím stisknutím tohoto tlačítka
odemknete všechny boční dveře a zadní
výklopné dveře. Současně dojde
k zapnutí systému osvětleného vstupu.
Dálkové zamykání bočních dveří a
zadních výklopných dveří
Stisknutím a uvolněním tlačítka
zamknutí na vysílači RKE uzamknete
boční dveře a zadní výklopné dveře.Odemykání dálkovým klíčem na
první stisknutí
Tato funkce umožňuje naprogramovat
systém tak, aby na první stisknutí
tlačítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
vysílače RKE došlo k odemknutí buď
strany řidiče, nebo všech dveří.
• U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
viz podkapitola „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Osobní nastavení (Funkce
programovatelné zákazníkem)“
v kapitole „Popis přístrojové desky“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
• U vozidel nevybavených elektronickým informačním centrem
vozidla (EVIC) lze funkci dálkového
odemykání aktivovat nebo
deaktivovat provedením následujícíchkroků:
1. Tento postup proveďte, když stojíte
mimo vozidlo.
2. Stiskněte a podržte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) naprogramovaného
vysílače RKE po dobu alespoň 4 sekund,
ale ne déle než 10 sekund. Poté stiskněte a podržte tlačítko UNLOCK
(ODEMKNOUT), zatímco stále držíte
tlačítko LOCK (ZAMKNOUT).
3. Uvolněte současně obě tlačítka.
4. Proveďte test této funkce, když
stojíte mimo vozidlo, stisknutím tlačítek
LOCK/UNLOCK (ZAMKNOUT/
ODEMKNOUT) na vysílači RKE se
spínačem zapalování v poloze OFF
(VYPNUTO) a odstraněným dálkovým
ovladačem.
5. Chcete-li vrátit původní nastavení
funkce, tyto úkony zopakujte. POZNÁMKA
V případě stisknutí tlačítka LOCK
(ZAMKNOUT) na vysílači RKE
v době, kdy jste ve vozidle, dojde
k aktivaci bezpečnostního alarmu
vozidla. Dojde-li k otevření dveří při
aktivovaném bezpečnostním alarmu
vozidla, rozezní se alarm. Stisknutím
tlačítka UNLOCK
(ODEMKNOUT) deaktivujte
bezpečnostní alarm vozidla.Vysílač dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) s integrovaným klíčem
19

• U vozidel vybavených systémemEVIC viz podkapitola „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Osobní nastavení (Funkce
programovatelné zákazníkem)“
v kapitole „Popis přístrojové desky“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
• U vozidel, která nejsou vybavena systémem EVIC, postupujte takto:
1. Tento postup proveďte, když stojíte
mimo vozidlo.
2. Stiskněte a podržte tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT)
naprogramovaného vysílače RKE po
dobu alespoň 4 sekund, ale ne déle než
10 sekund. Poté stiskněte a podržte
tlačítko LOCK (ZAMKNOUT),
zatímco stále držíte tlačítko UNLOCK(ODEMKNOUT).
3. Uvolněte současně obě tlačítka.
4. Proveďte test této funkce, když
stojíte mimo vozidlo, stisknutím tlačítek
LOCK/UNLOCK (ZAMKNOUT/
ODEMKNOUT) na vysílači RKE se
spínačem zapalování v poloze OFF
(VYPNUTO) a odstraněným dálkovým
ovladačem. 5. Chcete-li vrátit původní nastavení
funkce, tyto úkony zopakujte. POZNÁMKA
V případě stisknutí tlačítka LOCK
(ZAMKNOUT) na vysílači RKE
v době, kdy jste ve vozidle, dojde
k aktivaci bezpečnostního alarmu
vozidla. Dojde-li k otevření dveří při
aktivovaném bezpečnostním alarmu
vozidla, rozezní se alarm. Stisknutím
tlačítka UNLOCK
(ODEMKNOUT) deaktivujte
bezpečnostní alarm vozidla.
PROGRAMOVÁNÍ
PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČŮ
Viz podkapitola „Programování
ovladačů zákazníka“ v části věnované
systému Sentry Key®.
Pokud nemáte naprogramovaný vysílač
RKE, požádejte o podrobnosti
autorizovaného dealera.
VÝMĚNA BATERIE
VYSÍLAČE
Pro výměnu doporučujeme použít
baterii typu CR2032.
POZNÁMKA
• Perchlorátový materiál – tento
materiál může vyžadovat speciální
zacházení. Akumulátory mohou
obsahovat nebezpečné látky. Jejich
likvidaci provádějte s ohledem na
životní prostředí a v souladu
s místními zákonnými
ustanoveními.
• Nedotýkejte se kontaktů baterie na zadní straně krytu, ani desky
s plošnými spoji.
1. Chcete-li nouzový klíč vyjmout,
palcem odsuňte na stranu mechanickou
západku na horní straně vysílače RKE a
druhou rukou klíč vytáhněte.
2. Vložte koncovku nouzového klíče
nebo plochý šroubovák č. 2 do výřezu a
opatrně páčením rozevřete obě poloviny
Vyjmutí nouzového klíče
21

Pokud stisknete spínač elektricky
ovládaného zámku dveří v době, kdy
jsou posuvné dveře otevřené, posuvné
dveře se zamknou.
Automatické uzamknutí dveří (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Výchozím stavem funkce
automatického uzamknutí dveří je stav
„deaktivováno“. Když je funkce
aktivována, zámky dveří se automaticky
uzamknou, když rychlost vozidla
překročí 24 km/h. Funkci
automatického uzamknutí dveří může
na základě písemného požadavku
zákazníka aktivovat nebo deaktivovat
autorizovaný dealer. Obraťte se na
autorizovaného dealera, který provede
příslušné nastavení.
Automatické odemknutí dveří po
ukončení jízdy (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Funkce „Automatické odemknutí dveří
po ukončení jízdy“ odemkne všechny
dveře vozidla při otevření kterýchkoli
dveří. K tomu dojde teprve poté, co je
řadicí páka přeřazena do polohy
PARKOVÁNÍ po uskutečnění jízdy(řadicí páka byla přeřazena z polohy
PARKOVÁNÍ a všechny dveře byly
zavřeny).
Funkce „Automatické odemknutí dveří
po ukončení jízdy“ nebude účinná,
pokud došlo k jakémukoli manuálnímu
nastavení elektricky ovládaných zámků
dveří (zamknutí nebo odemknutí).
U vozidel vybavených volitelným
elektronickým informačním centrem
vozidla (EVIC) viz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Osobní nastavení
(Funkce programovatelné zákazníkem)“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace. POZNÁMKA
Funkce „Automatické zamknutí dveří
při 24 km/h“ a „Automatické
odemknutí dveří po ukončení jízdy“
používejte v souladu s místní
legislativou.
BEZKLÍČOVÝ SYSTÉM
ENTER-N-GO
Systém pasivního vstupu je rozšířením
systému dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) vozidla a funkce bezklíčovéhosystému Enter-N-Go. Tato funkce
umožňuje uzamknutí a odemknutí dveří
vozidla bez nutnosti stisknout tlačítko
uzamykání nebo odemykání na
dálkovém ovládání RKE. POZNÁMKA
• Systém pasivního vstupu lze
naprogramovat na ON
(ZAPNUTO) nebo OFF
(VYPNUTO); viz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Osobní nastavení
(Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
• Nebude-li rukojeť se systémem pasivního vstupu používána po delší
dobu, může u funkce pasivního
vstupu pro danou rukojeť vypršet
časový limit. Tahem za
deaktivovanou rukojeť předních
dveří funkci pasivního vstupu opět
aktivujete.
• Pokud máte na rukou rukavice nebo je-li dveřní rukojeť pasivního vstupu
smáčena deštěm, citlivost
odemknutí může být ovlivněna, což
má za následek delší dobu odezvy.
24

Funkce automatického otevření (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Přední spínače oken mohou být
vybaveny funkcí automatického
otevření. Stiskněte spínač okna za
zaaretovanou polohu, uvolněte jej a
okno se automaticky otevře.
Chcete-li okno otevřít částečně,
stiskněte spínač okna jen částečně a
uvolněte jej, když chcete pohyb okna
zastavit.
Spínače elektricky ovládaných oken
zůstanou aktivní po dobu až 10 minut
(v závislosti na nastavení zpoždění
příslušenství) po nastavení spínače
zapalování do polohy OFF(VYPNUTO). Otevřením předních
dveří vozidla se tato funkce zruší.
Funkce automatického zavření
s ochranou proti skřípnutí (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Spínače řidiče a předního spolujezdce
mohou být vybaveny funkcí
automatického zavření. Vytáhněte
spínač okna zcela nahoru do druhé
zaaretované polohy, uvolněte jej a okno
se automaticky zavře.
Chcete-li okno zastavit, aby se během
automatického zavírání nezavřelo úplně
nahoru, krátce spínač stiskněte.
Chcete-li okno zavřít částečně,
povytáhněte spínač okna k první
zaaretované poloze a uvolněte jej, když
chcete pohyb okna zastavit. POZNÁMKA
• Pokud během automatického
zavírání narazí okno na nějakou
překážku, změní směr pohybu na
opačný a opět se otevře. Odstraňte
překážku a opět pomocí spínače
okno zavřete.
• Během automatického zavírání může dojít k tomu, že nějaká
nerovnost vozovky může neočekávaně spustit funkci
automatické změny směru pohybu
okna. Dojde-li k tomu, zvedněte
lehce spínač do první zaaretované
polohy a podržte jej, aby se provedlo
manuální zavření okna.
UPOZORNĚNÍ!
Když je okno téměř zavřeno, ochrana
proti skřípnutí aktivována není. Aby
nedošlo ke zranění osoby, odstraňte
z dráhy okna před jeho zavíráním paže,
ruce, prsty a všechny další objekty.
Obnovení funkce automatického
zavření (u určitých verzí / pro určitétrhy)
Chcete-li znovu aktivovat funkci
automatického zavření, proveďte po
zapnutí elektrických funkcí vozidla
následující kroky:
1. Nastavte spínač okna do horní
polohy, aby se provedlo úplné zavření
okna, a po uzavření okna podržte spínač
stisknutý ještě další dvě sekundy.
2. Pevně stiskněte spínač okna do druhé
zaaretované polohy, aby se okno úplně
Spínače elektricky ovládaných dveří předního spolujezdce
1 – Okno otevřít/zavřít
2 – Elektricky ovládané zámky dveří
28