Lancia Voyager 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Osvetlenie príchodu (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva)
Keď túto funkciu zvolíte, po odomknutí
dverí pomocou vysielača RKE sa
aktivujú stretávacie svetlá a zostanú
zapnuté až 90 sekúnd. Ak chcete
vykonať výber, presúvajte sa nahor alebo
nadol dovtedy, kým sa nezvýrazní
preferované nastavenie, a potom stlačte
a uvoľnite tlačidlo SELECT (Vybrať).
Vedľa nastavenia sa zobrazí značka
začiarknutia, ktorá znamená, že ste
vybrali dané nastavenie.
Blikače s posuvnými dverami (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Keď túto funkciu zvolíte, smerové svetlá
sa aktivujú pri činnosti elektricky
ovládaných alebo manuálnych
posuvných dverí, čím ostatných vodičov
upozorňujú, že niekto môže vystupovať
alebo nastupovať do vozidla. Ak chcete
uskutočniť výber, stlačte a uvoľnite
tlačidlo SELECT (Vybrať), kým sa
vedľa funkcie nezobrazí značka
začiarknutia na znak aktivácie systému,
prípadne kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému.Bezkľúčový systém KeylessEnter
-N-Go (pasívne nastupovanie)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Táto funkcia umožňuje zamknúť a
odomknúť dvere vozidla bez stlačenia
tlačidla uzamknutia alebo odomknutia
na vysielači RKE. Ak chcete uskutočniť
výber, stlačte a uvoľnite tlačidlo
SELECT (Vybrať), kým sa vedľa
funkcie nezobrazí značka začiarknutia
na znak aktivácie systému, prípadne
kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému. Pozrite si odsek
„Bezkľúčový systém Keyless Enter -N-
Go“ v časti „Informácie, ktoré je vhodné
vedieť pred naštartovaním vozidla“.
Sedadlo na jednoduché vystúpenie
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Táto funkcia poskytuje automatickú
zmenu polohy sedadla vodiča na
uľahčenie vstupu a výstupu vodiča z
vozidla. Ak chcete uskutočniť výber,
stlačte a uvoľnite tlačidlo
SELECT (Vybrať), kým sa vedľa
funkcie nezobrazí značka začiarknutia
na znak aktivácie systému, prípadne
kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému. POZNÁMKA:
Keď odomknete dvere pomocou
vysielača RKE, sedadlo sa vráti do
zapamätanej polohy (ak je možnosť
Recall Memory (Načítať z pamäte) pri
funkcii Remote Key Unlock
(Odomknutie diaľkovým kľúčom)
nastavená na hodnotu ON (Zap.)).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Pamäť sedadla vodiča“ v časti
„Oboznámenie sa s funkciami
vozidla“.
Naklonenie zrkadla pri cúvaní (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Keď túto funkciu zvolíte a vo vozidle
zaradíte prevodový stupeň cúvania,
zrkadlo na strane vodiča sa nakloní
smerom nadol, aby tak vodičovi
umožnilo vidieť oblasť, ktorá bola
predtým slepým bodom a vyhnúť sa
predmetom v tesnej blízkosti zadnej
časti vozidla. Ak chcete uskutočniť
výber, stlačte a uvoľnite tlačidlo
SELECT (Vybrať), kým sa vedľa
funkcie nezobrazí značka začiarknutia
na znak aktivácie systému, prípadne
kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému.
195

Upozornenie na slepý bod (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) (C)Pri používaní upozornenia na slepý bod
máte k dispozícii tri možnosti („Blind
Spot Alert Lights“ (Indikátory systému
upozornenia na slepý bod), „Blind Spot
Alert Lights/CHM“ (Indikátory systému
upozornenia na slepý bod/CHM), „Blind
Spot Alert Off“ (Upozornenie na slepý
bod vypnuté)). Funkciu upozornenia na
slepý bod možno aktivovať v režime
„Blind Spot Alert Lights“ (Indikátory
systému upozornenia na slepý bod)). V
tomto režime sa aktivuje systém
monitorovania slepého bodu (BSM),
ktorý bude zobrazovať len vizuálne
upozornenie na vonkajších zrkadlách.
Funkciu upozornenia na slepý bod možno
aktivovať v režime „Blind Spot Alert
Lights/CHM“ (Indikátory systému
upozornenia na slepý bod/CHM)). V
tomto režime bude systém monitorovania
slepého bodu (BSM) zobrazovať vizuálne
upozornenie na vonkajších zrkadlách, ako
aj zvukové upozornenie, keď bude
zapnutá smerová signalizácia. Keď
vyberiete možnosť „Blind Spot Alert Off“
(upozornenie na slepý bod vypnuté),
systém monitorovania slepého bodu
(BSM) sa vypne.
Ak chcete uskutočniť výber, stlačte a
uvoľnite tlačidlo SELECT (Vybrať),
kým sa vedľa funkcie nezobrazí značka
začiarknutia na znak aktivácie systému,
prípadne kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému. POZNÁMKA:Ak bolo vozidlo poškodené v oblasti
senzora, presnosť senzora môže byť
narušená, aj vtedy, ak sa nepoškodilo
vonkajšie obloženie. Nechajte
skontrolovať nastavenie senzora u
autorizovaného predajcu. V prípade
narušenej presnosti senzora nebude
systém BSM fungovať podľa špecifikácií.Calibrate Compass (Kalibrovať
kompas) (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Viac informácií nájdete v časti
„Zobrazenie kompasu“.
Compass Variance (Odchýlka
kompasu) (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Viac informácií nájdete v časti
„Zobrazenie kompasu“.
Turn Menu Off (Vypnutie ponuky)
Stlačte a uvoľnite tlačidlo VYBRAŤ,
aby ste ponuku vypli.ZVUKOVÉ SYSTÉMY
Naštudujte si príručku k audio
systémom.
NAVIGAČNÝ SYSTÉM
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Pozrite si Používateľskú príručku
systému Uconnect Touch™.
OVLÁDACIE PRVKY
PRE iPod®/USB/MP3 (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) POZNÁMKA:
Táto časť je určená pre predajné kódy
rádií RES a REQ/REL/RET výlučne
so systémom Uconnect™. Informácie
k funkcii ovládania rádia iPod®/USB/
MP3 s dotykovou obrazovkou
označeného predajnými kódmi RBZ/
RHB, RHR, RHP, RHW alebo RB2
nájdete v samostatnej používateľskej
príručke k funkcii RBZ/RHB, RHR,
RHP, RHW alebo RB2. Ovládanie
zariadenia iPod®/USB/MP3 je k
dispozícii len pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú tieto typy rádia.
196

Táto funkcia umožňuje pripojenie
zariadenia iPod® alebo externého
zariadenia USB k portu USB, ktorý sa
nachádza v palubnej skrinke.
Ovládacie prvky iPod® podporujú
zariadenia Mini, 4G, Photo, Nano, 5G
iPod® a iPhone®. Niektoré verzie
softvéru zariadení iPod® nemusia plne
podporovať funkcie ovládacích prvkov
iPod®. Softvérové aktualizácie nájdete
na webovej lokalite spoločnosti Apple. POZNÁMKA:
• Ak je rádio vybavené portom USB,naštudujte si príslušnú príručku pre
multimediálne rádio so systémom
Uconnect™, kde nájdete informácie
o podpore zariadení iPod® a
externých zariadení USB.
• Ak pripojíte zariadenie iPod® alebo iné audio zariadenie kategórie
spotrebnej elektroniky k portu AUX
nachádzajúcemu sa na čelnom
paneli rádia, médiá je možné
prehrávať, avšak na ovládanie
pripojeného zariadenia sa nevyužíva
funkcia ovládania iPod®/MP3. Pripojenie zariadenia iPod®
alebo externého zariadenia
USB
Pomocou pripájacieho kábla pripojte
zariadenie iPod® alebo externé
zariadenie USB k portu USB vozidla,
ktorý sa nachádza v palubnej skrinke.
Keď sa zvukové zariadenie pripojí k
ovládaciemu systému iPod®/USB/MP3
vo vozidle a prebehne synchronizácia
(pripojenie zariadenia iPod® alebo
externého zariadenia USB môže
niekoľko minút trvať), zvukové
zariadenie sa začne nabíjať a bude
pripravené na obsluhu stláčaním
tlačidiel rádia (ako uvádzame nižšie). POZNÁMKA:
Ak sa batéria zvukového zariadenia
celkom vybije, zariadenie nemusí byť schopné komunikácie so systémom
ovládania zariadení iPod®/USB/
MP3, kým sa nedosiahne aspoň
minimálnu úroveň nabitia. Ak
zvukové zariadenie ponecháte
pripojené k systému ovládania
zariadení iPod®/USB/MP3, môže sa
časom nabiť na požadovanú úroveň.
Používanie tejto funkcie
Pri používaní kábla dodávaného k
zariadeniu iPod alebo externému
zariadeniu USB na pripojenie k portu
USB:
• Môžete zvukový obsah zo zariadenia
prehrávať pomocou audio systému
vozidla. Na displeji rádia sa budú
zobrazovať informácie metaúdajov
(interpret, názov skladby, album atď.).
• Zvukové zariadenie bude možné ovládať pomocou tlačidiel rádia: Play
(Prehrať), Browse (Prehľadávať), List
the iPod® contents (Zobraziť zoznam
obsahu zariadenia iPod).
• Počas pripojenia ku konektoru USB/ AUX sa nabíja batéria zvukového
zariadenia (ak je táto funkcia
podporovaná daným zvukovým
zariadením).
Port konektora USB
197

Ovládanie zariadenia iPod®
alebo externého zariadenia
USB pomocou tlačidiel rádia
Ak chcete prejsť do režimu ovládania
zariadenia iPod®/USB/MP3 a
pristupovať k pripojenému zvukovému
zariadeniu, buď stlačte tlačidlo „AUX “
na čelnom paneli rádia alebo stlačte
tlačidlo VR a vyslovte povel „USB“ alebo
„Switch to USB“ (Prepnúť na USB). Keď
sa prepnete do režimu ovládania
zariadení iPod®/USB/MP3, zvukové
stopy (ak sa nejaké nachádzajú v pamäti
zvukového zariadenia) sa začnú
prehrávať prostredníctvom audio
systému vo vozidle.
Režim prehrávania
Keď prepnete na režim ovládania
zariadení iPod®/USB/MP3, zariadenie
iPod® alebo externé zariadenie USB
automaticky spustí režim prehrávania. V
režime prehrávania je možné na
ovládanie zariadenia iPod® alebo
externého zariadenia USB a zobrazenie
údajov použiť nasledujúce tlačidlá:
• Pomocou regulátora TUNE (Naladiť)vyberte nasledujúcu alebo
predchádzajúcu skladbu. • Ak ho počas prehrávania skladby
otočíte v smere hodinových ručičiek
(dopredu) o jeden klik, preskočíte
na nasledujúcu skladbu. Prípadne
môžete stlačiť tlačidlo VR a vysloviť
povel „Next Track“ (Ďalšia
skladba).
• Ak ho otočíte proti smeru hodinových ručičiek (dozadu) o
jeden klik, preskočíte na
predchádzajúcu skladbu v
zozname. Prípadne môžete stlačiť
tlačidlo VR a vysloviť povel
„Previous Track“ (Predchádzajúca
skladba).
• Stlačením a podržaním tlačidla << RW môžete v rámci aktuálnej
skladby pretáčať smerom vzad. Ak
podržíte tlačidlo << RWstlačené
dostatočne dlho, preskočíte na
začiatok aktuálnej skladby.
• Stlačením a podržaním tlačidla << FF
môžete v rámci aktuálnej skladby
pretáčať smerom vpred.
• Jedným stlačením tlačidla vzad << RW alebo vpred FF>> pretočíte
skladbu vzad resp. vpred o päť sekúnd. • Pomocou tlačidiel <<
SEEK
(<>
(Vyhľadať>>) môžete preskočiť na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu
skladbu. Ak stlačíte tlačidlo SEEK>>
(Vyhľadať>>) v režime prehrávania,
preskočíte na nasledujúcu skladbu v
zozname, prípadne môžete stlačiť
tlačidlo VR a vysloviť povel „Next or
Previous Track“ (Nasledujúca alebo
predchádzajúca skladba).
• Kým sa prehráva skladba, stlačením tlačidla INFOzobrazíte príslušné
metaúdaje (interpret, názov skladby,
album atď.) danej skladby. Ak stlačíte
tlačidlo INFOznovu, preskočíte na
nasledujúcu obrazovku s údajmi o
danej skladbe. Po prelistovaní
všetkých obrazoviek sa posledným
stlačením tlačidla INFOvrátite na
obrazovku režimu prehrávania.
• Stlačením tlačidla REPEAT
(Opakovať) prepnete režim
zvukového zariadenia na opakované
prehrávanie aktuálnej skladby,
prípadne môžete stlačiť tlačidlo VR a
vysloviť povel „Repeat ON“ (Zapnúť
opakovanie) alebo „Repeat Off“
(Vypnúť opakovanie).
198

• Ak chcete použiť režim skenovaniazariadenia iPod®/USB/MP3, v
ktorom sa prehrá prvých 10 sekúnd z
každej skladby v aktuálnom zozname s
následným prechodom na ďalšiu
skladbu, stlačte tlačidlo SCAN. Ak
chcete režim SCAN (Skenovanie)
zastaviť a spustiť prehrávanie
požadovanej skladby, počas
prehrávania skladby znovu stlačte
tlačidlo SCAN(Skenovať). Ak v
režime skenovania stlačíte tlačidlo <<
SEEK (<< Vyhľadať) alebo SEEK>>
(Vyhľadať>>), zvolíte predchádzajúcu
alebo nasledujúcu skladbu.
• Tlačidlo RND(dostupné len u rádií s
predajným kódom RES): Stláčaním
tohto tlačidla prepínate medzi
režimami Shuffle ON (Zapnúť
náhodné prehrávanie) a Shuffle OFF
(Vypnúť náhodné prehrávanie) pre
zariadenie iPod® alebo externé
zariadenie USB, prípadne stlačte
tlačidlo VR a vyslovte povel „Shuffle
ON“ (Zapnúť náhodné prehrávanie) a
„Shuffle OFF“ (Vypnúť náhodné
prehrávanie). Ak sa na displeji rádia zobrazuje ikona
RND, znamená to,
že režim náhodného prehrávania je
zapnutý.
Režim zoznamu alebo
prehľadávania
V režime prehrávania stlačením
ľubovoľného z nižšie uvedených tlačidiel
aktivujete režim zoznamu. Režim
zoznamu umožňuje rolovať cez zoznam
ponúk a skladieb uložených na
zvukovom zariadení.
• Regulátor TUNE(Naladiť):
Regulátor TUNE(Naladiť) funguje
podobne ako rolovacie koliesko na
zvukovom zariadení alebo externom
zariadení USB.
• Ak ho otočíte v smere (dopredu) alebo proti smeru (dozadu)
hodinových ručičiek, budete
rolovať v zoznamoch, pričom na
displeji rádia sa zobrazia
podrobnosti o príslušnej skladbe.
Keď sa na displeji rádia zvýrazní
prehrávaná skladba, stlačením
regulátora TUNE(Naladiť) zvoľte
skladbu a spustite jej prehrávanie.
Ak regulátor TUNE(Naladiť)
otáčate rýchlo, v zozname budete rolovať rýchlejšie. Počas rýchleho
rolovania môžete postrehnúť
drobné oneskorenie pri
aktualizovaní informácií na displeji
rádia.
• Vo všetkých režimoch zoznamu zariadenie iPod® zobrazuje všetky
zoznamy v „cyklickom“ režime.
Preto v prípade, ak sa skladba
nachádza na konci zoznamu a
chcete sa k nej dostať rýchlejšie,
stačí koliesko otočiť dozadu (proti
smeru hodinových ručičiek).
• V režime zoznamu tlačidlá PRESET (Predvoľby) na rádiu
slúžia ako skratky k nasledujúcim
zoznamom na zariadení iPod®
alebo externom zariadení USB.
• Predvoľba 1 – Zoznamy prehrávania
• Predvoľba 2 – Interpreti
• Predvoľba 3 – Albumy
• Predvoľba 4 – Žánre
• Predvoľba 5 – Zvukové knihy
• Predvoľba 6 – Podcasty
199

• Ak stlačíte tlačidlo PRESET(Predvoľba), zobrazí sa aktuálny
zoznam v hornom riadku a prvá
položka na danom zozname v
spodnom riadku.
• Ak chcete opustiť režim zoznamu bez zvolenia skladby, znovu stlačte
rovnaké tlačidlo PRESET
(Predvoľba) a potom sa vráťte dorežimu Play(Prehrávanie).
• Tlačidlo LIST(Zoznam): Tlačidlo
LIST (Zoznam) sa zobrazí hlavnú
ponuku zariadenia iPod® alebo
externého zariadenia USB. Otáčaním
regulátora TUNE(Naladiť) označte
položku hlavnej ponuky, ktorú chcete
zvoliť, a potom stlačte regulátor
TUNE (Ladenie). Tým zobrazíte
položku ďalšej podponuky na
zvukovom zariadení. Potom
vykonaním rovnakého postupu
prejdite na požadovanú skladbu v
danom zozname. Nie všetky úrovne
podponuky zariadenia iPod® alebo
externého zariadenia USB sú
dostupné v tomto systéme.
• Tlačidlo MUSIC TYPE (Druh
hudby): Tlačidlo MUSIC TYPE (Druh hudby) predstavuje ďalšie
tlačidlo skratky k zoznamu žánrov vo
vašom zvukovom zariadení.
VÝSTRAHA!
• Ak ponecháte zariadenie iPod®
alebo externé zariadenie USB
(prípadne iné podporované
zariadenie) kdekoľvek vo vozidle v
extrémnom teple alebo chlade, môže
to mať vplyv na jeho funkčnosť,
prípadne sa môže poškodiť.
Dodržiavajte pokyny od výrobcu
zariadenia.
• Ak predmety, ako sú prehrávače
iPod® alebo externé zariadenia
USB, prípade pripojenia k
zariadeniu iPod® alebo externému
zariadeniu USB vo vozidle,
ponecháte vo vozidle, môže dôjsť k
poškodeniu zariadenia alebokonektorov.VAROVANIE!
Zariadenie iPod® a externé zariadenia
USB nepripájajte ani neodpájajte
počas jazdy. Nedodržanie tohto
upozornenia môže viesť k dopravnejnehode. Rozhranie Bluetooth
Streaming Audio (BTSA)
Hudbu je možné streamovať z
mobilného telefónu do telefónneho
systému Uconnect™.
Ovládanie rozhrania BTSA pomocou
tlačidiel na rádiu
Ak chcete vstúpiť do režimu BTSA,
stlačte buď tlačidlo „AUX “ na rádiu
alebo stlačte tlačidlo VR a vyslovte povel
„Bluetooth Streaming Audio“.
Režim prehrávania
Pri aktivácii režimu BTSA niektoré
zvukové zariadenia môžu ihneď spustiť
prehrávanie hudby prostredníctvom
audio systému vo vozidle, kým iné
zariadenia najskôr vyžadujú inicializáciu
hudby v zariadení, pričom tá sa následne
začne streamovať do telefónneho
systému Uconnect™. S telefónnym
systémom Uconnect™ je možné
spárovať sedem zariadení, avšak len
jedno je možné zvoliť a prehrávať.
200

Výber iného zvukového zariadenia
1. Začnite stlačením tlačidla PHONE
(Telefón).
2. Po výzve „Ready“ (Pripravené) a
následnom pípnutí vyslovte povel
„Setup“ (Nastavenie) a potom „Select
Audio Devices“ (Vybrať zvukové
zariadenia).
3. Vyslovte názov zvukového
zariadenia a požiadajte telefónny systém
Uconnect™ o zobrazenie zoznamu
audio zariadení.
Next Track (Ďalšia stopa)
Použite tlačidlo SEEK UP (Vyhľadať
nahor) alebo stlačte tlačidlo VR na rádiu
a vyslovte povel „Next Track“ (Ďalšia
skladba), aby ste preskočili na ďalšiu
hudobnú skladbu vo vašom mobilnom
telefóne.
Previous Track (Predchádzajúca stopa)
Použite tlačidlo SEEK DOWN
(Vyhľadať nadol) alebo stlačte tlačidlo
VR na rádiu a vyslovte povel „Previous
Track“ (Predchádzajúca skladba), aby
ste preskočili na predchádzajúcu
hudobnú skladbu vo vašom mobilnom
telefóne.Browse (Prehľadávanie)
Na zariadení BTSA nie je dostupné
prehľadávanie. Zobrazia sa informácie
len o aktuálne prehrávanej skladbe.
MULTIMEDIÁLNY
VIDEO SYSTÉM
UCONNECT™ (VES)™
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Začíname •
Obraz ovka(-y) umiestnená v
stropnej konzole : Stropnú
obraz ovku(-y) LCD vyklopte
stla čením tlačidla na stropnej konzole
za obraz ovkou(-ami). • Za
paľovanie prepínajte medzi
polohami ON (Zapnuté) alebo ACC
(Príslušenstvo).
• Prehrávač VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva v systéme duálnej
obrazovky) zapnite stlačením tlačidla
napájania, ktoré sa nachádza úplne
naľavo alebo stlačením tlačidla na
diaľkovom ovládači.
• Keď sú otvorené obrazovky videa a do prehrávača VES™ je vložený disk
DVD, automaticky sa zapnú
obrazovky, zapnú sa vysielače
slúchadiel a spustí sa prehrávanie.
• Pri systéme duálnej obrazovky videa kanál 1 na diaľkovom ovládači a
slúchadlách odkazuje na obrazovku 1
(druhý rad) a kanál 2 na diaľkovom
ovládači a slúchadlách odkazuje na
obrazovku 2 (tretí rad). Viac
informácií nájdete v časti Duálna
obrazovka videa.
201

Prehrávanie videohier
Hernú konzolu pripojte k prídavnému
vstupnému konektoru RCA (1 alebo 2
súpravy v závislosti od vozidla), ktorý sa
nachádza na zadnej strane stredovej
konzoly alebo na ľavej strane za druhým
radom sedadiel.
Keď pripájate externý zdroj k vstupu
AUX, dodržiavajte štandardné farebné
kódovanie konektorov systému VES™:
Skontrolujte, či je spínač diaľkového
ovládača a slúchadiel v polohe Channel
1 (Kanál 1).Používanie d
iaľkového ovládania
1. Stlačte tlačidlo MODE (Režim) na
diaľkovom ovládači.
2. Pri sledovaní obrazovky videa
zvýraznite možnosť VES AUX 1 alebo 2
(v závislosti od toho, do ktorého vstupu
AUX je herná konzola pripojená) buď
stlačením tlačidiel Nahor/nadol/doľava/
doprava alebo opakovaným stláčaním
tlačidla MODE (Režim) a následným
stlačením tlačidla ENTER (Potvrdiť)
na diaľkovom ovládači.
Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovým displejom
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je
zobrazený zoznam kanálov, stlačením
tlačidla HIDE LIST (Skryť zoznam)
zobrazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného systémuVES).
3. Dotknite sa softvérového tlačidla 1 a
potom sa v stĺpci VES dotknite položky
AUX 1 alebo AUX 2 (v závislosti od používaného vstupu AUX). Ak chcete
skončiť, stlačte softvérové tlačidlo šípky
späť v hornej časti obrazovky.
Počúvanie zvukového zdroja na
kanáli 2 počas prehrávania
videa na kanáli 1
Skontrolujte, či je spínač diaľkového
ovládača a slúchadiel v polohe Channel
2 (Kanál 2).
Používanie diaľkového ovládania
1. Stlačte tlačidlo MODE (Režim) na
diaľkovom ovládaní a zobrazí sa
obrazovka Mode Select (Výber režimu),
pokiaľ sa neprehráva video, a v takomto
prípade sa v dolnej časti obrazovky
zobrazí len malý pruh.
2. Počas sledovania obrazovky videa
stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo
Nahor/nadol/doľava/doprava, aby ste
zvýraznili želaný zvukový zdroj,
prípadne opakovane stláčajte tlačidlo
MODE (Režim) na diaľkovom
ovládaní, pokiaľ sa na obrazovke
nezobrazí želaný zdroj zvuku.1. Vstup videa
- žltý
2. Ľavý zvukový vstup - biely
3. Pravý zvukový vstup - červený
4. 2 vstupy AUX (pre verzie/trhy, kde
sa dodávajú)
5. Elektrická zásuvka
202

Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovým displejom
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je
zobrazený zoznam kanálov, stlačením
tlačidla HIDE LIST (Skryť zoznam)
zobrazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného systémuVES).
3. Ak chcete počúvať zdroj zvuku na
kanáli 2 počas prehrávania videa na
kanáli 1, dotknite sa softvérového
tlačidla 2 a vyberte zdroj zvuku. Ak
chcete skončiť, dotknite sa softvérového
tlačidla šípky späť v ľavej hornej časti
ľavej obrazovky.
Duálna obrazovka videa POZNÁMKA:
Obvykle existujú dva rôzne spôsoby
ovládania funkcií systému video
zábavy (VES)™.
• Diaľkové ovládanie
• Rádio s dotykovou obrazovkou (preverzie/trhy, kde sa dodáva) Prehrávanie DVD pomocou
rádia s dotykovou obrazovkou
1. Stlačte hardvérové tlačidlo OPEN/
CLOSE (Otvoriť/zatvoriť) alebo
LOAD (Načítať) na čelnej strane rádia
(dotyková obrazovka).
2. Vložte DVD štítkom smerom nahor.
Rádio automaticky vyberie príslušný
režim po rozpoznaní disku a zobrazí
obrazovku ponuky alebo spustí
prehrávanie prvej stopy.
3. Ak chcete DVD sledovať na
obrazovke 1 pre pasažierov v druhom
rade, uistite sa, že spínače diaľkového
ovládania a slúchadiel sú nastavené na 1.kanál.
4. Ak chcete DVD sledovať na
obrazovke 2 pre pasažierov v druhom
rade, uistite sa, že spínač diaľkového
ovládania a slúchadiel sú nastavené na 2.kanál.
Používanie diaľkového ovládania
1. Stlačte tlačidlo MODE (Režim) na
diaľkovom ovládači.
2. Pri sledovaní obrazovky 1 alebo 2
zvýraznite položku DISC (Disk), a to
buď stlačením tlačidiel Nahor/nadol/ doľava/doprava, alebo opakovaným
stlačením tlačidla MODE (Režim) a
potom stlačte tlačidlo ENTER
(Potvrdiť). POZNÁMKA:
• Informácie k zvolenému kanálu/
obrazovke 1 sú zobrazené na ľavej
strane obrazovky.
• Informácie k zvolenému kanálu/ obrazovke 2 sú zobrazené na pravej
strane obrazovky.
• Systém VES™ si po vypnutí uchová posledné nastavenie.
Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovým displejom
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je
zobrazený zoznam kanálov, stlačením
tlačidla HIDE LIST (Skryť zoznam)
zobrazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného systémuVES).
203

3. Podľa toho, na ktorý kanál chcete
prepnúť, sa dotknite softvérového
tlačidla 1 alebo 2 a potom sa v stĺpci
MEDIA (Médiá) dotknite softvérového
tlačidla DISC (Disk). Ak chcete
skončiť, dotknite sa šípky späť v ľavej
hornej časti obrazovky. POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať DVD na rádiu,stlačte tlačidlo RADIO/MEDIA
(Rádio/médiá) na čelnom paneli
rádia, potom sa dotknite karty DISC
(Disk) a potom stlačte tlačidlo
VIEW VIDEO (Sledovať video).
• Sledovanie DVD na obrazovke rádia s dotykovým displejom nie je
dostupné vo všetkých krajinách/
oblastiach, vozidlo pritom musí stáť
na mieste a radiaca páka musí byť u
vozidiel s automatickou
prevodovkou v polohe PARK
(Parkovanie). U vozidiel s
manuálnou prevodovkou musí byť
zatiahnutá ručná brzda.
• Dotknutie sa obrazovky rádia s dotykovou obrazovkou počas
prehrávania DVD vyvolá základné
ovládacie funkcie diaľkového
ovládania na prehrávanie DVD, ako napríklad výber scény, prehrávanie,
pozastavenie, rýchle pretáčanie
dopredu, rýchle pretáčanie dozadu a
zastavenie. Stlačením symbolu X v
hornom rohu vypnete obrazovku
funkcií diaľkového ovládania.
Prehrávanie DVD pomocou
prehrávača VES™ (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
1. Vložte DVD štítkom smerom nahor.
Prehrávač VES™ automaticky vyberie
príslušný režim po rozpoznaní disku a
spustí prehrávanie DVD. POZNÁMKA:
Prehrávač VES™ obsahuje základné
ovládacie funkcie DVD, ako napríklad
ponuka, prehrávanie, pozastavenie,
rýchle pretáčanie dopredu, rýchle
pretáčanie dozadu a zastavenie
2. Ak chcete DVD sledovať na
obrazovke 1 pre pasažierov v druhom
rade, uistite sa, že spínače diaľkového
ovládania a slúchadiel sú nastavené na 1.kanál. 3. Ak chcete DVD sledovať na
obrazovke 2 pre pasažierov v druhom
rade, uistite sa, že spínač diaľkového
ovládania a slúchadiel sú nastavené na 2.kanál.
Používanie diaľkového ovládania
1. Stlačte tlačidlo MODE (Režim) na
diaľkovom ovládači.
2. Pri sledovaní obrazovky 1 alebo 2
zvýraznite položku VES DISC (Disk
VES) buď stlačením tlačidiel Nahor/
nadol/doľava/doprava alebo
opakovaným stlačením tlačidla MODE
(Režim) a potom stlačte tlačidlo
ENTER (Potvrdiť) na diaľkovom
ovládaní. POZNÁMKA:
• Informácie k zvolenému kanálu/
obrazovke 1 sú zobrazené na ľavej
strane obrazovky.
• Informácie k zvolenému kanálu/ obrazovke 2 sú zobrazené na pravej
strane obrazovky.
• Systém VES™ si po vypnutí uchová posledné nastavenie.
204