Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

STEERING WHEEL
LOCK (for versions/
markets, where provided)
Your vehicle may be equipped with a
passive electronic steering wheel lock.
This lock prevents steering the vehicle
without the ignition key. The steering
wheel lock has six positions (one every
60 degrees). If the steering wheel is
moved to one of these six position with
the key in the off positions, the steer-
ing wheel will lock.
To Manually Lock The
Steering Wheel
With the engine running, rotate the
steering wheel one-half revolution,
turn off the engine and remove the
key. Turn the steering wheel slightly
in either direction until the lock en-
gages.
To Release The Steering
Wheel Lock
Cycle the ignition and start the en-
gine.
NOTE:
If you turned the wheel to the right
to engage the lock, you must turnthe wheel slightly to the right to
disengage it. If you turned the
wheel to the left to engage the lock,
turn the wheel slightly to the left to
disengage it.
SENTRY KEY®
The Sentry Key® Immobilizer system
prevents unauthorized vehicle opera-
tion by disabling the engine. The sys-
tem does not need to be armed or
activated. Operation is automatic, re-
gardless of whether the vehicle is
locked or unlocked.
The system uses a Key Fob with Re-
mote Keyless Entry (RKE) transmit-
ter, a Keyless Ignition Node (KIN) and
a RF receiver to prevent unauthorized
vehicle operation. Therefore, only
Key Fobs that are programmed to the
vehicle can be used to start and oper-
ate the vehicle.
After cycling the ignition to the ON/
RUN position, the Vehicle Security
Light will turn on for three seconds
for a bulb check. If the light remains
on after the bulb check, it indicates
that there is a problem with the elec-
tronics. In addition, if the light begins
to flash after the bulb check, it indi-
cates that someone used an invalid
Key Fob to start the engine. Either of
these conditions will result in the en-
gine being shut off after two seconds.
If the Vehicle Security Light turns on
during normal vehicle operation (ve-
hicle running for longer than 10 sec-
onds), it indicates that there is a fault
in the electronics. Should this occur,
have the vehicle serviced as soon as
possible by an authorized dealer.
CAUTION!
The Sentry Key® Immobilizer sys-
tem is not compatible with some
after-market remote starting sys-
tems. Use of these systems may re-
sult in vehicle starting problems and
loss of security protection.
All of the Key Fobs provided with
your new vehicle have been pro-
grammed to the vehicle electronics.
REPLACEMENT KEYS
NOTE:
Only Key Fobs that are pro-
grammed to the vehicle electronics
can be used to start and operate 15

the vehicle. Once a Key Fob is pro-
grammed to a vehicle, it cannot be
programmed to any other vehicle.CAUTION!
Always remove the keys from the
vehicle and lock all doors when leav-
ing the vehicle unattended.
At the time of purchase, the original
owner is provided with a four-digit
Personal Identification Number
(PIN). Keep the PIN in a secure loca-
tion. This number is required for au-
thorized dealer replacement of Key
Fobs. Duplication of Key Fobs may be
performed at an authorized dealer.
NOTE:
When having the Sentry Key® Im-
mobilizer system serviced, bring
all vehicle ignition keys with you to
an authorized dealer.
CUSTOMER KEY
PROGRAMMING
Programming Key Fobs or RKE
transmitters may be performed at an
authorized dealer. GENERAL INFORMATION
The Sentry Key® operates on a car-
rier frequency of 433.92 MHz. The
Sentry Key® Immobilizer system will
be used in the following European
countries, which apply Directive
1999/5/EC: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Ireland,
Italy, Luxembourg, Netherlands, Nor-
way, Poland, Portugal, Romania,
Russian Federation, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Yugoslavia,
and United Kingdom.
Operation is subject to the following
conditions:
 This device may not cause harmful
interference.
 This device must accept any inter- ference that may be received, in-
cluding interference that may cause
undesired operation. VEHICLE SECURITY
ALARM (for
versions/markets, where
provided)
The Vehicle Security Alarm monitors
the vehicle doors, liftgate/power-
liftgate, hood and power sliding doors
for unauthorized entry and the igni-
tion switch for unauthorized opera-
tion. When the alarm is activated, the
interior switches for door locks, power
sliding doors and power liftgate are
disabled. The Vehicle Security Alarm
provides both audible and visual sig-
nals. If something triggers the alarm,
and no action is taken to disarm it, the
Vehicle Security Alarm will turn off
the horn after 29 seconds, and turn off
all of the visual signals after an addi-
tional 31 seconds, then the Vehicle
Security Alarm will rearm itself.
TO ARM THE SYSTEM
Follow these steps to arm the Vehicle
Security Alarm:
1. Remove the key from the ignition
system (refer to "Starting Proce-
dures" in "Starting And Operating"
for further information).
16

 For vehicles equipped with Keyless
Enter-N-Go, make sure the vehicle
ignition system is "OFF".
 For vehicles not equipped with Key-
less Enter-N-Go, make sure the ve-
hicle ignition system is "OFF" and the
key is physically removed from the
ignition.
2. Perform one of the following
methods to lock the vehicle:
 Press LOCK on the interior power
door lock switch with the driver
and/or passenger door open.
 Press the LOCK button on the exte-
rior Passive Entry Door Handle with a
valid Key Fob available in the same
exterior zone (refer to "Keyless Enter-
N-Go" in "Things To Know Before
Starting Your Vehicle" for further in-
formation).
 Press the LOCK button on the Re-
mote Keyless Entry (RKE) transmit-
ter.
3. If any doors are open, close them.TO DISARM THE SYSTEM
The Vehicle Security Alarm can be
disarmed using any of the following
methods:
 Press the UNLOCK button on the
Remote Keyless Entry (RKE)
transmitter.
 Grasp the Passive Entry Unlock Door Handle (for versions/
markets, where provided), refer to
"Keyless Enter-N-Go" in "Things
To Know Before Starting Your Ve-
hicle" for further information).
 Cycle the vehicle ignition system out of the OFF position.
 For vehicles equipped with Key-less Enter-N-Go, press the Key-
less Enter-N-Go Start/Stop but-
ton (requires at least one valid
Key Fob in the vehicle).
 For vehicles not equipped with Keyless Enter-N-Go, insert a
valid key into the ignition switch
and turn the key to the ON
position. NOTE:
 The driver's door key cylinder
and the liftgate button on the
RKE transmitter cannot arm or
disarm the Vehicle Security
Alarm.
 The Vehicle Security Alarm re- mains armed during power lift-
gate entry. Pressing the liftgate
button will not disarm the Ve-
hicle Security Alarm. If someone
enters the vehicle through the
liftgate and opens any door the
alarm will sound.
 When the Vehicle Security Alarm is armed, the interior
power door lock switches will
not unlock the doors.
The Vehicle Security Alarm is de-
signed to protect your vehicle; how-
ever, you can create conditions where
the system will give you a false alarm.
If one of the previously described
arming sequences has occurred, the
Vehicle Security Alarm will arm re-
gardless of whether you are in the
vehicle or not. If you remain in the
vehicle and open a door, the alarm
17

will sound. If this occurs, disarm the
Vehicle Security Alarm.
If the Vehicle Security Alarm is armed
and the battery becomes discon-
nected, the Vehicle Security Alarm
will remain armed when the battery is
reconnected; the exterior lights will
flash, the horn will sound. If this oc-
curs, disarm the Vehicle Security
Alarm.
ILLUMINATED ENTRY
(for versions/markets,
where provided)
The courtesy lights will turn on when
you use the Remote Keyless Entry
(RKE) transmitter to unlock the
doors or open any door.
This feature also turns on the ap-
proach lighting in the outside mirrors
(for versions/markets, where pro-
vided). Refer to “Mirrors” in “Under-
standing The Features Of Your Ve-
hicle” for further information.
The lights will fade to off after ap-
proximately 30 seconds, or they willimmediately fade to off once the igni-
tion switch is turned to ON/RUN from
the OFF position.
NOTE:
 The front courtesy overhead
console and door courtesy lights
will not turn off if the dimmer
control is in the “Dome ON” po-
sition (extreme top position).
 The illuminated entry system will not operate if the dimmer
control is in the “dome defeat”
position (extreme bottom posi-
tion).
REMOTE KEYLESS
ENTRY (RKE) (for
versions/markets, where
provided)
This system allows you to lock or un-
lock the doors and liftgate, open both
front windows, open or close the op-
tional power liftgate, left power slid-
ing door, and right power sliding door
from distances up to approximately
11 m using a hand-held RKE trans-
mitter. The RKE transmitter does not need to be pointed at the vehicle to
activate the system.
NOTE:
Inserting the RKE transmitter with
Integrated Key into the ignition
switch disables all buttons on that
transmitter; however, the buttons
on the remaining transmitters will
continue to work. Driving at
speeds 8 km/h and above disables
all RKE transmitter buttons for all
RKE transmitters.
USING THE KEYLESS
ENTRY TRANSMITTER
Remote Unlock Doors And
Liftgate
Press and release the UNLOCK but-
ton on the RKE transmitter once to
Remote Keyless Entry (RKE)
Transmitter With Integrated Key
18

unlock the driver's side or twice to
unlock all doors and liftgate. This will
also turn on the Illuminated Entry
system.
Remote Lock Doors And Liftgate
Press and release the lock button on
the RKE transmitter to Lock Doors
And Liftgate.
Remote Key Unlock on First Press
This feature lets you program the sys-
tem to unlock either the driver's side,
or all doors, on the first press of the
UNLOCK button on the RKE trans-
mitter.
 For vehicles equipped with an Elec-tronic Vehicle Information Center
(EVIC), refer to “Electronic Vehicle
Information Center (EVIC)/
Personal Settings (Customer-
Programmable Features)” in “Un-
derstanding Your Instrument
Panel” for further information.
 For vehicles not equipped with the EVIC, the Remote Unlock feature
can be enabled or disabled by per-
forming the following steps:
1. Perform this operation while
standing outside the vehicle. 2. Press and hold the LOCK button
on a programmed RKE transmitter
for at least 4 seconds, but no longer
than 10 seconds. Then, press and hold
the UNLOCK button while still hold-
ing the LOCK button.
3. Release both buttons at the same
time.
4. Test the feature while outside of
the vehicle by pressing the LOCK/
UNLOCK buttons on the RKE trans-
mitter with the ignition switch in the
OFF position and the Key Fob re-
moved.
5. Repeat these steps if you want to
return this feature to its previous set-
ting.
NOTE:
Pressing the LOCK button on the
RKE transmitter while you are in-
side the vehicle will activate the
Vehicle Security Alarm. Opening a
door with the Vehicle Security
Alarm activated will cause the
alarm to sound. Press the UN-
LOCK button to deactivate the Ve-
hicle Security Alarm.
Power Open/Close Power Liftgate
(for versions/markets, where
provided)
Press the LIFTGATE button twice on
the RKE transmitter within five sec-
onds to Open/Close the Power Lift-
gate. The liftgate will beep for three
seconds and then open/close. If the
button is pushed while the liftgate is
being power closed, the liftgate will
reverse to the full open position.
The power liftgate may also be
opened and closed by pressing the
LIFTGATE button located on the
overhead console.
For versions/markets, where pro-
vided with a rear interior switch on
the left rear pillar, pushing this switch
once will close the liftgate only. The
liftgate cannot be opened from this
switch.
If the vehicle is locked and Vehicle
Security Alarm is armed, using RKE
transmitter to open the power liftgate
does not unlock the vehicle or disarm
the Vehicle Security Alarm.
19

Power Open/Close Left Power
Sliding Door (for versions/
markets, where provided)
Press the LEFT Power Sliding Door
button twice on the RKE transmitter
within five seconds to Power Open/
Close the Left Power Sliding Door. If
the button on the RKE transmitter is
pushed while the door is being power-
closed, the door will reverse to the full
open position.
If the vehicle is locked and the Vehicle
Security Alarm is armed, pressing the
LEFT Power Sliding Door button
twice unlocks the power sliding door
and disarms Vehicle Security Alarm.
Power Open/Close Right Power
Sliding Door (for versions/
markets, where provided)
Press the RIGHT Power Sliding Door
button twice on the RKE transmitter
within five seconds to Power Open/
Close the Right Power Sliding Door. If
the button on the RKE transmitter is
pushed while the door is being power-
closed, the door will reverse to the full
open position.If the vehicle is locked and the Vehicle
Security Alarm is armed, pressing the
RIGHT Power Sliding Door button
twice unlocks the power sliding door
and disarms Vehicle Security Alarm.
Turn Off Flash Lights With RKE
Lock (for versions/markets,
where provided)
This feature will cause the turn signal
lights to flash when the doors are
locked or unlocked with the RKE
transmitter. This feature can be
turned on or turned off. To change the
current setting, proceed as follows:
 For vehicles equipped with the
EVIC, refer to “Electronic Vehicle
Information Center (EVIC)/
Personal Settings (Customer-
Programmable Features)” in “Un-
derstanding Your Instrument
Panel” for further information.
 For vehicles not equipped with the EVIC, perform the following steps:
1. Perform this operation while
standing outside the vehicle.
2. Press and hold the UNLOCK but-
ton on a programmed RKE transmit-
ter for at least 4 seconds, but no lon- ger than 10 seconds. Then, press and
hold the LOCK button while still
holding the UNLOCK button.
3. Release both buttons at the same
time.
4. Test the feature while outside of
the vehicle by pressing the LOCK/
UNLOCK buttons on the RKE trans-
mitter with the ignition switch in the
OFF position and the Key Fob re-
moved.
5. Repeat these steps if you want to
return this feature to its previous set-
ting.
NOTE:
Pressing the LOCK button on the
RKE transmitter while you are in
the vehicle will activate the Vehicle
Security Alarm. Opening a door
with the Vehicle Security Alarm
activated will cause the alarm to
sound. Press the UNLOCK button
to deactivate the Vehicle Security
Alarm.
20

PROGRAMMING
ADDITIONAL
TRANSMITTERS
Refer to Sentry Key® “Customer Key
Programming.”
If you do not have a programmed
RKE transmitter, contact your autho-
rized dealer for details.
TRANSMITTER BATTERY
REPLACEMENT
The recommended replacement bat-
tery is one CR2032 battery.
NOTE:
 Perchlorate Material — specialhandling may apply. Batteries
could contain dangerous mate-
rials. Please dispose of them ac-
cording to respect for environ-
ment and local laws.
 Do not touch the battery termi- nals that are on the back hous-
ing or the printed circuit board. 1. Remove the emergency key by
sliding the mechanical latch at the top
of the RKE transmitter sideways with
your thumb and then pull the key out
with your other hand.
2. Insert the tip of the emergency key
or a #2 flat blade screwdriver into the
slot and gently pry the two halves of
the RKE transmitter apart. Make sure
not to damage the seal during re-
moval.
3. Remove and replace the battery.
When replacing the battery, match
the + sign on the battery to the + sign
on the inside of the battery clip, lo-
cated on the back cover. Avoid touch-
ing the new battery with your fingers.
Skin oils may cause battery deteriora-
tion. If you touch a battery, clean it
with rubbing alcohol.
4. To assemble the RKE transmitter
case, snap the two halves together.
Emergency Key Removal
Inserting Emergency Key Into Slot
Separating RKE Transmitter
21

GENERAL INFORMATION
The RKE transmitter(s) and receivers
operate on a carrier frequency of
433.92 MHz. Operation is subject to
the following conditions:
 This device may not cause harmfulinterference.
 This device must accept any inter- ference received, including interfer-
ence that may cause undesired op-
eration.
If your RKE transmitter fails to oper-
ate from a normal distance, check for
these two conditions.
1. A weak battery in the RKE trans-
mitter. The expected life of the battery
is a minimum of three years.
2. Closeness to a radio transmitter
such as a radio station tower, airport
transmitter, and some mobile or CB
radios.
DOOR LOCKS
MANUAL DOOR LOCKS
Lock the front doors by pushing down
on the lock knobs on each door trim
panel. If the lock knob is down when you
shut either front door, the door will
lock. Make sure the keys are not inside
the vehicle before closing the door.
If the lock knob is rearward when you
shut either side sliding door, the door
will lock. Make sure the keys are not
inside the vehicle before closing the
door.
WARNING!
 For personal security and safety
in the event of an accident, lock
the vehicle doors as you drive as
well as when you park and leave
the vehicle.
 When leaving the vehicle, always
remove the key fob from the igni-
tion and lock your vehicle.
 Never leave children alone in a
vehicle, or with access to an un-
locked vehicle.
 Allowing children to be in a ve-
hicle unattended is dangerous for
a number of reasons. A child or
others could be seriously or fatally
injured. Children should be
warned not to touch the parking
brake, brake pedal or the shift
lever.
 Do not leave the key fob in or near
the vehicle, and do not leave Key-
less Enter-N-Go in the ACC or
ON/RUN mode. A child could op-
erate power windows, other con-
trols, or move the vehicle.
Manual Door LockSliding Door Lock
22

POWER DOOR LOCKS (for
versions/markets, where
provided)
A power door lock switch is on each
front door trim panel. Use this switch
to lock or unlock the doors.
If you press the power door lock
switch while the Key Fob is in the
ignition, and any front door is open,
the power locks will not operate. This
prevents you from accidentally lock-
ing your keys in the vehicle. Remov-
ing the Key Fob or closing the door
will allow the locks to operate. A
chime will sound if the Key Fob is in
the ignition switch and a door is open,
as a reminder to remove the Key Fob.If you press the power door lock
switch while the sliding door is open,
the sliding door will lock.
Automatic Door Locks (for
versions/markets, where
provided)
When enabled, the door locks will
lock automatically when the vehicle's
speed exceeds 24 km/h. The auto
door lock feature can be enabled or
disabled by your authorized dealer
per written request of the customer.
Please see your authorized dealer for
service.Unlock Doors Automatically On
Exit (for versions/markets, where
provided)
The Unlock Doors Automatically On
Exit feature unlocks all of the vehicle
doors when any door is opened. This
will occur only after the shift lever has
been shifted into the PARK position,
after the vehicle has been driven (the
shift lever has been shifted out of
PARK and all doors closed).
The Unlock Doors Automatically On
Exit feature will not operate if there is
any manual operation of the power
door locks (lock or unlock).
Refer to “Electronic Vehicle Informa-
tion Center (EVIC)/Personal Settings
(Customer-Programmable Fea-
tures)” in “Understanding Your In-
strument Panel” for further informa-
tion.
NOTE:
Use the Lock Doors Automatically
at 24 km/h and Unlock Doors Au-
tomatically On Exit features in ac-
cordance with local laws.Driver Power Door Lock Switches
Front Passenger Power Door
Switches
1 - Window Open/Close
2 - Power Door Locks
23

KEYLESS ENTER-N-GO
The Passive Entry system is an en-
hancement to the vehicle’s Remote
Keyless Entry (RKE) system and a
feature of Keyless Enter-N-Go. This
feature allows you to lock and unlock
the vehicle’s door(s) without having
to press the RKE transmitter lock or
unlock buttons.
NOTE:
 Passive Entry may be pro-grammed ON/OFF; refer to
“Electronic Vehicle Information
Center (EVIC)/Personal Settings
(Customer-Programmable Fea-
tures)” in “Understanding Your
Instrument Panel” for further
information.
 If a Passive Entry door handle has not been used for an ex-
tended period of time, the Pas-
sive Entry feature for the handle
may time out. Pulling the deac-
tivated front door handle will
reactivate the door handle's
Passive Entry feature.  If wearing gloves on your hands,
or if it has been raining on the
Passive Entry door handle, the
unlock sensitivity can be af-
fected, resulting in a slower re-
sponse time.
 If you unlock the doors using the Passive Entry door handles, but
do NOT pull the handle, the
doors will automatically lock af-
ter 60 seconds.
To Unlock From The Driver's Side:
With a valid Passive Entry RKE
transmitter within 1.5 m of the driv-
er's door handle, grab the driver's
front door handle to unlock the driv-
er's door automatically. The interior
door panel lock knob will raise when
the door is unlocked. NOTE:
If “Unlock All Doors 1st Press” is
programmed all doors will unlock
when you grab hold of the driver’s
front door handle. To select be-
tween “Unlock Driver Door 1st
Press” and “Unlock All Doors 1st
Press”, refer to “Electronic Vehicle
Information Center (EVIC)/
Personal Settings (Customer-
Programmable Features)” in “Un-
derstanding Your Instrument
Panel” for further information.
To Unlock From The Passenger
Side:
With a valid Passive Entry RKE
transmitter within 1.5 m of the pas-
senger door handle, grab the front
passenger door handle to unlock all
four doors automatically.
NOTE:
All doors will unlock when the
front passenger door handle is
grabbed regardless of the driver’s
door unlock preference setting
(“Unlock Driver Door 1st Press” or
“Unlock All Doors 1st Press”).
Grabbing The Driver's Door Handle
24