airbag Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

8 km/h, BeltAlert® will provide both
audio and visual notification.
The front passenger seat BeltAlert® is
not active when the front passenger
seat is unoccupied. BeltAlert® may be
triggered when an animal or heavy
object is on the front passenger seat or
when the seat is folded flat (for
versions/markets, where provided). It
is recommended that pets be re-
strained in the rear seat in pet har-
nesses or pet carriers that are secured
by seat belts, and cargo is properly
stowed.
BeltAlert® can be enabled or disabled
by your authorized dealer. LANCIA
does not recommend deactivating
BeltAlert®.
NOTE:
Although BeltAlert® has been de-
activated, the Seat Belt Reminder
Light will continue to illuminate
while the driver’s or front passen-
ger (for versions/markets, where
provided with BeltAlert®) seat belt
remains unfastened.SEAT BELTS AND
PREGNANT WOMEN
We recommend that pregnant women
use the seat belts throughout their
pregnancies. Keeping the mother safe
is the best way to keep the baby safe.
Pregnant women should wear the lap
part of the belt across the thighs and
as snug across the hips as possible.
Keep the belt low so that it does not
come across the abdomen. That way
the strong bones of the hips will take
the force if there is a collision.
SUPPLEMENTAL
RESTRAINT SYSTEM (SRS)
— AIR BAGS
This vehicle has Advanced Front Air
Bags for both the driver and front
passenger as a supplement to the seat
belt restraint systems. The driver's
Advanced Front Air Bag is mounted
in the center of the steering wheel.
The passenger's Advanced Front Air
Bag is mounted in the instrument
panel, above the glove compartment.
The words SRS AIRBAG are em-
bossed on the air bag covers.
NOTE:
The Driver and Front Passenger
Advanced Front Air Bags are certi-
fied to regulations for Advanced
Air Bags.
The Advanced Front Air Bags have a
multistage inflator design. This allows
the air bag to have different rates of
inflation based on several factors, in-
cluding the severity and type of colli-
sion.
Advanced Front Air Bag And Knee
Bolster Locations1 — Driver And
Passenger Ad-
vanced Front Air
Bags 2 — Knee Bol-
sters (for
versions/
markets, where
provided)
44

This vehicle may be equipped with a
driver and/or front passenger seat
belt buckle switch that detects
whether the driver or front passenger
seat belt is fastened. The seat belt
buckle switch may adjust the inflation
rate of the Advanced Front Air Bags.
This vehicle is equipped with Supple-
mental Side Air Bag Inflatable Cur-
tains (SABIC) to protect the driver,
front, and rear passengers sitting next
to a window. The SABIC air bags are
located above the side windows and
their covers are also labeled: SRS
AIRBAG.
This vehicle is equipped with Supple-
mental Seat-Mounted Side Air Bags
(SAB). The Supplemental Seat-
Mounted Side Air Bags are marked
with an air bag label sewn into the
outboard side of the front seats.
NOTE:
 Air Bag covers may not be obvi-ous in the interior trim, but they
will open during air bag deploy-
ment.  After any accident, the vehicle
should be taken to an autho-
rized dealer immediately.
AIR BAG SYSTEM
COMPONENTS
Your vehicle may be equipped with
the following air bag system compo-
nents:
 Occupant Restraint Controller (ORC)
 Air Bag Warning Light
 Steering Wheel and Column
 Instrument Panel
 Knee Impact Bolster (for versions/ markets, where provided)
 Driver Advanced Front Air Bag
 Passenger Advanced Front Air Bag
 Supplemental Seat-Mounted Side Air Bags (SAB)
 Supplemental Side Air Bag Inflat- able Curtains (SABIC)
 Front and Side Impact Sensors
 Front Seat Belt Pretensioners and Seat Belt Buckle Switch ADVANCED FRONT AIR
BAG FEATURES
The Advanced Front Air Bag system
has multistage driver and front pas-
senger air bags. This system provides
output appropriate to the severity and
type of collision as determined by the
Occupant Restraint Controller
(ORC), which may receive informa-
tion from the front impact sensors.
The first stage inflator is triggered
immediately during an impact that
requires air bag deployment. This low
output is used in less severe collisions.
A higher energy output is used for
more severe collisions.
WARNING!
 No objects should be placed over
or near the air bag on the instru-
ment panel, because any such ob-
jects could cause harm if the ve-
hicle is in a collision severe
enough to cause the air bag to
inflate.
(Continued)
45

FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description
M9 — 20 Amp Yellow Rear Heated Seat (for versions/markets, where provided)
M10 — 15 Amp Blue Ignition Off Draw — Video System, Satellite Radio, DVD,
Hands-Free Module, Universal Garage Door Opener, Vanity
Lamp, Streaming Video Module
M11 — 10 Amp Red Ignition Off Draw – Climate Control System
M12 — 30 Amp Green Amplifier (AMP)/Radio
M13 — 20 Amp Yellow Ignition Off Draw— Instrument Cluster, SIREN, Clock Mod-
ule, Multi-Function Control Switch/ITM
M14 — 20 Amp Yellow Spare Fuse
M15 — 20 Amp Yellow Rear View Mirror, Instrument Cluster, Multi-Function Con-
trol Switch, Tire Pressure Monitor, Glow Plug Module – Ex-
port Diesel Only, Assy-Shifter (Hall Effect), Acoustic Noise
Cancellation
M16 — 10 Amp Red Airbag Module/Occupant Classification Module
M17 — 15 Amp Blue Left Tail/License/Park Lamp, Running Lamps
M18 — 15 Amp Blue Right Tail/Park/Run Lamp
M19 — 25 Amp Natural Automatic Shutdown #1 and #2
M20 — 15 Amp Blue Instrument Cluster Interior Light, Switch Bank, Steering
Column Module, Switch Steering Wheel
M21 — 20 Amp Yellow Automatic Shutdown #3
M22 — 10 Amp Red Right Horn (HI/LOW)
M23 — 10 Amp Red Left Horn (HI/LOW)
M24 — 25 Amp Natural Rear Wiper
M25 — 20 Amp Yellow Fuel Pump, Diesel Lift Pump – Export Only
M26 — 10 Amp Red Power Mirror Switch, Driver Window Switch
M27 — 10 Amp Red Ignition Switch, Wireless Control Module, Keyless Entry
Module, Steering Column Lock
M28 — 10 Amp Red Powertrain Control Module, Transmission Feed, Transmis-
sion Control Module
306

FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description
M29 — 10 Amp Red Occupant Classification Module
M30 — 15 Amp Blue Rear Wiper Module, Power Folding Mirror, J1962 Diagnostic
Feed
M31 — 20 Amp Yellow Back-Up Lamps
M32 — 10 Amp Red Airbag Module, TT EUROPE
M33 — 10 Amp Red Powertrain Control Module, Transmission Control Module
M34 — 10 Amp Red Park Assist, Heater Climate Control System Module, Head-
lamp Wash, Compass , IR Sensor, Rear Camera, Lamp Door
FT Drv/Pass, Lamp Flashlight, AHLM, Relay Diesel Cabin
Heater, Rad Fan Diesel
M35 — 10 Amp Red Heated Mirrors
M36 — 20 Amp Yellow Power Outlet #3
M37 — 10 Amp Red Antilock Brakes, Stability Control System, Stop Lamp
Switch, Fuel Pump Rly Hi Control
M38 — 25 Amp Natural Door Lock/Unlock Motors, Liftgate Lock/Unlock Motors
The heated mirrors, lower instrument
panel power outlet and removable
floor console, when in the front posi-
tion are fused with self-resetting fuses
that are only serviceable by an autho-
rized dealer. The power seats are
fused by a 30 Amp circuit breaker
located under the driver's seat. The
power windows are fused by a
25 Amp circuit breaker located under
the instrument panel near the steering
column. If you experience temporary or permanent loss of these systems,
see your authorized dealer for service.
VEHICLE STORAGE
If you are leaving your vehicle dor-
mant for more than 21 days, you may
want to take steps to protect your
battery. You may do the following:
 Remove the 20 Amp mini-fuse in
the Totally Integrated Power Mod-
ule (TIPM) labeled Ignition-Off
Draw (IOD).  Or, disconnect the negative cable
from the battery.
 Anytime you store your vehicle, or keep it out of service for two weeks
or more, run the air conditioning
system at idle for about five min-
utes in the fresh air and high blower
setting. This will ensure adequate
system lubrication to minimize the
possibility of compressor damage
when the system is started again.
307

Adding Engine Coolant
(Antifreeze) . . . . . . . . . . . . . . 296
Adding Fuel . . . . . . . . . . . . . 258
Adding Washer Fluid . . . . . . . 294
Additives, Fuel . . . . . . . . . . . 258
Adjustable Pedals . . . . . . . . . 127
Air Cleaner, Engine (Engine
Air Cleaner Filter) . . . . . . . . . 289
Air Conditioner
Maintenance . . . . . . . . . . . . . 292
Air Conditioning . . . . . . . . . . 209
Air Conditioning Controls . . . . 209
Air Conditioning Filter . . . 220,293
Air Conditioning Refrigerant . . 292
Air Conditioning
System . . . . . . . . . . . 209,213,292
Air Conditioning System, Zone
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Air Conditioning, Operating
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Air Conditioning, Rear
Zone . . . . . . . . . . . . . . . 212,218
Air Pressure, Tires . . . . . . . . . 245
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 44,50
Airbag Deployment . . . . . . . . . 50
Airbag Light . . . . . . 49,52,64,167
Airbag Maintenance . . . . . . . . . 51
Airbag, Side . . . . . . . 46,48,49,50Airbag, Window (Side
Curtain) . . . . . . . . . . . . 46,48,50
Alarm (Security Alarm) . . . . . . 16
Alarm Light . . . . . . . . . . . . . 168
Alterations/Modifications,
Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anti-Lock Warning Light . . . . 164
Anti-Theft System . . . . . . . . . . 16
Antifreeze (Engine
Coolant) . . . . . . . . . . . . . 296,311
Disposal . . . . . . . . . . . . . . 297
Appearance Care . . . . . . . . . . 300
Ashtray . . . . . . . . . . . . . 143,145
Auto Down Power Windows . . . 27
Auto Up Power Windows . . . . . 27
Automatic Dimming Mirror . . . 75
Automatic Door Locks . . . . . . . 23
Automatic Headlights . . . . . . . 121
Automatic Temperature
Control (ATC) . . . . . . . . . . . . 213
Automatic Transaxle Adding Fluid . . . . . . . . 300,313
Fluid Level Check . . . . . . . 300
Selection Of Lubricant
. . 299,313
Special Additives . . . . . . . . 300
Automatic
Transmission . . . . . . 230,299,300 Adding Fluid . . . . . . . . . . . 300
Fluid and Filter Changes . . . 300 Fluid Change . . . . . . . . . . . 300
Fluid Type . . . . . . . . . . . . . 299
Gear Ranges . . . . . . . . . . . 232
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Gas Caution . . . . . . . . . . . . 291
Jump Starting . . . . . . . . . . 277
Keyless Transmitter
Replacement (RKE) . . . . . . . 21
Saving Feature
(Protection) . . . . . . . . . . . . 122
Belts, Seat . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Blind Spot Monitoring . . . . . . . 78
Body Mechanism
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . 293
Brake Assist System . . . . . . . . 242
Brake Control System,
Electronic . . . . . . . . . . . . . . . 241
Brake Fluid . . . . . . . . . . . . . . 313
Brake System . . . . . . . . . . . . 298 Fluid Check . . . . . . . . 299,313
Parking . . . . . . . . . . . . . . . 238
Warning Light . . . . . . . . . . 168
Brake/Transmission
Interlock . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Break-In Recommendations,
New Vehicle . . . . . . . . . . . . . . 62
Bulb Replacement . . . . . . . . . 308
326

Jack Location . . . . . . . . . . . . 269
Jack Operation . . . . . . . . . . . 269
Jump Starting . . . . . . . . . . . . 277
Key-In Reminder . . . . . . . . . . . 14
Key, Programming . . . . . . . . . . 16
Key, Replacement . . . . . . . . . . 15
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . 15
Keyless Enter­N­Go™ . . . 24,180,226
Keyless Entry System . . . . . . . . 18
Keyless Go . . . . . . . . . . . . 13,180
Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lane Change Assist . . . . . . . . 123
Lap/Shoulder Belts . . . . . . . . . 35
LATCH (Lower Anchors and
Tether for CHildren) . . . . . . . . 58
Latches . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Leaks, Fluid . . . . . . . . . . . . . . 65
Leveling, Headlight . . . . . . . . 124
Life of Tires . . . . . . . . . . . . . 248
Liftgate . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lights . . . . . . . . . . . . . . . 65,119
Airbag . . . . . . . . . 49,52,64,167
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Anti-Lock . . . . . . . . . . . . . 164 Automatic Headlights . . . . . 121
Back-Up . . . . . . . . . . . . . . 310
Battery Saver . . . . . . . . . . . 122
Brake Assist Warning . . . . . 244
Brake Warning . . . . . . . . . . 168
Bulb Replacement . . . . . . . 308
Center Mounted Stop . . . . . 311
Dimmer Switch,
Headlight . . . . . . . . . . . . . 120
Electronic Stability Program
(ESP) Indicator . . . . . . . . . 244
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fog . . . . . . . . . . . 122,164,310
Hazard Warning Flasher . . . 268
Headlight Leveling . . . . . . . 124
Headlight Switch . . . . . . . . 120
Headlights On Reminder . . . 122
High Beam Indicator . . . . . . 164
High Beam/Low Beam
Select . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Illuminated Entry . . . . . . . . . 18
Interior . . . . . . . . . . . . 119,120
License . . . . . . . . . . . . . . . 311
Lights On Reminder . . . . . . 122
Low Fuel . . . . . . . . . . . . . . 176
Malfunction Indicator
(Check Engine) . . . . . . . . . 166
Park . . . . . . . . . . . . . . 120,309
Passing . . . . . . . . . . . . . . . 123Reading . . . . . . . . . . . . . . . 137
Rear Fog . . . . . . . . . . . . . . 169
Seat Belt Reminder . . . . . . . 169
Security Alarm (Theft
Alarm) . . . . . . . . . . . . . . . 168
Service . . . . . . . . . . . . . . . 308
Service Engine Soon
(Malfunction Indicator) . . . . 166
Side Repeater . . . . . . . . . . . 309
SmartBeams . . . . . . . . . . . 123
Theft Alarm (Security
Alarm) . . . . . . . . . . . . . . . 168
Tire Pressure Monitoring
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 165
Traction Control . . . . . . . . . 244
Turn Signal . . . . . . . 65,309,310
Wait to Start . . . . . . . . . . . 176
Warning (Instrument Cluster
Description) . . . . . . . . . . . . 164
Loading Vehicle . . . . . . . . . . . 148
Locks Automatic Door . . . . . . . . . . 23
Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Steering Wheel . . . . . . . . . . . 15
Lower Anchors and Tether for
CHildren (LATCH) . . . . . . . . . 58
Lubrication, Body . . . . . . . . . 293
Luggage Rack (Roof Rack) . . . 153
330

Power Transfer Unit . . . . . . . . 313
Pregnant Women and Seat
Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Preparation for Jacking . . . . . 272
PretensionersSeat Belts . . . . . . . . . . . . . . 39
Programmable Electronic
Features . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Radial Ply Tires . . . . . . . . . . . 246
Radiator Cap (Coolant
Pressure Cap) . . . . . . . . . 295,297
Radio (Sound Systems) . . . . . 187
Radio Operation . . . . . . . . . . 208
Radio Remote Controls . . . . . . 207
Rear Air Conditioning . . . 212,218
Rear Camera . . . . . . . . . . . . . 135
Rear Cross Path . . . . . . . . . . . . 80
Rear Fog Lights . . . . . . . . . . . 169
Rear Heater . . . . . . . . . . . . . 212
Rear Park Sense System . . . . . 130
Rear Window Defroster . . . . . 152
Rearview Mirrors . . . . . . . . . . . 75
Reclining Front Seats . . . . . . . 106
Recorder, Event Data . . . . . . . . 52
Recreational Towing . . . . . . . . 266
Reminder, Seat Belt . . . . . . . . . 43
Remote Keyless Entry (RKE) . . 18 Remote Sound System (Radio)
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Removable Floor Console . . . . 150
Repeater Lights, Side . . . . . . . 309
Replacement Keys . . . . . . . . . . 15
Replacement Parts . . . . . . . . . 287
Replacement Tires . . . . . . . . . 249
Resetting Oil Change
Indicator . . . . . . . . . . . . 164,178
Restraint, Head . . . . . . . . . . . 106
Restraints, Child . . . . . . . . . 53,62
Restraints, Infant . . . . . . . . . . . 56
Rocking Vehicle When Stuck . . 279
Roof Rack (Luggage Rack) . . . 153
Rotation, Tires . . . . . . . . . . . . 250
Safety Checks Inside Vehicle . . . 64
Safety Checks Outside Vehicle . . 65
Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . 63
Safety, Exhaust Gas . . . . . . . 33,63
Schedule, Maintenance . . 318,321
Seat Belt Maintenance . . . . . . 303
Seat Belt Reminder . . . . . . . . . 43
Seat Belts . . . . . . . . . . . . . . 34,64
Adjustable Shoulder Belt . . . . 38
Adjustable Upper Shoulder
Anchorage . . . . . . . . . . . . . . 38
And Pregnant Women . . . . . . 44
Child Restraint . . . . . . . . 53,57 Front Seat . . . . . . . . . . . . . . 35
Inspection . . . . . . . . . . . . . . 64
Pretensioners . . . . . . . . . . . . 39
Rear Seat . . . . . . . . . . . . . . . 35
Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Adjustment . . . . . . . . . . . . 105
Fold in Floor
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 108
Heated . . . . . . . . . . . . . . . 104
Memory . . . . . . . . . . . . . . . 116
Power . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Reclining . . . . . . . . . . . . . . 106
Stow `n Go (Fold in
Floor) . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Security Alarm (Theft Alarm) . . 16
Selection of Coolant
(Antifreeze) . . . . . . . . . . 296,312
Sentry Key (Immobilizer) . . . . . 15
Sentry Key Programming . . . . . 16
Sentry Key Replacement . . . . . . 15
Service Engine Soon Light
(Malfunction Indicator) . . . . . 166
Settings, Personal . . . . . . . . . 183
Shift Lever Override . . . . . . . 280
Shoulder Belts . . . . . . . . . . . . . 35
Side Airbag . . . . . . . . . . . . . . . 49
Side Repeater Lights . . . . . . . 309
Signals,
Turn . . . 65,122,123,164,309,310
332

Sliding Door . . . . . . . . . . . . . . 28
Slippery Surfaces,
Driving On . . . . . . . . . . . . . . 236
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . 123
Snow Chains (Tire Chains) . . . 249
Sound Systems . . . . . . . . . . . 187
Sound Systems (Radio) . . . . . 187
Spare Tire . . . . . . . . . . . 247,269
Spark Plugs . . . . . . . . . . . . . 312
SpecificationsFuel (Gasoline) . . . . . . . . . 312
Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Speed Control (Cruise
Control) . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Speedometer . . . . . . . . . . . . . 167
Starting . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Automatic Transmission . . . 225
Cold Weather . . . . . . . . . . . 227
Engine Fails to Start . . . . . . 227
Starting and Operating . . . . . . 225
Starting Procedures . . . . . . . . 225
Starting Procedures (Diesel
Engines) . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Steering Power . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Tilt Column . . . . . . . . . . . . 127
Wheel Lock . . . . . . . . . . . . . 15
Wheel, Tilt . . . . . . . . . . . . . 127 Steering Wheel Audio
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Steering Wheel Mounted Sound
System Controls . . . . . . . . . . . 207
Storage . . . . . . . . . . . . . 145,307
Storage Bin . . . . . . . . . . . . . . 145
Storage, Vehicle . . . . . . . 220,307
Storing Your Vehicle . . . . . . . . 307
Stow `n Go (Fold in Floor)
Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sunglasses Storage . . . . . . . . . 137
Sunroof Maintenance . . . . . . . 140
Supplemental Restraint System
- Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Synthetic Engine Oil . . . . . . . 289
System, Navigation
(Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . 187
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . 164
Telescoping Steering
Column . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Temperature Control,
Automatic (ATC) . . . . . . . . . . 213
Temperature Gauge, Engine
Coolant . . . . . . . . . . . . . 169,268
Tether Anchor,
Child Restraint . . . . . . . . . . . . 58
Tilt Steering Column . . . . . . . 127
Tires . . . . . . . . . . . . . . . . 65,244 Aging (Life of Tires) . . . . . . 248
Air Pressure . . . . . . . . . . . . 244
Chains . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Changing . . . . . . . . . . . . . . 269
Compact Spare . . . . . . . . . . 247
General Information . . . . . . 244
High Speed . . . . . . . . . . . . 246
Inflation Pressures . . . . . . . 245
Jacking . . . . . . . . . . . . 269,272
Life of Tires . . . . . . . . . . . . 248
Pressure Monitor System
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 250
Pressure Warning Light . . . . 165
Radial . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Replacement . . . . . . . . . . . 249
Rotation . . . . . . . . . . . . . . 250
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Spare Tire . . . . . . . . . . . . . 269
Spinning . . . . . . . . . . . . . . 248
Tread Wear Indicators . . . . . 248
Tongue Weight/Trailer
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Disabled Vehicle . . . . . . . . . 281
Guide . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Recreational . . . . . . . . . . . . 266
Weight . . . . . . . . . . . . . . . 261
Traction Control . . . . . . . . . . 241
Traction Control Switch . . . . . 241
333