instrument panel Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

TABLE OF CONTENTS1INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575STARTING AND OPERATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2216WHAT TO DO IN EMERGENCIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2677MAINTAINING YOUR VEHICLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2838MAINTENANCE SCHEDULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3179INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
1

WARNINGS AND
CAUTIONS
This Owner's Manual contains
WARNINGSagainst operating proce-
dures that could result in a collision or
bodily injury. It also contains CAU-
TIONS against procedures that could
result in damage to your vehicle. If
you do not read this entire manual,
you may miss important information.
Observe all Warnings and Cautions. VEHICLE
IDENTIFICATION
NUMBER
The Vehicle Identification Number
(VIN) is found on the left front corner
of the instrument panel, visible
through the windshield. This number
is also located on the right side rear
sliding door sill (under door sill
moulding) and on the Automobile In-
formation Disclosure Label affixed to
a window on your vehicle, the vehicle
registration and title.
NOTE:
It is illegal to remove or alter the
VIN.VEHICLE
MODIFICATIONS/
ALTERATIONS
WARNING!
Any modifications or alterations to
this vehicle could seriously affect its
roadworthiness and safety and may
lead to a collision resulting in serious
injury or death.
Vehicle Identification Number
7

A WORD ABOUT YOUR
KEYS
Your vehicle is equipped with a key-
less ignition system. This system con-
sists of a Key Fob with Remote Key-
less Entry (RKE) transmitter and a
Wireless Ignition Node (WIN) with
integral ignition switch. You can in-
sert the Key Fob into the ignition
switch with either side up.
Keyless Enter-N-Go Feature
This vehicle may be equipped with
the Keyless Enter-N-Go feature, refer
to “Starting Procedures” in “Starting
And Operating” for further informa-
tion.WIRELESS IGNITION
NODE (WIN)
The Wireless Ignition Node (WIN) op-
erates similarly to an ignition switch.
It has four operating positions, three
with detents and one that is spring-
loaded. The detent positions are OFF,
ACC, and ON/RUN. The START po-
sition is a spring-loaded momentary
contact position. When released from
the START position, the switch auto-
matically returns to the ON/RUN po-
sition.
NOTE:
If your vehicle is equipped with
Keyless Enter-N-Go, the Elec-
tronic Vehicle Information Center
(EVIC) will display the ignition
switch position (OFF/ACC/RUN).
Refer to “Electronic Vehicle Infor-
mation Center (EVIC) (for
versions/markets, where pro-
vided)” in “Understanding Your
Instrument Panel” for further in-
formation.
Key Fob
The Key Fob operates the ignition
switch. Insert the square end of the
Key Fob into the ignition switch lo-
cated on the instrument panel and
rotate to the desired position. It also
contains the Remote Keyless Entry
(RKE) transmitter and an emergency
key, which stores in the rear of the Key
Fob.
1 — OFF
2 — ACCESSORY
3 — ON/RUN
4 — START
13

unlock the driver's side or twice to
unlock all doors and liftgate. This will
also turn on the Illuminated Entry
system.
Remote Lock Doors And Liftgate
Press and release the lock button on
the RKE transmitter to Lock Doors
And Liftgate.
Remote Key Unlock on First Press
This feature lets you program the sys-
tem to unlock either the driver's side,
or all doors, on the first press of the
UNLOCK button on the RKE trans-
mitter.
 For vehicles equipped with an Elec-tronic Vehicle Information Center
(EVIC), refer to “Electronic Vehicle
Information Center (EVIC)/
Personal Settings (Customer-
Programmable Features)” in “Un-
derstanding Your Instrument
Panel” for further information.
 For vehicles not equipped with the EVIC, the Remote Unlock feature
can be enabled or disabled by per-
forming the following steps:
1. Perform this operation while
standing outside the vehicle. 2. Press and hold the LOCK button
on a programmed RKE transmitter
for at least 4 seconds, but no longer
than 10 seconds. Then, press and hold
the UNLOCK button while still hold-
ing the LOCK button.
3. Release both buttons at the same
time.
4. Test the feature while outside of
the vehicle by pressing the LOCK/
UNLOCK buttons on the RKE trans-
mitter with the ignition switch in the
OFF position and the Key Fob re-
moved.
5. Repeat these steps if you want to
return this feature to its previous set-
ting.
NOTE:
Pressing the LOCK button on the
RKE transmitter while you are in-
side the vehicle will activate the
Vehicle Security Alarm. Opening a
door with the Vehicle Security
Alarm activated will cause the
alarm to sound. Press the UN-
LOCK button to deactivate the Ve-
hicle Security Alarm.
Power Open/Close Power Liftgate
(for versions/markets, where
provided)
Press the LIFTGATE button twice on
the RKE transmitter within five sec-
onds to Open/Close the Power Lift-
gate. The liftgate will beep for three
seconds and then open/close. If the
button is pushed while the liftgate is
being power closed, the liftgate will
reverse to the full open position.
The power liftgate may also be
opened and closed by pressing the
LIFTGATE button located on the
overhead console.
For versions/markets, where pro-
vided with a rear interior switch on
the left rear pillar, pushing this switch
once will close the liftgate only. The
liftgate cannot be opened from this
switch.
If the vehicle is locked and Vehicle
Security Alarm is armed, using RKE
transmitter to open the power liftgate
does not unlock the vehicle or disarm
the Vehicle Security Alarm.
19

Power Open/Close Left Power
Sliding Door (for versions/
markets, where provided)
Press the LEFT Power Sliding Door
button twice on the RKE transmitter
within five seconds to Power Open/
Close the Left Power Sliding Door. If
the button on the RKE transmitter is
pushed while the door is being power-
closed, the door will reverse to the full
open position.
If the vehicle is locked and the Vehicle
Security Alarm is armed, pressing the
LEFT Power Sliding Door button
twice unlocks the power sliding door
and disarms Vehicle Security Alarm.
Power Open/Close Right Power
Sliding Door (for versions/
markets, where provided)
Press the RIGHT Power Sliding Door
button twice on the RKE transmitter
within five seconds to Power Open/
Close the Right Power Sliding Door. If
the button on the RKE transmitter is
pushed while the door is being power-
closed, the door will reverse to the full
open position.If the vehicle is locked and the Vehicle
Security Alarm is armed, pressing the
RIGHT Power Sliding Door button
twice unlocks the power sliding door
and disarms Vehicle Security Alarm.
Turn Off Flash Lights With RKE
Lock (for versions/markets,
where provided)
This feature will cause the turn signal
lights to flash when the doors are
locked or unlocked with the RKE
transmitter. This feature can be
turned on or turned off. To change the
current setting, proceed as follows:
 For vehicles equipped with the
EVIC, refer to “Electronic Vehicle
Information Center (EVIC)/
Personal Settings (Customer-
Programmable Features)” in “Un-
derstanding Your Instrument
Panel” for further information.
 For vehicles not equipped with the EVIC, perform the following steps:
1. Perform this operation while
standing outside the vehicle.
2. Press and hold the UNLOCK but-
ton on a programmed RKE transmit-
ter for at least 4 seconds, but no lon- ger than 10 seconds. Then, press and
hold the LOCK button while still
holding the UNLOCK button.
3. Release both buttons at the same
time.
4. Test the feature while outside of
the vehicle by pressing the LOCK/
UNLOCK buttons on the RKE trans-
mitter with the ignition switch in the
OFF position and the Key Fob re-
moved.
5. Repeat these steps if you want to
return this feature to its previous set-
ting.
NOTE:
Pressing the LOCK button on the
RKE transmitter while you are in
the vehicle will activate the Vehicle
Security Alarm. Opening a door
with the Vehicle Security Alarm
activated will cause the alarm to
sound. Press the UNLOCK button
to deactivate the Vehicle Security
Alarm.
20

KEYLESS ENTER-N-GO
The Passive Entry system is an en-
hancement to the vehicle’s Remote
Keyless Entry (RKE) system and a
feature of Keyless Enter-N-Go. This
feature allows you to lock and unlock
the vehicle’s door(s) without having
to press the RKE transmitter lock or
unlock buttons.
NOTE:
 Passive Entry may be pro-grammed ON/OFF; refer to
“Electronic Vehicle Information
Center (EVIC)/Personal Settings
(Customer-Programmable Fea-
tures)” in “Understanding Your
Instrument Panel” for further
information.
 If a Passive Entry door handle has not been used for an ex-
tended period of time, the Pas-
sive Entry feature for the handle
may time out. Pulling the deac-
tivated front door handle will
reactivate the door handle's
Passive Entry feature.  If wearing gloves on your hands,
or if it has been raining on the
Passive Entry door handle, the
unlock sensitivity can be af-
fected, resulting in a slower re-
sponse time.
 If you unlock the doors using the Passive Entry door handles, but
do NOT pull the handle, the
doors will automatically lock af-
ter 60 seconds.
To Unlock From The Driver's Side:
With a valid Passive Entry RKE
transmitter within 1.5 m of the driv-
er's door handle, grab the driver's
front door handle to unlock the driv-
er's door automatically. The interior
door panel lock knob will raise when
the door is unlocked. NOTE:
If “Unlock All Doors 1st Press” is
programmed all doors will unlock
when you grab hold of the driver’s
front door handle. To select be-
tween “Unlock Driver Door 1st
Press” and “Unlock All Doors 1st
Press”, refer to “Electronic Vehicle
Information Center (EVIC)/
Personal Settings (Customer-
Programmable Features)” in “Un-
derstanding Your Instrument
Panel” for further information.
To Unlock From The Passenger
Side:
With a valid Passive Entry RKE
transmitter within 1.5 m of the pas-
senger door handle, grab the front
passenger door handle to unlock all
four doors automatically.
NOTE:
All doors will unlock when the
front passenger door handle is
grabbed regardless of the driver’s
door unlock preference setting
(“Unlock Driver Door 1st Press” or
“Unlock All Doors 1st Press”).
Grabbing The Driver's Door Handle
24

To Enter The Liftgate
With a valid Passive Entry RKE
transmitter within 1.5 m of the lift-
gate, cycle the handle to open the
liftgate and pull the liftgate open with
one fluid motion.
NOTE:
If “Unlock All Doors 1st Press” is
programmed in EVIC, all doors
will unlock when you the liftgate
handle. If "Unlock Driver Door 1st
press" is programmed in EVIC, the
liftgate will unlock when you cycle
the liftgate handle. For further in-
formation, refer to “Electronic Ve-
hicle Information Center (EVIC)/
Personal Settings (Customer-
Programmable Features)” in
“Understanding Your Instrument
Panel”. All doors will remain
locked when the liftgate release
handle is pressed regardless of the
driver’s door unlock preference
setting (“Unlock Driver Door 1st
Press” or “Unlock All Doors 1st
Press”).Preventing Inadvertent Locking Of
Passive Entry RKE Transmitter In
Vehicle
To minimize the possibility of unin-
tentionally locking a Passive Entry
RKE transmitter inside your vehicle,
the Passive Entry system is equipped
with an automatic door unlock fea-
ture which will function if there is no
Key Fob present in the ignition.
If one of the vehicle doors is open and
the door panel switch is used to lock
the vehicle, once all open doors have
been closed the vehicle checks the in-
side and outside of the vehicle for any
valid Passive Entry RKE transmitters.
If one of the vehicle's Passive Entry
RKE transmitters is detected inside
the vehicle, and no other valid Passive
Entry RKE transmitters are detected
outside the vehicle, the Passive Entry
System automatically unlocks all ve-
hicle doors and chirps the horn three
times (on the third attempt ALL
doors will lock and the Passive Entry
RKE transmitter can be locked in the
vehicle).To Lock The Vehicle’s Doors
The front door handles have LOCK
buttons located on the outside of the
handles.
With one of the vehicle’s Passive En-
try RKE transmitters within 1.5 m of
the driver or passenger front door
handle, press the door handle LOCK
button to lock all four doors.
NOTE:
 After pressing the door handle
LOCK button, you must wait two
seconds before you can lock or
unlock the doors, using either
Passive Entry door handle. This
is done to allow you to check if
the vehicle is locked by pulling
the door handle, without the ve-
hicle reacting and unlocking.
Outside Door Handle Lock Button
25

NOTE:
After any Active Hood deployment,
the vehicle should be taken to an
authorized dealer immediately.CAUTION!
To prevent possible damage, do not
slam the rear of the hood to reset it.
Press the rear of the hood down until
it is approximately 5 mm above the
fender. This should secure both hood
hinge reset mechanisms.WARNING!
 Ignoring the Air Bag WarningLight in your instrument panel or
the “SERVICE ACTIVE HOOD”
message in the EVIC could mean
you won’t have the Active Hood to
enhance pedestrian protection. If
the light does not come on as a
bulb check when the ignition is
first turned on, stays on after you
start the vehicle, or if it comes on
as you drive, see your authorized
dealer.
(Continued)
WARNING!(Continued)
 Modifications to any part of the
Active Hood system could cause it
to fail when you need it. Do not
modify the components or wiring.
Do not modify the front bumper,
vehicle body structure, or add an
aftermarket front bumper or
cover.
 It is dangerous to try to repair any
part of the Active Hood system
yourself. Be sure to tell anyone
who works on your vehicle that it
has an Active Hood system.
 Do not attempt to modify any part
of your Active Hood system. The
Active Hood may deploy acciden-
tally or may not function properly
if modifications are made. Take
your vehicle to an authorized
dealer for any hood service.
 Drivers must be aware of pedestri-
ans. Always be sure to check for
pedestrians, animals, other ve-
hicles, and obstructions. You are
responsible for safety and must
continue to pay attention to your
surroundings. Failure to do so can
result in serious injury or death. ENHANCED SEAT BELT
USE REMINDER SYSTEM
(BeltAlert®)
BeltAlert® is a feature intended to
remind the driver and front passenger
(for versions/markets, where pro-
vided with front passenger
BeltAlert®) to fasten their seat belts.
The feature is active whenever the
ignition is on. If the driver or front
seat passenger is unbelted, the Seat
Belt Reminder Light will turn on and
remain on until both front seat belts
are fastened.
The BeltAlert® warning sequence be-
gins after the vehicle speed is over
8 km/h, by blinking the Seat Belt
Reminder Light and sounding an in-
termittent chime. Once the sequence
starts, it will continue for the entire
duration or until the respective seat-
belts are fastened. After the sequence
completes, the Seat Belt Reminder
Light remains illuminated until the
respective seat belts are fastened. The
driver should instruct all other occu-
pants to fasten their seat belts. If a
front seat belt is unbuckled while
traveling at speeds greater than
43

8 km/h, BeltAlert® will provide both
audio and visual notification.
The front passenger seat BeltAlert® is
not active when the front passenger
seat is unoccupied. BeltAlert® may be
triggered when an animal or heavy
object is on the front passenger seat or
when the seat is folded flat (for
versions/markets, where provided). It
is recommended that pets be re-
strained in the rear seat in pet har-
nesses or pet carriers that are secured
by seat belts, and cargo is properly
stowed.
BeltAlert® can be enabled or disabled
by your authorized dealer. LANCIA
does not recommend deactivating
BeltAlert®.
NOTE:
Although BeltAlert® has been de-
activated, the Seat Belt Reminder
Light will continue to illuminate
while the driver’s or front passen-
ger (for versions/markets, where
provided with BeltAlert®) seat belt
remains unfastened.SEAT BELTS AND
PREGNANT WOMEN
We recommend that pregnant women
use the seat belts throughout their
pregnancies. Keeping the mother safe
is the best way to keep the baby safe.
Pregnant women should wear the lap
part of the belt across the thighs and
as snug across the hips as possible.
Keep the belt low so that it does not
come across the abdomen. That way
the strong bones of the hips will take
the force if there is a collision.
SUPPLEMENTAL
RESTRAINT SYSTEM (SRS)
— AIR BAGS
This vehicle has Advanced Front Air
Bags for both the driver and front
passenger as a supplement to the seat
belt restraint systems. The driver's
Advanced Front Air Bag is mounted
in the center of the steering wheel.
The passenger's Advanced Front Air
Bag is mounted in the instrument
panel, above the glove compartment.
The words SRS AIRBAG are em-
bossed on the air bag covers.
NOTE:
The Driver and Front Passenger
Advanced Front Air Bags are certi-
fied to regulations for Advanced
Air Bags.
The Advanced Front Air Bags have a
multistage inflator design. This allows
the air bag to have different rates of
inflation based on several factors, in-
cluding the severity and type of colli-
sion.
Advanced Front Air Bag And Knee
Bolster Locations1 — Driver And
Passenger Ad-
vanced Front Air
Bags 2 — Knee Bol-
sters (for
versions/
markets, where
provided)
44

This vehicle may be equipped with a
driver and/or front passenger seat
belt buckle switch that detects
whether the driver or front passenger
seat belt is fastened. The seat belt
buckle switch may adjust the inflation
rate of the Advanced Front Air Bags.
This vehicle is equipped with Supple-
mental Side Air Bag Inflatable Cur-
tains (SABIC) to protect the driver,
front, and rear passengers sitting next
to a window. The SABIC air bags are
located above the side windows and
their covers are also labeled: SRS
AIRBAG.
This vehicle is equipped with Supple-
mental Seat-Mounted Side Air Bags
(SAB). The Supplemental Seat-
Mounted Side Air Bags are marked
with an air bag label sewn into the
outboard side of the front seats.
NOTE:
 Air Bag covers may not be obvi-ous in the interior trim, but they
will open during air bag deploy-
ment.  After any accident, the vehicle
should be taken to an autho-
rized dealer immediately.
AIR BAG SYSTEM
COMPONENTS
Your vehicle may be equipped with
the following air bag system compo-
nents:
 Occupant Restraint Controller (ORC)
 Air Bag Warning Light
 Steering Wheel and Column
 Instrument Panel
 Knee Impact Bolster (for versions/ markets, where provided)
 Driver Advanced Front Air Bag
 Passenger Advanced Front Air Bag
 Supplemental Seat-Mounted Side Air Bags (SAB)
 Supplemental Side Air Bag Inflat- able Curtains (SABIC)
 Front and Side Impact Sensors
 Front Seat Belt Pretensioners and Seat Belt Buckle Switch ADVANCED FRONT AIR
BAG FEATURES
The Advanced Front Air Bag system
has multistage driver and front pas-
senger air bags. This system provides
output appropriate to the severity and
type of collision as determined by the
Occupant Restraint Controller
(ORC), which may receive informa-
tion from the front impact sensors.
The first stage inflator is triggered
immediately during an impact that
requires air bag deployment. This low
output is used in less severe collisions.
A higher energy output is used for
more severe collisions.
WARNING!
 No objects should be placed over
or near the air bag on the instru-
ment panel, because any such ob-
jects could cause harm if the ve-
hicle is in a collision severe
enough to cause the air bag to
inflate.
(Continued)
45