fold seats Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

3. Slide the latch plate upward over
the folded webbing. The folded web-
bing must enter the slot at the top of
the latch plate.
4. Continue to slide the latch plate up
until it clears the folded webbing.
Adjustable Upper Shoulder Belt
Anchorage
In the front seats and the second row
outboard seats, the shoulder belt an-
chorage can be adjusted upward or
downward to help position the belt
away from your neck. The upper an-
chorage can be adjusted upward by
pushing anywhere on the anchorage.
To move the anchorage downward,
squeeze the actuation buttons while
simultaneously pushing down on the
anchorage assembly.
As a guide, if you are shorter than
average you will prefer a lower posi-
tion, and if you are taller than average
you will prefer a higher position.
When you release the anchorage, try
to move it up or down to make sure
that it is locked in position.SEAT BELTS IN
PASSENGER SEATING
POSITIONS
The seat belts in the passenger seating
positions are equipped with Auto-
matic Locking Retractors (ALR)
which are used to secure a child re-
straint system. For additional infor-
mation, refer to “Installing Child Re-
straints Using The Vehicle Seat Belt”
under the “Child Restraints” section.
The chart below defines the type of
feature for each seating position.
Driver Center Passen-
ger
First
Row N/A N/A ALR
Second Row ALR N/A ALR
Third Row ALR Cinch ALR
 N/A — Not Applicable
 ALR — Automatic Locking Retrac- tor
If the passenger seating position is
equipped with an ALR and is being
used for normal usage: Only pull the belt webbing out far
enough to comfortably wrap around
the occupant's mid-section so as to
not activate the ALR. If the ALR is
activated, you will hear a ratcheting
sound as the belt retracts. Allow the
webbing to retract completely in this
case and then carefully pull out only
the amount of webbing necessary to
comfortably wrap around the occu-
pant's mid-section. Slide the latch
plate into the buckle until you hear a
"click."
AUTOMATIC LOCKING
RETRACTOR MODE (ALR)
In this mode, the shoulder belt is au-
tomatically pre-locked. The belt will
still retract to remove any slack in the
shoulder belt. The Automatic Locking
Mode is available on all passenger-
seating positions with a combination
lap/shoulder belt. Use the Automatic
Locking Mode anytime a child safety
seat is installed in a seating position
that has a belt with this feature. Chil-
dren 12 years old and under should
always be properly restrained in the
rear seat.
38

X = ISOFIX position not suitable for
ISOFIX child restraint systems in this
mass group and/or this size class.
* = Both LH & RH 2nd row seats must
be in used position. (Seats can not be
folded into floor)
** = Inboard buckle for Left side seat-
ing position must be behind all ISO-
FIX Child Restraints.
Infants And Small Children
Safety experts recommend that chil-
dren ride rearward-facing in the ve-
hicle until they are two years old or
until they reach either the height or
weight limit of their rear facing child
safety seat. Two types of child re-
straints can be used rearward-facing:
infant carriers and convertible child
seats.
The infant carrier is only used
rearward-facing in the vehicle. It is
recommended for children from birth
until they reach the weight or height
limit of the infant carrier. Convertible
child seats can be used either
rearward-facing or forward-facing in
the vehicle. Convertible child seats of-
ten have a higher weight limit in therearward-facing direction than infant
carriers do, so they can be used
rearward-facing by children who
have outgrown their infant carrier but
are still less than at least two years
old. Children should remain
rearward-facing until they reach the
highest weight or height allowed by
their convertible child seat. Both
types of child restraints are held in the
vehicle by the lap/shoulder belt or the
ISOFIX child restraint anchor system.
Refer to “ISOFIX — Child Seat An-
chorage System”.
WARNING!
 Rearward-facing child seats must
never be used in the front seat of a
vehicle with a front passenger air
bag. An air bag deployment could
cause severe injury or death to
infants in this position.
Older Children And Child
Restraints
Children who are two years old or who
have outgrown their rear-facing con-
vertible child seat can ride forward-
facing in the vehicle. Forward-facing
child seats and convertible child seats used in the forward-facing direction
are for children who are over two
years old or who have outgrown the
rear-facing weight or height limit of
their rear-facing convertible child
seat. Children should remain in a
forward-facing child seat with a har-
ness for as long as possible, up to the
highest weight or height allowed by
the child seat. These child seats are
also held in the vehicle by the lap/
shoulder belt or the ISOFIX child re-
straint anchorage system. Refer to
“ISOFIX — Child Seat Anchorage
System”.
All children whose weight or height is
above the forward-facing limit for the
child seat should use a belt-
positioning booster seat until the ve-
hicle’s seat belts fit properly. If the
child cannot sit with knees bent over
the vehicle's seat cushion while the
child's back is against the seatback,
they should use a belt-positioning
booster seat. The child and belt-
positioning booster seat are held in
the vehicle by the lap/shoulder belt.
56

buckle end of the belt several times
to shorten it. Insert the latch plate
into the buckle with the release but-
ton facing out.
 If the belt still can't be tightened, or if pulling and pushing on the re-
straint loosens the belt, disconnect
the latch plate from the buckle,
turn the buckle around, and insert
the latch plate into the buckle
again. If you still can't make the
child restraint secure, try a differ-
ent seating position.
 Buckle the child into the seat ac- cording to the child restraint manu-
facturer's directions.WARNING!
When your child restraint is not in
use, secure it in the vehicle with the
seat belt or remove it from the ve-
hicle. Do not leave it loose in the
vehicle. In a sudden stop or accident,
it could strike the occupants or seat-
backs and cause serious personal in-
jury. ISOFIX — Child Seat Anchorage
System
Each vehicle, except com-
mercial cargo vehicles, is
equipped with the child re-
straint anchorage system
called ISOFIX. Two ISOFIX child re-
straint anchorage systems are in-
stalled on all second-row seats and in
the center position on all third row
fold-in-floor seats. Second-row seats
also feature tether strap anchorages,
located in the rear surface of the seat-
back. In addition, all third row fold-
in-floor seats are equipped with a
child restraint tether anchor at the
center seating position.
NOTE:
 When using the ISOFIX attach- ing system to install a child re-
straint, please ensure that all
seat belts not being used for oc-
cupant restraints are stowed and
out of reach of children. It is
recommended that before in-
stalling the child restraint,
buckle the seat belt so the seat
belt is tucked behind the child
restraint and out of reach. If the buckled seat belt interferes with
the child restraint installation,
instead of tucking the seat belt
behind the child restraint, route
the seat belt through the child
restraint belt path and then
buckle it. This should stow the
seat belt out of the reach of an
inquisitive child. Remind all
children in the vehicle that the
seat belts are not toys and
should not be played with, and
never leave your child unat-
tended in the vehicle.
 If your child restraint seat is not ISOFIX-compatible, install the
restraint using the vehicle seat
belts.
Installing the Lower Attachments:
1. The vehicle lower anchorages are
round bars located at the rear of the
seat cushion where it meets the seat-
back.
2. Loosen the adjusters on the lower
child restraint attachment straps (ref-
erence the child restraint seat instruc-
tions) to ease the installation.58

 MANUAL FRONT/SECOND ROW SEATADJUSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
 MANUAL RECLINING SEATS (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . 106
 HEAD RESTRAINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
 STOW 'N GO® SEATING (for versions/ markets, where provided) . . . . . . . . . . . . . . . 108
 QUAD SEATS (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
 THIRD ROW POWER RECLINE (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . 113
 THIRD ROW POWER FOLDING SEAT (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . 113
 MANUALLY FOLDING THIRD ROW SEATS (for versions/markets, where provided) . . . . . 114
 PLASTIC GROCERY BAG RETAINER HOOKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 DRIVER MEMORY SEAT (for versions/ markets, where provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 SETTING MEMORY POSITIONS AND LINKING RKE TRANSMITTER TO
MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 EASY ENTRY/EXIT SEAT (Available With Memory Seat Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 TO OPEN AND CLOSE THE HOOD . . . . . . . . . . 118
 LIGHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119  INTERIOR LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
69

Head Restraints — Second Row
Quad Seats
To raise the head restraint, pull up-
ward on the head restraint. To lower
the head restraint, press the push but-
ton, located at the base of the head
restraint, and push downward on the
head restraint.
Head Restraints — Second Row
Bench
To raise the head restraint, pull up-
ward on the head restraint. To lower
the head restraint, press the push but-
ton, located at the base of the head
restraint, and push downward on the
head restraint.Head Restraints — Third Row
The head restraint in the center posi-
tion can be raised and lowered for
tether routing. Refer to “Occupant
Restraints” in “Things To Know Be-
fore Starting Your Vehicle” for further
information.
STOW 'N GO® SEATING
(for versions/markets,
where provided)
On vehicles equipped with Stow
'n
Go® seating, the second and third
row seats can be folded into the floor
for convenient storage.
Second Row Stow 'n Go®
On vehicles equipped with Stow 'n
Go® seats, the seats will fold and
tumble in one motion.
1. Move the front seat fully forward.
2. Recline the front seatback fully
forward.
3. Raise the armrests on the second
row seat.
NOTE:
Seat will not stow in the storage
bin unless the armrests are raised. 4. Slide the storage bin locking
mechanism to the “LOCK” position
and then pull up on the storage bin
latch to open the cover.
5. Pull upward on the seatback r
e-
cliner lever located on the outboard
side of the seat.
Push Button
Storage Bin Cover Lock ReleaseSeatback Recliner Lever, Seat
Tumble, And Head Restraint Fold Lever
108

The non-adjustable head restraint
and seatback will fold automatically
during the seat tumble. No additional
actuation is necessary.
The seat will automatically tumble
into position for easy storage.6. Push the seat into the storage bin.
7. Close the storage bin cover.
CAUTION!
The storage bin cover must be
locked and flat to avoid damage
from contact with the front seat
tracks, which have minimal clear-
ance to the cover.
WARNING!
In a collision, serious injury could
result if the seat storage bin covers
are not properly latched.
 Do not drive the vehicle with the
storage bin covers open.
 Keep the storage bin covers closed
and latched while the vehicle is in
motion.
 Do not use a storage bin latch as a
tie down.
To Unstow Second Row Seats
1. Pull up on the storage bin latch to
open the cover.
2. Pull up on the strap to lift the seat
out of the storage bin and push the
seat rearward to latch the seat an-
chors.
3. Lift the seatback to the full upright
position.
4. Return the head restraint to its up-
right position, close the storage bin
cover and slide the storage bin locking
mechanism to the “Unlocked” posi-
tion.
Non-Adjustable Head RestraintAutomatic Folding Seatback
Tumbled Second Row Seat
Seat In Storage Bin
109

Stow 'n Go® Seat — Folded And
Latched Position
To tumble or stow the seat from the
folded and latched position: return
the seatback and head restraint to the
upright position. Then pull up on the
seatback recliner lever on the out-
board side of the seat to fold head rest
and seatback and tumble seat for-
ward.
1. Return the seatback to the upright
position.2. Return the head restraint to the
upright position.
3. Pull up on the seatback recliner
lever on the outboard side of the seat
to fold head rest and seatback and
tumble seat forward.
Easy Entry Second Row
The second row Stow
'n Go® seats
allow easy entry to the third row seat
or rear cargo area.
Pull up on the seatback recliner lever
on the outboard side of the seat. The seat will automatically fold into
position for easy entry into the third
row.
WARNING!
In the event of a collision you could
be injured if the seat is not fully
latched.
QUAD SEATS (for
versions/markets, where
provided)
Both Quad seats are adjustable for -
ward or rearward. The manual seat
adjustment handle is located under
the seat cushion at the front edge of
each seat.
Raising The Seatback
Raising The Head Restraint
Seatback Recliner Lever, Seat
Tumble, And Head Restraint Fold Lever
110

While sitting in the seat, pull up on
the handle and slide the seat forward
or rearward. Release the bar once you
have reached the desired position.
Then, using body pressure, move for-
ward and rearward on the seat to be
sure that the seat adjusters have
latched.WARNING!
 Adjusting a seat while drivingmay be dangerous. Moving a seat
while driving could result in loss
of control which could cause a
collision and serious injury or
death.
(Continued)
WARNING!(Continued)
 Seats should be adjusted before
fastening the seat belts and while
the vehicle is parked. Serious in-
jury or death could result from a
poorly adjusted seat belt.
Manual Recline
To recline, lean forward slightly, lift
the lever, then push back to the de-
sired position and release the lever.
Lean forward and lift the lever to
return the seatback to its normal po-
sition. Using body pressure, lean for-
ward and rearward on the seat to be
sure the seatback has latched.
WARNING!
Do not ride with the seatback re-
clined so that the shoulder belt is no
longer resting against your chest. In
a collision you could slide under the
seat belt, which could result in seri-
ous injury or death.
Fold-Flat
To fold the seat, lift the recliner lever
to the full upward position and push
the seatback forward until it rests on
the seat cushion.
Manual Seat Adjuster
Recline Lever
Fold-Flat Quad Seat
111

Easy Entry
The Quad seats can be tilted forward
for easy entry into the third row. With
the Quad seat in the fold-flat position,
lift up on the easy entry lever located
near the bottom of the seat and lift the
seat forward.
For passengers seated in the third row,
there is a pull strap located on the
outboard side of the seat near the
bottom of the seat back. Third row
passengers can pull on the strap and
push the Quad seat forward for fold-
ing the seatback and accessing the
easy entry lever.To provide additional space behind
the second row seats, the seats can be
folded forward.
With the seat in its fold-flat position,
pull upward on the easy-access re-
lease lever and lift the seat into the
desired position.Pull out the retainer strap from the
sewn-in pocket located on the base of
the seat cushion.
Place the strap around the grab
handle located on the B-Pillar. Before
securing the strap, adjust the buckle
for proper fit.
Easy Entry Lever
Pull Strap for Third Row Passengers
Fold-Flat Release Lever
Retainer Strap
B-Pillar Grab Handle
112

Secure the retainer strap to the inside
grab handle located on the B-Pillar.
When not in use, store the strap in the
sewn-in pocket located on the base of
the seat cushion.WARNING!
To reduce the risk of personal injury:
 Retainer strap must always be se-curely attached to grab handle
when seat is folded forward and
vehicle is moving.
 Never occupy the seat or the cen-
ter seat behind a seat that has
been folded forward. Removal
The Quad seats can be removed if
additional storage is needed. With the
seat in the easy entry position, lift the
cross beam forward and up to release
the front anchor latches.
THIRD ROW POWER
RECLINE (for
versions/markets, where
provided)
The power recline feature, located on
the side of the seat cushion, adjusts
the seatback angle forward/rearward
for occupant comfort.
THIRD ROW POWER
FOLDING SEAT (for
versions/markets, where
provided)
A one-touch power folding seat switch
is located in the left rear trim panel as
part of a switch bank.
Retainer Strap
Cross Beam for Seat Removal
Third Row Power Seat Switch
113