fényszóró mosó Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• SMARTBEAM™ (olyan változatok/piacok esetében,ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
• FÉNYSZÓRÓMAGASSÁG-BEÁLLÍTÓ RENDSZER (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
• ABLAKTÖRLŐK ÉS ABLAKMOSÓK . . . . . . . . . .134
• PÁRATÖRLÉS, ELSŐ ABLAKTÖRLŐ ÉS-MOSÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
• SZAKASZOS, LASSÚ ÉS GYORS ABLAKTÖRLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
• HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ÉS MOSÓ . . . . . . . . . .135
• ESŐÉRZÉKELŐS ABLAKTÖRLŐK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
• MAGASSÁGBAN ÉS MÉLYSÉGBEN ÁLLÍTHATÓ KORMÁNYOSZLOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
• ÁLLÍTHATÓ PEDÁLOK (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .137
• ELEKTRONIKUS SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS . . .138 • BEKAPCSOLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
• A KÍVÁNT HALADÁSI SEBESSÉGBEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
• KIKAPCSOLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
• A BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGHEZ VALÓ VISSZATÉRÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
• A BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGÉRTÉK MÓDOSÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
• ELŐZÉSKORI GYORSÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . .139
75

• PRÉMIUM KONZOL (azoknál a típusoknál,illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . .162
• SZUPERKONZOL (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .163
• A CSOMAGTÉR JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . .164
• ÚJRATÖLTHETŐ ELEMLÁMPA(azoknál a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
• A HÁTSÓ ABLAK JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . .165
• HÁTSÓ ABLAK FŰTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
• TETŐCSOMAGTARTÓ (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .166
• A KERESZTRUDAK FELSZERELÉSE . . . . . . . .166
• FÉNYSZÓRÓMOSÓ (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
• NAPELLENZŐ ROLÓK (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . .169
79

fecskendez a fényszórólencsékre. Ezen-
kívül a szélvédőmosó mosófolyadékot
permetez a szélvédőre, és az ablaktörlő is
működésbe lép.
MEGJEGYZÉS: A gyújtáskapcsoló
és a fényszórók ON (BE) állásba kap-
csolását követően a fényszórómosó a
szélvédőmosó első működtetésével
egy időben lép működésbe, majd ezt
követően minden tizenegyedik alka-
lommal kíséri a szélvédőmosó műkö-
dését.NAPELLENZŐ ROLÓK
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a
felszereltség része)
A napellenző rolók a második és harma-
dik üléssor ablakain állnak rendelke-
zésre. A rolók az ablakpárkányok burko-
latában helyezkednek el, az ablakok
felső szélén pedig kampók vannak, ame-
lyekbe a kihúzott rolók beakaszthatók.
Finoman emelje ki a napellenző roló
felhúzó fülét. Húzza ki addig a napel-
lenző rolót, míg a fül az ablak tetejének
közelébe ér.
Ha a napellenző roló eléri az ablak tete-
jét, akkor a roló tartópálcáját akassza be
az ablak tetején lévő két kampóba.
A napellenző roló leeresztéséhez fino-
man emelje ki a fülnél fogva a kampók-
ból és engedje vissza az ablakpárkány
burkolatába.
Napellenző roló leeresztve
Napellenző roló kihúzva
169

szennyeződések dörzsölő hatásúak le-
hetnek, és károsíthatják a bőr kárpito-
zást, ezért ezeket nedves ruhával azonnal
el kell távolítani. Ügyelni kell arra, hogy
a bőr kárpitozást ne itassa át semmilyen
folyadékkal. Kérjük, hogy a bőr kárpito-
zás tisztítására ne használjon polírozó-
szereket, olajokat, tisztítófolyadékokat,
oldószereket, mosószereket vagy ammó-
nia alapú tisztítószereket. A bőr eredeti
állapotának fenntartásához nincs szük-
ség bőrápolószerekre.FIGYELEM!
Tisztítási célra ne használjon illékony
oldószereket. Sok ezek közül gyúlé-
kony, és ha zárt térben alkalmazzák,
légzési nehézségeket okozhat.
Fényszórók tisztítása
A gépkocsi műanyag fényszóró és köd

Ezer kilométer 24 48 72 96 120 144 168 192Hónap 12 24 36 48 60 72 84 96
Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pozitív forgattyúház
szellőztető szelepet. •
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és szükség esetén
töltse fel. • • • • • • • •
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság mértékét, és
szükség esetén korrigálja a nyomást. • • • • • • • •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók, irányjelző
fények, vészvillogók, csomagtér, utastér, kesztyűtartó, műszerfal
figyelmeztető fényei stb.). • • • • • • • •
Ellenőrizze a szélvédőmosó rendszer működését, és szükség esetén
állítsa be a fúvókákat. • • • • • • • •
Ellenőrizze a szélvédő/hátsó ablak törlőlapátjának helyzetét/
kopását. • • • • • • • •
Ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak tisztaságát, vala-
mint a reteszek tisztaságát és kenését. • • • • • • • •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, az alvázvédelem, a
csövek és tömlők (kipufogó- és üzemanyagrendszer, fékrendszer), a
gumiból készült alkatrészek (karmantyúk, perselyek, toldóidomok
stb.) állapotát. • • • • • • • •
Ellenőrizze az első fékbetétek állapotát és kopottságát. • • • • • • • •
Ellenőrizze a hátsó fékbetétek állapotát és kopottságát. • • • • • • • •
Ellenőrizze a folyadékszinteket (fékrendszer, ablakmosó, akkumu-
látor, motor-hűtőfolyadék stb.), és szükség esetén töltse fel. • • • • • • • •
361

Előírt karbantartási intervallumok
Az előírt karbantartási intervallumokat
lásd a következő oldalakon olvasható
karbantartási ütemtervben.
Ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200Hónap 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és szükség
esetén töltse fel. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság mér-
tékét, és szükség esetén korrigálja a nyomást. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók,
irányjelző fények, vészvillogók, csomagtér, utastér, kesztyű-
tartó, műszerfal figyelmeztető fényei stb.). • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a ablakmosó rendszer működését, és szükség
esetén állítsa be a fúvókákat. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a szélvédő/hátsó ablak törlőlapátjának
helyzetét/kopását. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak tisztaságát,
valamint a reteszek tisztaságát és kenését. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, az alvázvéde

A biztonsági öv karbantartása. . . . .342
Ablakmosó berendezés . . . . . . . . .333
Ablakmosó-folyadék betöltése . . . . .333
Ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Be-/kikapcsoló . . . . . . . . . . . . .26
Ablaktörlő lapát cseréje . . . . . . . . .333
Ablaktörlő lapátok . . . . . . . . . . . .333
ABS figyelmeztető világítása . . . . . .180
A csomagtér jellemzői . . . . . . . . . .164
Adalékanyagok, üzemanyag . . . . . .291
Adatrögzítés, esemény . . . . . . . . . . .55
Adattábla, gumiabroncs és terhelés adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
A gépjármű megengedett terhelése . .279
A gépkocsi alvázszáma . . . . . . . . . . .7
A gépkocsi mosása . . . . . . . . . . . .340
A gépkocsin végzett módosítások/változtatások . . . . . . .7
A gépkocsi tárolása . . . . . . . .239, 348
A hátsó ablak jellemzői . . . . . . . . .165
Ajtózárak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ajtózárak, automata . . . . . . . . . . . .23
A kerék és a dísztárcsa . . . . . . . . . .341
A kerék és a dísztárcsa gondozása . . .341
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .330
Indítás segítséggel . . . . . . . . . .315
Kulcsnélküli jeladó cseréje
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Takarékossági funkció
(védelem)
. . . . . . . . . . . . . . .132
Alátét Folyadék betöltése . . . . . . . . . .333
A légkondicionáló rendszer karbantartása . . . . . . . . . . . . . .330
A légkondicionáló rendszer szűrője . . . . . . . . . . . . . . .240, 331
Állatok szállítása . . . . . . . . . . . . . .65
Állítható pedálok . . . . . . . . . . . . .137
Általános információk . . . . . . . .15, 21
A műszerfal burkolata . . . . . . . . . .341
A rádió működtetése . . . . . . . . . . .230
Átalakítások/módosítások, gépkocsi . . .7
Automata sebességváltó . .251, 338, 339
Folyadék betöltése . . . . . . . . . .339
Folyadékcsere . . . . . . . . . . . . .339
Folyadék- és szűrőcsere . . . . . . .339
Folyadék típusa . . . . . . . . . . . .338
Sebességfokozatok . . . . . . . . . .253
Speciális adalékok . . . . . . . . . .339
Automata sebességváltó-differenciálmű egység
A folyadékszint ellenőrzése . . . .339
Folyadék betöltése . . . . . . . . . .339
Automatikusan feltekerhető elektromos ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Automatikusan letekerhető elektromos ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Automatikusan sötétedő tükör . . . . . .80Automatikus fényszórók
. . . . . . . .130
Automatikus hőmérséklet

Fékszabályozó rendszer,elektronikus . . . . . . . . . . . . . . .264
Felső információs központ . . . . . . .148
Felső konzol . . . . . . . . . . . . . . . .148
Fényezés karbantartása . . . . . . . . .340
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Ablakmosók . . . . . . . . . .130, 168
Idő késleltetése . . . . . . . . . . . .131
Menet . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Szintbeállítás . . . . . . . . . . . . .133
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . .342
Fényszórómosók . . . . . . . . . . . . .168
Figyelmeztetések és figyelemfelhívások . . . . . . . . . . . .7
Figyelmeztető fények (műszercsoport leírás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Fokozatkiválasztó kar felülvezérlése . . . . . . . . . . . . . .320
Folyadékok, kenőanyagok és eredeti alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . .353
Folyadékszivárgás . . . . . . . . . . . . .69
Folyadéktérfogatok . . . . . . . . . . . .352
Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . . .178
Forgás, gumiabroncsok . . . . . . . . .282
Futófelület kopásjelzők . . . . . . . . .272
Fűtött visszapillantó tükrök . . . . . . .81
Gépkocsi biztonságának ellenőrzése . .66Gépkocsi bruttó tömegének
osztályozása . . . . . . . . . . . . . . .293
Gépkocsi hintáztatása elakadáskor . .317
Gépkocsimosók . . . . . . . . . . . . . .340
Gépkocsi rakodása . . . . . . . . . . . .161
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . .279
Gumiabroncs biztonsági adatai . . . .274
Gumiabroncs és gépjármű megengedett terhelése címke . . . . . . . . . . . . .279
Gumiabroncs

Külső visszapillantó tükrök. . . . . . . .80
Lakóautó vontatás . . . . . . . . . . . .301
Lapos kerék cseréje . . . . . . . . . . . .306
LATCH (alsó rögzítőpontok és öv gyermekeknek) . . . . . . . . . . . . . .61
Légkondicionálás . . . . . . . . . . . . .231
Légkondicionáló, hátsó zóna . . . . . .236
Légkondicionáló hűtőfolyadék . . . . . . . . . . .330, 331
Légkondicionáló rendszer . . . .231, 330
Légkondicionáló, üzemeltetési ötletek . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Légnyomás, gumiabroncsok . . . . . .268
Légtisztító, motor (motor légszűrő) . . . . . . . . . . . . . . . . .328
Légzsák . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 52
Légzsák, ablak (függöny) . . . . . .50, 52
Légzsák karbantartása . . . . . . . . . . .54
Légzsák kioldása . . . . . . . . . . . . . .53
Légzsák, oldal . . . . . . . . . . .49, 50, 52
Légzsák világítása . . . . .51, 55, 67, 183
Lerobbant gépkocsi vontatása . . . . .318
Lopásgátló rendszer . . . . . . . . . . . .15
Megfigyelés, gumiabroncs nyomásrendszer . . . . . . . . . . . .282
Meghibásodás visszajelző világítás (motor ellenőrzése) . . . . . . . . . .181 Megsemmisítés
Fagyálló (hűtőfolyadék) . . . . . . .336
Megtett távolság számlálója . . . . . .178
Memóriafunkció (memóriás ülés) . . .126
Memóriás ülés . . . . . . . . . . . .81, 126
Metán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Metán üzemanyag . . . . . . . . . . . .289
Mini fedélzeti számítógép . . . .186, 197
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . .87, 230
Módosítások/átalakítások, gépkocsi . . .7
Mosók, fényszóró . . . . . . . . . . . . .168
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
Az olajszint ellenőrzése . . . . . . .326
Bejáratási javaslatok . . . . . . . . . .65
Hőfokjelző . . . . . . . . . . . . . .185
Hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Hűtőfolyadék (fagyálló) . . .334, 353
Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Kipufogógáz-figyelmeztetés . . . . .67
Légtisztító . . . . . . . . . . . . . . .328
Nem indul be . . . . . . . . . . . . .248
Olaj . . . . . . . . . . . .326, 352, 353
Olajbetöltő sapka . . . . . . . . . .324
Olajcsere intervallum . . . . .196, 327
Olaj kiválasztása . . . . . . . .327, 352
Olaj szintetikus . . . . . . . . . . . .327
Olajszűrő . . . . . . . . . . . . . . .327
Rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Rekesz azonosítása . . . . . . . . .323
Szívatva, indítás . . . . . . . . . . .248 Túlmelegedés
. . . . . . . . . . . . .305
Üzemanyaggal szemben támasztott
követelmények . . . . . . . . . . . .352
Motor ellenőrzésére figyelmeztető világí