radio Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• PARKSENSE® HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐRENDSZER (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
• PARKSENSE® ÉRZÉKELŐK . . . . . . . . . . . . . . .140
• PARKSENSE® FIGYELMEZTETŐ KIJELZŐ . .140
• PARKSENSE® KIJELZŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
• A PARKSENSE® BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA . . . . .143
• A PARKSENSE® RENDSZER KARBANTARTÁSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
• A PARKSENSE® RENDSZER TISZTÍTÁSA. . . .144
• A PARKSENSE® RENDSZER HASZNÁLATÁT ÉRINTŐ ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . .144
• PARKVIEW® TOLATÓKAMERA (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
• A PARKVIEW® RENDSZER BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA — A NAVIGÁCIÓS
RENDSZER/MULTIMÉDIÁS RÁDIÓ
SEGÍTSÉGÉVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
• A PARKVIEW® RENDSZER BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA — NAVIGÁCIÓS RENDSZER/
MULTIMÉDIÁS RÁDIÓ NÉLKÜL . . . . . . . . . . .147
• FELSŐ KONZOLOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
• ELÜLSŐ FELSŐ KONZOL . . . . . . . . . . . . . . . .148
• BELSŐ VILÁGÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
• NAPSZEMÜVEG TÁROLÓ REKESZ(CSAK TETŐABLAK NÉLKÜLI
VÁLTOZATOKNÁL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
76

Az oldalsó tükrök LED-jei mindaddig
világítanak, amíg a gépkocsi el nem
hagyja a zónát.
UCONNECT™
TELEFON (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a funkció
rendelkezésre áll)
MEGJEGYZÉS: A navigációs ké-
szülékhez vagy a multimédiás rádióké-
szülékhez kapcsolódó Uconnect™ te-
lefonrendszerrel kapcsolatban
tanulmányozza a navigációs készülék
vagy a multimédiás rádió kezelési út

• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utánamegszólaló hangjelzést követően
mondja ki:
– „Setup Confirmations Prompts On” [Megerősítő üzenetek bekap-
csolásának beállítása]
– „Setup Confirmations Prompts Off” [Megerősítő üzenetek kikap-
csolásának beállítása]
A telefon és a hálózat állapotának
visszajelzői
Amennyiben ez a funkció elérhető az
autórádió kijelzőjén, és/vagy egy egyéb
(prémium típusú) kijelzőn, például a
műszercsoport részeként, illetve
amennyiben ezt a mobiltelefonja is tá

• „Main Menu” [Főmenü] (a főmenübekapcsolásához)
Radio FM [FM Rádió]
Az FM hullámsávra történő átkapcso-
láshoz mondja ki az „FM” vagy a „Radio
FM” utasítást. Ebben az üzemmódban a
következő hangutasításokat mondhatja
ki:
• „Frequency #” [Frekvencia száma] (a frekvencia módosításához)
• „Next Station” [Következő adóállo

PARKVIEW®
TOLATÓKAMERA
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a
felszereltség része)
Elképzelhető, hogy gépkocsija fel van
szerelve ParkView® tolatókamerával,
amely a sebességváltó kar HÁTRAME-
NETI helyzetében lehetővé teszi, hogy
lássa a kijelzőn a gépkocsi háta mögötti
térről alkotott képet. A kép a navigációsrendszer/multimédiás rádió érintőkép-
ernyőjén jelenik meg a check entire sur-
roundings (ellenőrizze a teljes tolatási
környezetet) figyelmeztető üzenettel
együtt, amely a kijelző tetején látható.
Öt másodperc elteltével a figyelmeztető
üzenet eltűnik. A ParkView® tolatóka

• ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS . . . . . . . . . . . . . .196
• VEHICLE SPEED (GÉPKOCSISEBESSÉG) . . . .197
• TRIP INFO (ÚTINFORMÁCIÓK) . . . . . . . . . . .197
• TIRE BAR [G UMIABRONCSNYOMÁS] . . . . . .198
• GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ (ÜGYFÉL-INFORMÁCIÓS FUNKCIÓK) . . . . . . . . . . . . . .198
• ÜZENETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
• UNITS (MÉRTÉKEGYSÉGEK) . . . . . . . . . . . . .198
• KEYLESS ENTER-N-GO KIJELZŐJE (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
• IRÁNYTŰ / HŐMÉRSÉKLET KIJELZŐ (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
• FELHASZNÁLÓ ÁLTAL PROGRAMOZHATÓ BEÁLLÍTÁSOK (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) . .201
• AUDIORENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
• NAVIGÁCIÓS RENDSZER (azoknál a változatoknál/ piacoknál, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . .206
• iPod®/USB/MP3 VEZÉRLÉS (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .206
• iPod® vagy külső USB-eszköz csatlakoztatása . . . . .206
• A funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Az iPod® vagy külső USB-eszköz vezérlése a rádió gombjaival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Lejátszás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
• Listázás vagy Böngészés mód . . . . . . . . . . . . . . . . .209
172

• Hangfelvétel lejátszása Bluetooth-on keresztül(Bluetooth Streaming Audio - BTSA) . . . . . . . . . . .210
• UCONNECT™ MULTIMÉDIÁS SZÓRAKOZTATÓ VIDEORENDSZER (VES)™ (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .211
• Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
• Videojátékok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
• Hanglejátszás a 2. csatornán miközben az 1. csatornán video lejátszása folyik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
• Kettős videoképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• DVD lejátszása a rádió érintőképernyőjével . . . . . . .213
• DVD lejátszása a VES™ lejátszóval (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Audioforrás hallgatása video lejátszás közben. . . . . .215
• Harmadik üléssor elfordítható képernyője (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
• Fontos megjegyzések a kétképernyős video lejátszó rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
• Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
• Távvezérlő tárolóhelye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
• A távvezérlő zárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
• A távirányító elemeinek cseréje . . . . . . . . . . . . . . .219
• Fejhallgatók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
• Kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
• A fejhallgató elemeinek cseréje. . . . . . . . . . . . . . . .220
173

• Unwired® sztereó fejhallgatók korlátozottélettartam-garanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
• Rendszerinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
• AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A KORMÁNYKERÉKRŐL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
• A rádió működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
• CD

A MŰSZERFAL ELEMEI1 — Szellőzőnyílások 5 — Analóg óra9 — DVD (azoknál a típusok-
nál illetve országokban, ahol
ez a felszereltség része) 13 — Gyújtáskapcsoló
2 — Műszercsoport 6 — Felső kesztyűtartó 10 — Tárolórekesz 14 — Motorháztető nyitókarja
3 — Sebességváltó kar 7 — Alsó kesztyűtartó 11 — Pohártartók 15 — Fényerő-szabályozó
kapcsoló
4 — Rádió 8 — Légkondicionáló beren-
dezés kezelőszervei 12 — Kapcsolópanel 16 — Fényszórókapcsoló
175

FIGYELEM!
A túlforrósodott hűtőrendszer veszé-
lyes. Ön vagy más személyek súlyos
égési sérüléseket szenvedhetnek a
gőztől vagy a felforrt hűtőfolyadéktól.
Ha a gépkocsi motorja túlmelegedett,
akkor célszerű a hivatalos márkaszer-
viz szervizszolgálatát a helyszínre
hívni. Ha mégis úgy dönt, hogy maga
ellenőrzi a motorházteret, akkor te-
kintse át „A gépkocsi karbantartása”
című részt. Tartsa be a hűtőrendszer
zárósapkájára vonatkozó figyelmezte-
téseket.
21. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpa Ez a visszajelző lámpa akkor vi-
lágít, ha a hátsó ködlámpa be
van kapcsolva. (További infor-
mációt A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése című fejezet Világítás című
részében talál). IRÁNYTŰ ÉS MINI
FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP (CMTC)
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a
felszereltség része)
MEGJEGYZÉS: Ha a gépkocsit
globális helymeghatározó rendszerrel
(GPS) ellátott navigációs rádióval sze-
relték fel, az eltérés és kalibrációs me-
nüpontok szükségtelenek.
Az iránytű és mini fedélzeti számítógép
a műszercsoportban található, és olyan
interaktív kijelzője van, amely mutatja a
külső hőmérsékletet, az iránytű szerinti
haladási irányt és a megtett útra vonat-
kozó információkat.
MEGJEGYZÉS: A gépkocsi beindí