Lancia Voyager 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Radiální pneumatiky s kordovouvrstvou . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Rádio (audiosystémy) . . . . . . . . . .200
Ramenní pásy . . . . . . . . . . . . . . . .37
Regulace rychlosti (tempomat) . . . .136
Rekreační tažení . . . . . . . . . . . . .294
Resetování indikátoru výměny oleje . . . . . . . . . . . . .175, 176, 191
Rezervní pneumatika . . . .262, 263, 297
Rozsahy převodových stupňů . . . . . .246
Řízení Napájení . . . . . . . . . . . .252, 253
Sklopný sloupek řízení . . . . . . .135
Volant, sklopení . . . . . . . . . . .135
Zámek volantu . . . . . . . . . . . . .14
Řízení trakce . . . . . . . . . . . . . . . .256
Sdružený přístroj . . . . . . . . . .172, 174
Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Napájení . . . . . . . . . . . . . . . .110
nastavení . . . . . . . . . . . .109, 113
Pamě\b . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
sklápěné do podlahy
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . .116
Sklopení . . . . . . . . . . . . . . . .114
Stow `n Go (sklápěná do
podlahy) . . . . . . . . . . . . . . . .116
vyhřívaná . . . . . . . . . . . . . . . .112 Sedadla Stow `n Go (sklápěná do
podlahy) . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Sedadlo sklápěné do podlahy (Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . . .116
Sedadlo s pamětí . . . . . . . . . . .80, 124
Seřízení, světlomet . . . . . . . . . . . .132
Sklopná přední sedadla . . . . . . . . .114
Sklopný sloupek řízení . . . . . . . . . .135
Sledovací klíč (imobilizér) . . . . . . . .14
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . . .131
Specifikace Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Palivo (benzín) . . . . . . . . . . . .345
Spodní ukotvení a upevnění pro děti (LATCH) . . . . . . . . . . . . . . . .63
Spořič paliva . . . . . . . . . . . . . . . .191
Startování . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Automatická převodovka . . . . . .237
Chladné počasí . . . . . . . . . . . .240
Závada startování . . . . . . . . . .240
Startování a provoz . . . . . . . . . . . .237
Startování zahlceného motoru . . . . .240
Stírátka stěračů čelního skla . . . . . .324
Středové vyvýšené brzdové světlo . . .343
Střešní nosič (nosič nákladu) . . . . . .163
Světelná houkačka . . . . . . . . . . . .131
Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Airbag . . . . . . . . . .52, 56, 69, 178
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Alarm proti zcizení
(bezpečnostní alarm)
. . . . . . . .179
Automatické rozsvícení
světlometů . . . . . . . . . . . . . . .129
Bezpečnostní alarm (alarm proti
zcizení) . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Boční blikač . . . . . . . . . . . . . .342
Couvání . . . . . . . . . . . . . . . .343
\bekání před startováním . . . . . .189
do mlhy . . . . . . . . . .130, 174, 342
Exteriér . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Indikátor dálkových světel . . . . .174
Indikátor poruchy
(kontrola motoru) . . . . . . . . . .177
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Kontrolka brzd . . . . . . . . . . . .179
Kontrolka brzdového asistenta . .259
Kontrolky (popis přístrojové
desky) . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Málo paliva . . . . . . . . . . . . . .188
Na čtení . . . . . . . . . . . . . . . .146
Osvětlení registrační značky . . . .343
Park . . . . . . . . . . . . . . .129, 342
Potkávací . . . . . . . . . . . . . . .131
Protiblokovací systém . . . . . . . .176
Přepínač dálkových/potkávacích
světel . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu . . . . . . . .180
Řízení trakce . . . . . . . . . . . . .259
365

Service. . . . . . . . . . . . . .340, 341
Sledování tlaku v pneumatikách
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .176
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .131
Spínač světlometů . . . . . . . . . .129
Spořič akumulátoru . . . . . . . . .130
Středové brzdové světlo . . . . . . .343
Ukazatel programu elektronické stabi-
lity (ESP) . . . . . . . . . . . . . . .259
Ukazatel směru . . . . . .70, 342, 343
Upozornění na nadcházející údržbu
motoru (indikátor poruchy) . . . .177
Výměna žárovek . . . . . . . .340, 341
Výstražná světla . . . . . . . . . . .296
Výškové nastavení světel . . . . . .132
Zadní mlhová . . . . . . . . . . . . .181
Světla na čtení . . . . . . . . . . . . . . .146
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . .129
\basová prodleva . . . . . . . . . . .129
\bištění . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Nastavení sklonu . . . . . . . . . . .132
Ostřikovače . . . . . . . . . . .129, 165
Potkávací . . . . . . . . . . . . . . .131
Syntetický motorový olej . . . . . . . .319
Systém bezklíčového vstupu . . . . . . .17
Systém klimatizace . . . . . . . . .224, 322
Systém, navigační (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . .200 Systém ovládání brzd,
elektronický . . . . . . . . . . . . . . .256
Systém parkovacího asistenta, zadní . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Systém proti zcizení . . . . . . . . . . . .15
Systém rozpoznávání hlasu (VR) . . .106
Systém vstupu, osvětlený . . . . . . . . .17
Systém zadního parkovacího asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Štítek s informacemi o pneumatikách a zatížení . . . . . . . . . . . . . . . .271
Tabulka, velikost pneumatik . . . . . .267
Tachometr . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
hmotnosti . . . . . . . . . . . . . . .287
návod . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Nepojízdné vozidlo . . . . . . . . .309
za obytným vozidlem . . . . . . . .294
Tažení přívěsu . . . . . . . . . . . . . . .284
Chladicí systém typy . . . . . . . .292
kabeláž . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Minimální požadavky . . . . . . . .287
Přívěs a přípojná hmotnost . . . .287
Závěsy . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Těhotné ženy a bezpečnostní pásy . . .47
Telefon, hands-free (Uconnect™) . . . .86
Telefon, mobilní . . . . . . . . . . . . . .86
Teleskopický sloupek řízení . . . . . . .135
Tlak vzduchu, pneumatiky . . . . . . .260Trakce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Uconnect™ (hands-free telefon) . . . .86
Údržba airbagu . . . . . . . . . . . . . . .55
Údržba baterie vysílače (dálkový bezklí

Umístění zvedáku. . . . . . . . . . . . .297
Úniky kapalin . . . . . . . . . . . . . . . .70
Úniky, kapalina . . . . . . . . . . . . . . .70
Upevňovací kotva, dětský zádržný systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Upozornění a varování . . . . . . . . . . . .7
Upozornění k oxidu uhelnatému . . . .68
Upozornění k výfukovým plynům . . . . . . . . . . . . . . . .35, 68
Úpravy/změny vozidla . . . . . . . . . . . .7
Úpravy/změny, vozidlo . . . . . . . . . . .7
Uskladnění vozidla . . . . . . . . .231, 340
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uvolnění kapoty . . . . . . . . . . . . . .127
Uvolňování zapadnutého vozidla kýva

Značky signalizující opotřebeníběhounu . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . .79
Zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Automatické stmívání . . . . . . . .79
Dálkově elektricky ovládaná . . . . .80kosmetická
. . . . . . . . . . . . . . .81
Pamě\f . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Přiklopení vnějších . . . . . . . . . .80
Vnější . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
vyhřívaná . . . . . . . . . . . . . . . .80
Zadní . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Zrcátko s automatickým stmíváním
. . .79
Žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Žárovky, světla . . . . . . . . . . . .70, 340
Životnost pneumatik . . . . . . . . . . .264
368

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Poznámka
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Print n. 530.02.265 - 09/2012 - Edition 1

Skutečně známe vaše vozidlo, neboť jsme ho vymysleli,
navrhli a vyrobili: známe opravdu důkladně každý jeho
sebemenší detail. V autorizovaných servisech společnosti Lancia naleznete námi vyškolené technické pracovníky,
kteří Vám mohou nabídnout kvalitní a profesionální služby pro servisní zásahy všech typů.
Servisní střediska společnosti Lancia jsou Vám vždy
nablízku pro pravidelné servisní zásahy, sezónní prohlídky a praktická doporučení našich odborníků.
Prostřednictvím originálních dílů dlouhodobě zachováte spolehlivost, pohodlí a výkon svého nového vozidla, což byl důvod, proč jste jej koupili.
Vždy požadujte originální díly, které používáme při výrobě našich automobilů; doporučujeme je používat, protože vznikly na základě neustále prováděného výzkumu a vývoje inovativních technologií.
Z tohoto důvodu se můžete spolehnout na originální díly, protože jsou speciálně navrženy pro vaše vozidlo.
PROČ POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ DÍLY

Příručka uživatele
Údaje obsažené v této publikaci jsou míněny pouze jako instruktážní informace. Společnost Lancia si z technických a obchodních důvodů vyhrazuje právo kdykoli upravovat modely a verze popisované
v této příručce. Budete-li mít nějaké další dotazy, obraťte se prosím na obchodního zástupce společnosti Lancia. Vytištěno na recyklovaném papíře bez použití chloru.
CESKÁˇ