Dvd Lancia Voyager 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

UPOZORN\fNÍ!
• Nepokládejte na aktivní hlavovézádržné systémy žádné předměty,
jako například kabáty/saka, potahy
sedadel nebo přenosné přehrávače
DVD. Tyto předměty mohou naru-
šit činnost aktivního hlavového
zádržného systému při srážce a
mohou způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
• Aktivní hlavové zádržné systémy se mohou aktivovat po nárazu napří-
klad ruky, nohy nebo uvolněného
nákladu. Chcete-li se vyvarovat
náhodné aktivace aktivního hlavo-
vého zádržného systému, zajistěte,
aby byl náklad zabezpečen (upou-
tán), jelikož při náhlém zastavení
může dojít k nárazu volně uloženého
nákladu na aktivní hlavový zádržný
systém. Nedodržíte

Obrysové osvětlení zadní konzoly
Zadní stropní konzola je opatřena
zapuštěným obrysovým osvětlením
okolo základny konzoly. Tato funkce
přidává další možnosti osvětlení při ces-
tování a je řízena spínačem světlometů.
Viz podkapitola „Světla/Obrysové
osvětlení (u určitých verzí / pro určité
trhy)” v kapitole „Popis funkcí vozidla“,
kde jsou uvedeny podrobnější infor-
mace.ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ
OKNO (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Spínač elektricky ovládaného střešního
okna se nachází mezi slunečními clo-
nami na horní konzole.
UPOZORN\fNÍ!
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle,
když je klíček v zapalování. Cestu-
jící, obzvláš\b děti nechané bez
dozoru, mohou být zachyceni elek-
tricky ovládaným střešním oknem,
když bude aktivován jeho spínač.
Takové zachycení může způsobit
vážné zranění nebo usmrcení.
• V případě nehody existuje mnohem větší pravděpodobnost vypadnutí
z vozidla, bude-li střešní okno ote-
vřeno. Může také dojít k vážnému
zranění nebo usmrcení. Vždy si
řádně zapněte bezpečnostní pás a
ujistěte se, zda tak také učinili
všichni spolujezdci.
• Nedovolujte malým dětem manipu- lovat se střešním oknem. Nikdy
nevysouvejte prsty, další části těla
nebo jakékoli předměty přes ote-
vřené střešní okno. Může dojít ke
zranění.
OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA – RYCHLÉ
Stiskněte spínač směrem dozadu a po
půl sekundě jej uvolněte, střešní okno se
Prvky stropního odkládacího prostoru1 – DVD
1
5 – Úložný prostor
2 – Zadní klimati-
zace a topení 6 – DVD
1
3 – Osvětlení inte-
riéru7 – Osvětlení inte-
riéru
4 – Úložný prostor 8 – Osvětlení
obrysu1(u určitých verzí / pro určité trhy)
Spína\b elektricky ovládaného střešníhookna
148

STŘEDOVÁ A ZADNÍ
STROPNÍ KONZOLA (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Systém stropního odkládacího prostoru
se dodává v několika provedeních.
HÁČKY NA KABÁTY
Háčky na kabáty jsou umístěny podél
stropního obložení u druhé a třetí řady
sedadel. Hmotnostní limit háčku nakabáty je 4,5 kg. Překročením doporu-
čeného limitu zatížení může způsobit
zlomení háčků nebo jejich odlomení od
vozidla.
ÚLOŽNÝ PROSTOR
V ZAVAZADLOVÉM
PROSTORU
Parapet okna zadních výklopných dveří
má vyvýšenou linii s nápisem „Load to
this line“ (Nakládat po tuto linii). Tato
linie značí, jak daleko dozadu je možné
umístit náklad, aby nevadil při zavírání
zadních výklopných dveří.
POZNÁMKA: Při složených nebo
odstraněných zadních sedadlech se při
zavřených zadních výklopných dveřích
na podlahu vozidla vejdou desky sta-
vebního materiálu o rozměrech 1,2 x
2,4 m. Přední sedadla je nutné z polohy
zcela vzadu posunout mírně dopředu.
Navíc k zadnímu zavazadlovému pro-
storu jsou u některých modelů v zadním
obložení umístěny otevřené odkládací
přihrádky.
FUNKCE KONZOLY
K dispozici jsou tři konzoly: Základní,
Prémiová a Super
Prvky stropní konzoly
1 – DVD
1
5 – Úložný prostor
2 – Zadní klimati-
zace a topení 6 – DVD
1
3 – Stropní světla 7 – Malá svítidla
4 – Úložný prostor 8 – Osvětlení
obrysu1(u určitých verzí/pro určité trhy)
Limit nákladu v zadním zavazadlovémprostoru
Odkládací přihrádky v obložení
158

• Do velkého úložného prostoru ve stře-dové konzole lze uložit sluchátka pro
poslech zábavního systému DVD
v zadní části, nebo jiné předměty.
• 12V zásuvka na stejnosměrný proud zajiš\buje nepřetržitý přívod energie
pro mobilní telefony nebo další
elektroniku.
• Přístupná cestujícím na zadních sedadlech
• Více možností nastavení
• Lze demontovat z vozidla a získat tak další místo v podlaze.
Horní a střední oddíly konzoly lze
posouvat dopředu a dozadu pro další
uživatelský komfort. Jednodílná vložka
držáku nápojů pro obě dutiny se snadno
vyjímá a čistí. Do držáků nápojů se také
vejdou velké kelímky a 0,6l lahve.
Poloha 1 ukazuje zavřenou konzolu se
čtyřmi držáky nápojů a praktickou úlož

• Poslech zvukového zdroje na kanálu 2 a sou\basnésledování videa na kanálu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
• Dvě obrazovky videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Přehrávání DVD pomocí rádia s dotykovou obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Přehrávání DVD v přehráva\bi VES™ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .208
• Poslech zdroje zvuku při přehrávání videa . . . . . . . .209
• Oto\bná obrazovka pro třetí řadu sedadel (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .210
• Důležité poznámky pro systém se dvěma obrazovkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Dálkový ovlada\b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Úložné místo pro dálkový ovlada\b . . . . . . . . . . . . . .212
• Zablokování dálkového ovlada\be . . . . . . . . . . . . . .212
• Výměna baterií v dálkovém ovlada\bi . . . . . . . . . . . .213
• Provoz sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Výměna baterií ve sluchátkách . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Omezená doživotní záruka na stereo sluchátka Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Systémové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
• OVLADAČE AUDIOSYSTÉMU NA VOLANTU . . .223
• Ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• CD přehráva\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• ÚDRŽBA DISKŮ CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• OVLÁDÁNÍ RÁDIA A MOBILNÍCH TELEFONŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
169

FUNKCE PŘÍSTROJOVÉ DESKY1 – Výstupy vzduchu 5 – Analogové hodiny 9 – DVD (u určitých verzí /pro určité trhy)13 – Spínač zapalování
2 – Přístrojový panel 6 – Horní odkládací přihrádka 10 – Úložný prostor 14 – Uvolňovací páka kapoty
3 – Řadicí páka 7 – Spodní odkládací
přihrádka 11 – Držáky nápojů
15 – Spínač stmívače
4 – Rádio 8 – Ovládaní klimatizace 6 – Blok spínačů 16 – Spínač světlometů
171

Dvě obrazovky videa
POZNÁMKA: Obsluhu funkcí sys-
tému Video Entertainment System
(VES)™ lze obvykle provádět dvěma
různými způsoby.
• Dálkový ovlada\b
• Rádio s dotykovou obrazovkou (uur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Přehrávání DVD pomocí rádia
s dotykovou obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
(OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) nebo LOAD
(VLOŽIT) na čelním panelu rádia
(dotyková obrazovka).
2. Zasuňte disk DVD, potištěnou stra-
nou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku rádio automaticky vybere pří-
slušný režim a zobrazí nabídku nebo za-
čne přehrávat první stopu.
3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1. 4. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
Pomocí dálkového ovlada\be
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači.
2. Při sledování obrazovky 1 nebo 2
zvýrazněte stiskem tlačítek nahoru/
dolů/doleva/doprava nebo opakovaným
stiskem tlačítka MODE (REŽIM)
možnost DISC (DISK), a poté stiskněte
ENTER (ZADAT).
POZNÁMKA:
• Na levé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
• Na pravé straně obrazovky se zobrazí informace o volbě režimu
Kanál/obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapa- matuje poslední nastavení. Pomocí ovlada\bů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem klávesy Rear VES (Zadní
systém) zobrazte ovládací prvky zadního
systému VES. Pokud je zobrazen
seznam kanálů, stisknutím klávesy
HIDE LIST (SKRÝT SEZNAM)
zobrazíte obrazovku ovladačů zadního
systému VES.
3. Podle kanálu, který chcete změnit,
stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté klávesu
DISC (DISK) ve sloupci MEDIA
(MÉDIUM). Chcete-li obrazovku
opustit, stiskněte tlačítko se šipkou vzad
v levé horní části obrazovky.
POZNÁMKA:
• Chcete-li sledovat disk DVD na
rádiu, stiskněte tla\bítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na \bel-
ním panelu rádia, poté dotykem
aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO (SLE-
DOVAT VIDEO).
207

• Sledování disku DVD na obrazovcerádia s dotykovou obrazovkou není
možné ve všech státech/provinciích.
V takovém případě musíte vozidlo
zastavit a u vozidel s automatickou
převodovkou musí být řadicí páka
v poloze PARKOVÁNÍ. U vozidel
vybavených manuální převodovkou
musí být zabrzděna parkovací brzda.
• Dotykem obrazovky u autorádia s dotykovou obrazovkou během pře-
hrávání disku DVD vyvoláte
základní funkce dálkového ovládání
pro přehrávání DVD, jako je výběr
scény, Přehrávání, Pozastavení, Pře-
to\bení vpřed, Přeto\bení zpět a Zasta-
vení. Stiskem symbolu X v horním
rohu vypnete funkce dálkového
ovládání na obrazovce.
Přehrávání DVD v přehráva\bi
VES™ (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
1. Zasuňte disk DVD, potištěnou stra-
nou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku přehrávač VES™ automaticky
vybere příslušný režim a začne přehrávat
disk DVD. POZNÁMKA: Přehráva\b VES™ je
vybaven základními funkcemi ovlá

POZNÁMKA:
• Chcete-li sledovat disk DVD narádiu, stiskněte tla\bítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na \bel-
ním panelu rádia, poté dotykem
aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO (SLE-
DOVAT VIDEO).
•Sledování disku DVD na obrazovce
rádia s dotykovou obrazovkou není
možné ve všech státech/provinciích.
V takovém případě musíte vozidlo
zastavit a u vozidel s automatickou
převodovkou musí být řadicí páka
v poloze PARKOVÁNÍ. U vozidel
vybavených manuální převodovkou
musí být zabrzděna parkovací brzda.Poslech zdroje zvuku při
přehrávání videa
Přepněte spínač dálkového ovladače a
sluchátek na stejný kanál. Pokud sledu-
jete video na obrazovce 1 (druhá řada),
poté lze pro zvuk použít kanál 2. Pokud
sledujete video na obrazovce 2 (třetí
řada), poté lze pro zvuk použít kanál 1. Pomocí dálkového ovlada\be
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači a zobrazí se obra-
zovka pro výběr režimu. Pokud je pře-
hráváno video, zobrazí se ve spodní části
obrazovky malý proužek.
2. Při sledování obrazovky videa stisk-
něte na dálkovém ovladači tlačítko
nahoru/dolů/doleva/doprava a zvýraz-
něte požadovaný zdroj zvuku nebo opa-
kovaně stiskněte tlačítko MODE
(REŽIM) na dálkovém ovladači, dokud
se na obrazovce nezobrazí požadovaný
zdroj zvuku.
Pomocí ovlada\bů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem klávesy Rear VES (Zadní
systém) zobrazte ovládací prvky zadního
systému VES. Pokud je zobrazen
seznam kanálů, stisknutím klávesy
HIDE LIST (SKRÝT SEZNAM)
zobrazíte obrazovku ovladačů zadního
systému VES.
Na obrazovce VES zvolte režim FM
Klávesa Rear VES (Zadní systém)
209

15. SETUP (NASTAVENÍ) –
V režimu videa stisknutím tlačítka
SETUP (NASTAVENÍ) získáte pří-
stup k nastavení zobrazení (viz kapitola
Nastavení zobrazení) a stisknutím tla-
čítka nabídky na rádiu získáte přístup
k nabídce nastavení disku DVD. Poté,
co vložíte disk DVD do přehrávače
(pokud je součástí výbavy), zvolíte režim
VES™ a disk se zastaví, stisknutím tla-
čítka SETUP (NASTAVENÍ) získáte
přístup k nabídce nastavení disku DVD.
(Viz podkapitola Nabídka nastavení
disku DVD této příručky.)
16. BACK (ZPĚT) – Při navigaci
v režimu nabídky se stisknutím tlačítka
vrátíte do předchozí obrazovky. Při
navigaci v nabídce disků DVD závisí
obsluha na obsahu disku.
17.◄◄ – V režimech rádia stisknutím
tohoto tlačítka vyhledáte předchozí
naladitelnou stanici. V režimech přehrá