engine Lancia Voyager 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

För att nollställa en
tripp-funktion
Återställning sker endast när en
funktion som går att återställa, är
vald (markerad). Tryck på och håll
kvar SELECT-knappen för att noll-
ställa den nollställningsbara funktion
som visas.
DÄCKTRYCK
Tryck in och släpp knappen UP eller
DOWN tills ”Tire BAR” (däcktryck)
är markerat i EVIC. Tryck på
knappen SELECT för att visa en sym-
bolbild av fordonet med ett ring-
trycksvärde i vardera hörnet.
FORDONSINFORMATION
(FUNKTIONER FÖR
KUNDINFORMATION)
Tryck på och släpp UPP- eller NED-
knappen tills ”Vehicle Info” (fordons-
information) visas i EVIC och tryck
på VÄLJ-knappen. Tryck på UPP-
och NED-knappen för att bläddra
genom valen nedan: Coolant Temp (kylvätsketempe-
ratur)
Visar den faktiska kylvätsketempera-
turen.
Oil Pressure (oljetryck)
Visar det faktiska oljetrycket.
Engine Hours (motortimmar)
Visar hur många timmar motorn har
varit igång.
MEDDELANDEN
Tryck in och släpp knappen UP eller
DOWN tills ”Messages: XX” är mar-
kerat i EVIC. Om det finns flera med-
delanden visas ett lagrat varnings-
meddelande om trycker du på
knappen SELECT. Tryck på och
släpp knapparna UP och DOWN om
det finns flera meddelanden för att
stega igenom återstående lagrade
meddelanden. Om det inte finns
något meddelande händer ingenting
när du trycker på knappen SELECT.
UNITS (enheter)
Tryck på och släpp UPP- eller NED-
knappen tills ”Units” (enheter) är
markerat i EVIC och tryck på VÄLJ-
knappen. EVIC, vägmätaren och na-
vigationssystemet (för de versioner/
marknader där denna funktion finns)
kan visa engelska eller metriska mått-
enheter. Gör ditt val genom att
bläddra uppåt eller nedåt tills den
önskade inställningen är markerad.
Tryck på och släpp sedan SELECT-
knappen tills en markering syns bred-
vid inställningen, vilket innebär att
inställningen har valts.
DISPLAY FÖR KEYLESS
ENTER-N-GO™ (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
När knappen ENGINE START/STOP
trycks in för ändring av tändningslå-
sets läge, visas aktuell tändningssta-
tus i EVIC-displayens nedre högra
hörn till höger om vägmätarvärdet.
Se ”Keyless Enter-N-Go™” i ”Start
och körning” för mer information.
192

KEYLESS ENTER-N-GO™
(för de versioner/
marknader där denna
funktion finns)
Systemet tillåter
föraren att manöv-
rera tändlåset med
knapptryckning
om det finns en
START/STOP-
knapp för motorn
och fjärröppnaren finns i kupén.
Borttagning och ditsättning av
knappen ENGINE START/STOP
Ditsättning av knappen
1. Ta ut nyckeln ur tändningslåset.
2. Sätt i START/STOP-knappen i
tändlåset med bokstäverna vända
uppåt så att de kan läsas.
3. Tryck ordentligt mitt på knappen
så att den fastnar i läge. Borttagning av knappen
1. START/STOP-knappen för
motorn kan tas ur tändlåset när
nyckel ska användas.
2. Stick in reservnyckelns metalldel
nedtill läge kl. 6) under kromlisten
och bänd försiktigt loss knappen.
OBS!
Motorns START/STOP-
knapp ska bara tas bort eller sättas
dit när tändlåset är i läge OFF (OFF-
läge för Keyless Enter-N-Go™).
NORMAL START –
BENSINMOTOR
Använda motorns START/STOP-
knapp
OBS! Normal start av en kall el-
ler varm motor görs utan att man
behöver pumpa med eller trycka
ner gaspedalen. När motorn startas måste växel-
väljaren vara i läge PARK eller
NEUTRAL. Tryck ner och håll
bromspedalen nedtryckt, och tryck en
gång på START/STOP-knappen.
Systemet tar nu över och gör ett start-
försök. Om motorn inte startar kopp-
las startmotorn automatiskt ur efter
10 sekunder. Om startförsöket
behöver avbrytas innan motorn har
startat, tryck på startknappen en
gång till.
Stänga av motorn med
START/STOP-knappen
1. För växelväljaren till PARK-läge
och tryck sedan på START/STOP-
knappen.
2. Tändningen stängs av (OFF-läge).
240

Specifikationer...........346
Tankvolym..............345
Tillsatser.............. .283
Bränsle, metanol............282
Bränsleoptimerare...........190
B-stolpens läge..............264
Byta glödlampa.............342
Byte av punkterat däck........299
Bälten, bilbälten..............68
Bältessträckare
Bilbälten
................41
Chassinummer (VIN)...........7
Check Engine(störningsindikeringslampa)
. . .179
Dataregistrering, händelse.......55
Dator, färddator.............191
Defroster, vindruta............68
Dekal, information om däck ochlast
................... .264
Dekal med däck- och
lastinformation
............264
Dieselbränsle...........283, 346
Dieselbränslekrav............283
Dimbakljus................183
Dimljus...........131, 177, 343
Dimljus bak.............. .183
Dimljus service.............343
Domkraft, användning........299
Domkraft, placering..........299
Däck.................69, 267
Allmän information........267
Byte...............273, 299
Dimensioner.............261
Domkraft...........299, 302
Däckens livslängd.........272
Däckrotation............275
Däcktrycksövervakning
(TPMS)
................275
Hjulspinn...............272
Höghastighetsdäck........268
Kompakt reservhjul........270
Lastförmåga.............264
Lufttryck...........267, 268
Radialdäck..............269
Reservhjul..............299
Slitagevarnare...........272
Snökedjor..............274
Säkerhet............260, 267
Varningslampa för lågt
däckstryck
..............178
Vinterdäck..............269
Åldrande (däckens livslängd). .272
Däckens livslängd............272
Däckmärkningar............260
Däck, säkerhetsinformation.....260
Dörrlås....................22
Dörrlås, automatiska..........23
Elektriskt
Dörrlås
.................23
Elmanövrerad baklucka......33
Elmanövrerad skjutdörr......29
Extra eluttag............151
Fönsterhissar.............26
Servostyrning........252, 253
Speglar.................82
Säten.................112
Elektriskt fjärrmanövreradebackspeglar
...............82
Elektronisk farthållare........137
Elektronisk informationspanel, EVIC(Electronic Vehicle
Information Center)
.....145, 183
Elektronisk stabilitetskontroll
(ESC)
..................257
Elektronisktbromskontrollsystem
........256
Bromsassistentsystem.......257
Elfönsterhissar medsnabböppningsfunktion
.......27
Eluppvärmda speglar..........82
Eluppvärmda säten..........114
Eluttag.................. .151
Ersättningsnycklar............16
Etanolbränsle..............282
361

Helljusindikering..........177
Invänta start.............188
Krockkudde.....51, 55, 68, 181
Kupébelysning...........129
Körriktningsvisare. .69, 343, 344
Larm.................181
Låg bränslenivå..........188
Läslampor..............147
Motorn behöver service (störnings-
indikeringslampa)
.........179
Nummerskyltsbelysning.....344
Parkeringsljus........130, 343
Påminnelse om bilbälte.....182
Service.............341, 342
Sidoblinkers.............343
SmartBeams.............132
Strålkastarjustering........133
Strålkastaromkopplare......130
Stöldskyddslarm..........181
Störningsindikeringslampa (Check
Engine)
................179
Val mellan helljus/halvljus. . .132
Varningsblinkers..........297
Ytterbelysning............69
Larm, lampa.............. .181
Lastning av fordon...........159
Lastning Fordon
Däck
..................264
Ljudanläggningar............199
Ljudanläggning (radio)........199
Luftkonditionering,användartips
.............233
Luftkonditionering, bak.......230
Luftkonditionering, köldmedium. .324
Luftkonditioneringsfilter. . .233, 325
Luftkonditioneringssystem. .226, 324
Luftkonditionering, underhåll. . .324
Luftrenare, motor (motornsluftfilter)
................321
Lufttryck, däck.............268
Lås......................22
Automatisk dörr...........23
Dörr...................22
Ratt...................15
Läckage, vätska..............69
LägeBränslebesparare
..........190
Makeupspeglar..............83
Maximalt axeltryck...........285
Metanol................. .282
Miljöklassad bensin..........282
Minifärddator..............191
Minnesfunktion (säte med
minnesfunktion)
...........126
Mobiltelefon.............88, 226
Modifieringar/ändringar, fordon....7
Modifieringar/ändringar, fordonet...7
Monitor, däcktryckssystem......275
Motor................... .318
Luftfilter...............321
Motorspecifikationer
Avgaser, säkerhetsanvisning
. . .67
Bränslekrav.............345
Flödad, start.............241
Kontrollera motoroljenivån. . .320
Kylning................327
Kylvätska
(frostskyddsmedel)
.....327, 346
Motorolja.......320, 345, 346
Motorrum............. .317
Motorrumsidentifiering.....317
Oljebytesintervall......190, 320
Oljefilter.............. .321
Oljepåfyllningslock........318
Om motorn inte startar.....241
Rekommendationer
för inkörning
.............66
Starta.................239
Syntetiska motoroljor.......321
Temperaturmätare.........182
Överhettning............297
Mugghållare............154, 336
Mynthållare................159
Mätare
Bränsle
................181
Hastighet.............. .181
364

Smörjning, karossmekanism.....325
Snökedjor (Däckkedjor).......274
Solglasögonförvaring..........147
Spara bränsle..............190
Specifikationer
Bränsle (bensin)
..........346
Olja..................346
Speglar....................81
Elektriskt fjärrmanövrerade. . .82
Eluppvärmda.............82
Innerbackspegel...........81
Makeupspegel.............83
Självavbländande..........81
Speglar med minnesfunktion. .126
Ytterbackspeglar...........81
Ytterbackspeglar med
fällfunktion
..............82
SpolareFylla på vätska
...........326
Spolare, strålkastare..........166
Spärrar...................69
Huv..................128
SRS (krockkuddssystem)........46
Start................... .239
Starta
Automatväxellåda
.........239
Kallt väder............. .241
Om motorn inte startar.....241
Startförfarande.............239
Startförfarande (dieselmotorer). .243
Start med startkablar.........308
Start och körning............239
Startspärr (stöldskyddsnyckel)....15
Stow `n Go-säten (nedfällbara i
golvet)
.................118
Strålkastare................130
Fördröjning.............130
Helljusblink.............132
Rengöring............. .335
Spolare............130, 166
Strålkastarjustering........133
Strålkastarspolare...........166
Styrning
Elektrisk
...........252, 253
Justerbar rattstång........136
Rattlås.................15
Ratt, vinkla.............136
Styrning: Ljudkontroller i ratten. .225
Styrning: Ratt medljudanläggningsreglage
.......225
Stöldskyddslarm.............16
Stöldskyddsnyckel, byta........16
Stöldskyddsnyckel, programmera. .16
Stöldskyddsnyckel (startspärr)....15
Stöldskyddssystem............16
Störningsindikeringslampa (CheckEngine)
.................179
Syntetisk motorolja...........321
System för omborddiagnos......319
System, navigation (Uconnect®gps)
.................. .199
Säkerhet, avgaser.............67
Säkerhetsbälten...........34, 68
Baksäte.................35
Bilbarnstol...............56
Bältessträckare............41
Framsäte................35
Gravida kvinnor...........46
Höjdjustering av bilbälten fram. .39
Justerbart axelbälte.........39
Kontroll.................68
Säkerhetsinformation, däck.....260
Säkerhetskontroll av fordonet.....67
Säkerhetskontroller i fordonet....68
Säkerhetskontroll, utvändig......69
Säkerhetstips................67
Säkringar.................336
Säte med minnesfunktion. . . .82, 126
Säten................... .112
Elektriskt inställbara.......112
Eluppvärmda............114
Nedfällbara i golvet
(Stow `n Go)
.............118
Ryggstödslutning..........115
Speglar med minnesfunktion. .126
Stow `n Go (nedfällbara
i golvet)
................118
366

Obs!
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Print n. 530.02.333 - 09/2013 - Edition 1