radio Lancia Voyager 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

1. Wyjąć kluczyk awaryjny, przesuwa-
jąc kciukiem zaczep mechaniczny z tyłu
nadajnika na bok i wyciągając kluczyk
drugą ręką.
2. Aby oddzielić dwie części obudowy
kluczyka nadajnika RKE, należy wyjąć
śrubę i delikatnie podważyć obudowę,
oddzielając jedną połowę od drugiej.
Uważać, aby podczas wyciągania nie
uszkodzić uszczelki.3. Wyciągnąć baterię przez odwrócenie
tylnej klapki (bateria skierowana w dół) i
lekkie stuknięcie o twardą powierzchnię,
np. stołu lub podobną, a następnie wy-
mienić baterię. Podczas wymiany baterii
zestawić znak + na baterii ze znakiem +
wewnątrz zacisku baterii na tylnej
klapce. Nie dotykać palcami nowej ba-
terii. Kontakt z natłuszczoną skórą
może doprowadzić do pogorszenia się
jakości baterii. W przypadku dotknięcia
baterii należy ją wyczyścić alkoholem
technicznym.
4. Aby złożyć obudowę nadajnika, na-
leży zatrzasnąć obie połówki.INFORMACJE OGÓLNE
Nadajnik RKE wysyła i odbiera sygnały
o częstotliwości 433,92 MHz. Eksploa-
tacja podlega następującym warunkom:
• Urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń.
• Urządzenie musi tolerować wszelkie odbierane zakłócenia, włączając w to
zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane efekty w związku z dzia-
łaniem.
Jeśli nadajnik nie działa z normalnej od-
ległości, należy sprawdzić:
1. Stan naładowania baterii nadajnika
RKE. Przewidywana żywotność baterii
wynosi minimum trzy lata.
2. Bliskość nadajnika radiowego, ta-
kiego jak maszt radiostacji, nadajnik na
lotnisku, czy niektóre radia przenośne
lub CB.
Wyjmowanie kluczyka awaryjnego modułu węzła zapłonu (IGNM)
Otwieranie obudowy nadajnika modułu węzła zapłonu (IGNM)
24

• \bRODKI OSTROŻNO\bCI DOTYCZĄCEKORZYSTANIA Z UKŁADU PARKSENSE® . . . .161
• KAMERA COFANIA PARKVIEW® (zależnie od wyposażenia) ............................. .163
• WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERY PARKVIEW® — POJAZDY Z SYSTEMEM
NAWIGACJI/RADIOODTWARZACZEM
MULTIMEDIALNYM ................... .164
• WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERY PARKVIEW® — POJAZDY BEZ SYSTEMU
NAWIGACJI/RADIOODTWARZACZA
MULTIMEDIALNEGO ...................164
• KONSOLE DACHOWE ....................164
• PRZEDNIA KONSOLA DACHOWA .........164
• O\bWIETLENIE WEWNĘTRZNE ...........165
• SCHOWEK NA OKULARY PRZECIWSŁONECZNE (TYLKO W WERSJACH
BEZ DACHU PRZESUWANEGO) ...........165
• TYLNE \bWIATŁA WEWNĘTRZNE/LAMPKI DO CZYTANIA (zależnie od wyposażenia) ..........166
• TYLNE KONSOLE DACHOWE (zależnie od wyposażenia) ........................... .166
• ELEKTRYCZNIE STEROWANY PRZESUWANY DACH (zależnie od wyposażenia) ................167
• OTWIERANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYBSZYBKI ......................... .168
• OTWIERANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYB RĘCZNY ........................ .168
88

OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
ten manewr włączeniem kierunko-
wskazu. Brak ostrożności może do-
prowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci.
LINIA PRZECINAJĄCA
DROGĘ COFANIA (zależnie
od wyposażenia)
Funkcja monitorowania drogi cofania
(RCP) pomaga kierowcy podczas wy-
jeżdżania tyłem z miejsc postojowych,
gdzie może być ograniczona widoczność
nadjeżdżających pojazdów. Przy wyjeż-
dżaniu z miejsca parkingowego tyłem,
należy poruszać się z minimalną pręd-
kością aż do momentu wysunięcia tylnej
części pojazdu. Dzięki temu układ RCP
uzyska pełny obraz ruchu ulicznego, co
umożliwi wykrycie i zasygnalizowanie
nadjeżdżającego pojazdu.Układ RCP monitoruje strefy znajdu-
jące się za pojazdem, z obydwu stron.
Wykrywa obiekty zbliżające się do bocz-
nej części pojazdu, których prędkość wy-
nosi minimalnie około 5 km/h i maksy-
malnie około 32 km/h. W takim
zakresie prędkości odbywa się zazwyczaj
ruch w obrębie parkingów.
UWAGA: Na parkingu istnieje duże
ryzyko zasłonięcia nadjeżdżającego
pojazdu przez inny pojazd, który jest
zaparkowany po przeciwnej stronie.
Jeśli czujniki są zasłonięte przez inne
obiekty lub pojazdy, układ nie zasyg-
nalizuje obecności zbliżającego się po-
jazdu.Gdy układ RCP działa i włączony jest
wsteczny bieg, kierowca zostaje ostrze-
żony sygnałem wizualnym i dźwięko-
wym (poziom głośności radioodtwarza-
cza zostaje zmniejszony).
OSTRZEŻENIE!
Układ RCP nie pełni funkcji awaryj-
nego układu pomocniczego. Układ
wspomaga kierowcę, wykrywając
obecność nadjeżdżających pojazdów
podczas manewrów na parkingu. Kie-
rowca musi zachować szczególną
ostrożność podczas cofania, nawet w
przypadku korzystania z układu
RCP. Przed rozpoczęciem cofania
należy zawsze spojrzeć do tyłu, aby
zobaczyć strefę za pojazdem i spraw-
dzić dokładnie, czy znajdują się w niej
piesi, zwierzęta, inne pojazdy, prze-
szkody lub martwe punkty. Brak
ostrożności może doprowadzić do
poważnych obrażeń lub śmierci.Strefy wykrywania układu RCP
98

TRYBY DZIAŁANIA
Tryby działania z systemem EVIC
Za pośrednictwem elektronicznego cen-
trum informacyjnego pojazdu (EVIC)
można wybrać jeden z trzech dostępnych
trybów działania układu. Więcej infor-
macji znajduje się w części „Elektro-
niczne centrum informacyjne pojazdu
(EVIC)/Ustawienia użytkownika”, w
rozdziale „Prezentacja deski rozdziel-
czej”.
Tryby działania z systemem Uconnect®
— (zależnie od wyposażenia)
System Uconnect® oferuje trzy tryby
działania. Więcej informacji, patrz
„Ustawienia użytkownika — Ustawienia
systemu Uconnect® Access” w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.
Tylko lampki ostrzegawcze sygnalizu-
jące obecność obiektu w martwej strefie
Podczas działania w trybie monitorowa-
nia martwej strefy, układ BSM urucha-
mia sygnalizację wizualną w lusterku
wstecznym z odpowiedniej strony po-
jazdu w przypadku wykrycia obiektu.Niemniej jednak, gdy układ działa w
trybie RCP, wykrycie obiektu sygnalizo-
wane jest zarówno dźwiękowo, jak i wi-
zualnie. Włączenie ostrzeżenia dźwię-
kowego powoduje automatyczne
wyciszenie radioodtwarzacza.
Lampki ostrzegawcze/brzęczyk sygna-
lizujący obecność obiektu w martwej
strefie
Podczas działania w trybie lampek
ostrzegawczych/brzęczyka sygnalizują-
cego obecność obiektu w martwej strefie,
układ BSM uruchamia sygnalizację wizu-
alną w lusterku wstecznym z odpowied-
niej strony pojazdu w przypadku wykrycia
obiektu. W przypadku włączenia kierun-
kowskazu po stronie, z której został wy-
kryty obiekt, układ uruchamia brzęczyk
ostrzegawczy. W przypadków równo-
czesnego włączenia kierunkowskazu i wy-
krycia obiektu po tej samej stronie po-
jazdu zapala się lampka kontrolna i
uruchamia się brzęczyk ostrzegawczy.
Włączenie ostrzeżenia dźwiękowego po-
woduje wyciszenie radioodtwarzacza (je-
śli jest włączony).
UWAGA:
• Gdy układ BSM wyśle polecenie włą-
czenia ostrzeżenia dźwiękowego, po-
ziom głośności radioodtwarzacza zo-
staje zmniejszony.
•
Jeśli włączone są światła awaryjne, układ
zasygnalizuje obecność obiektu wyłącz-
nie zapaleniem lampki ostrzegawczej.
Gdy układ działa w trybie RCP, wykrycie
obiektu sygnalizowane jest zarówno
dźwiękowo, jak i wizualnie. Włączenie
ostrzeżenia dźwiękowego powoduje au-
tomatyczne wyciszenie radioodtwarza-
cza. Stan kierunkowskazów/świateł awa-
ryjnych nie jest uwzględniany; układ
RCP zawsze uruchamia brzęczyk ostrze-
gawczy.
Wyłączone monitorowanie martwej
strefy
Gdy układ BSM jest wyłączony, nie
działa wizualna ani dźwiękowa sygnali-
zacja układów BSM i RCP.
UWAGA:
Układ BSM zachowuje
bieżące ustawienie trybu pracy po wyłą-
czeniu zapłonu. Po ponownym urucho-
mieniu silnika następuje przywrócenie i
wybranie zachowanego ustawienia.
99

SYSTEM Uconnect®
PHONE
UWAGA:Więcej informacji na te-
mat systemu Uconnect® z nawigacją lub
radioodtwarzaczem multimedialnym
znajduje się w instrukcji obsługi nawi-
gacji lub radioodtwarzacza multime-
dialnego (oddzielna broszura), w części
poświęconej systemowi Uconnect®.
System Uconnect® to aktywowany gło-
sowo, pokładowy system telefonii bez-
przewodowej. System Uconnect®
Phone umożliwia wybranie numeru te-
lefonicznego w telefonie komórkowym*
za pomocą prostych poleceń głosowych
(np. „Call...” („Zadzwoń…”) „Jacek…”,
„Praca” lub „Dial...” („Wybierz numer”)
„151-1234 -5555”). Dźwięk z telefonu
komórkowego jest emitowany przez
głośniki systemu audio pojazdu. Użycie
systemu Uconnect® powoduje automa-
tyczne wyciszenie radioodtwarzacza.
System Uconnect® umożliwia przeka-
zywanie połączeń między nim a telefo-
nem komórkowym w chwili wsiadania
lub wysiadania z pojazdu, jak również wyłączenie swojego mikrofonu w przy-
padku konieczności odbycia prywatnej
rozmowy.
System Uconnect® jest sterowany z wy-
korzystaniem „profilu głośnomówiącego”
telefonu komórkowego z funkcją
Bluetooth®. Obsługuje technologię
Bluetooth®, będącą ogólnoświatowym
standardem, który umożliwia bezprzewo-
dową i bezserwerową komunikację róż-
nych urządzeń elektronicznych. System
Uconnect® działa niezależnie od miejsca
przechowywania telefonu komórkowego
(telefon może być schowany w kieszeni, w
torebce lub w walizce). Jedynym warun-
kiem jest, aby telefon był włączony i przy-
porządkowany do systemu Uconnect®
pojazdu. System Uconnect® umożliwia
powiązanie z maksymalnie siedmioma
telefonami komórkowymi. W danej
chwili z systemem Uconnect® może
współpracować tylko jeden powiązany
(przyporządkowany) telefon komórkowy.
Zależnie od wyposażenia system
Uconnect® obsługuje następujące języki:
angielski, holenderski, francuski, niemie-
cki, włoski lub hiszpański.
OSTRZEŻENIE!
Każdy system sterowany głosowo po-
winien być używany wyłącznie pod-
czas jazdy w warunkach zapewniają-
cych bezpieczeństwo, zgodnie z
lokalnymi przepisami ruchu drogo-
wego i przepisami dotyczącymi ko-
rzystania z telefonu podczas jazdy.
Uwaga kierowcy powinna być sku-
piona na bezpiecznym prowadzeniu
samochodu. Niezastosowanie się do
powyższych wskazówek może dopro-
wadzić do kolizji i poważnego urazu
lub śmierci.
Przycisk systemu Uconnect® Wśród przycisków sterują-
cych radioodtwarzaczem lub
umieszczonych na kierow-
nicy znajdują się dwa przyci-
ski (przycisk systemu Uconnect®
i
przycisk sterowania głosowego
),
które zapewniają dostęp do funkcji sys-
temu. Po naciśnięciu przycisku rozlega
się komunikat „Uconnect®”, a następnie
sygnał dźwiękowy. Dźwięk jest sygna-
łem do wydania polecenia.
100

Przycisk sterowania głosowegoRzeczywiste umiejscowienie
przycisku zależy od modelu
radioodtwarzacza. Funkcje
poszczególnych przycisków
są opisane w części „Obsługa”.
System Uconnect® może współpracować
z telefonami obsługującymi „profil głoś-
nomówiący” w standardzie Bluetooth®.
Niektóre telefony mogą nie obsługiwać
wszystkich funkcji systemu Uconnect®.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, na-
leży skontaktować się z lokalnym do-
stawcą usług telefonicznych lub z produ-
centem telefonu.
System Uconnect® jest w pełni zinte-
growany z systemem audio pojazdu. Za-
leżnie od wyposażenia pojazdu poziom
głośności systemu Uconnect® można
regulować za pomocą pokrętła regulacji
głośności radioodtwarzacza lub przyci-
sków sterujących radioodtwarzaczem na
kierownicy.
Na wyświetlaczu niektórych modeli ra-
dioodtwarzaczy są pokazywane komuni-
katy systemu Uconnect®, takie jak
„CELL” (telefon komórkowy) czy nu-
mer telefonu osoby dzwoniącej.
ZGODNE TELEFONY
* System Uconnect® Phone współpra-
cuje z telefonami komórkowymi ob-
sługującymi „profil głośnomówiący”
Bluetooth® w wersji 1.0 lub wyższej.
Lista kompatybilnych telefonów znaj-
duje się na stronie internetowej systemu
Uconnect®.
• www.UconnectPhone.com
Aby zapoznać się z listą zgodnych mo-
deli telefonów, należy wykonać następu-
jące czynności:
• Wybrać rok modelowy pojazdu.
• Wybrać typ pojazdu.
• Na karcie „getting started” (pierwsze kroki) wybrać opcję „compatible pho-
nes” (zgodne telefony).
OBSŁUGA
Systemem Uconnect® można sterować
poleceniami głosowymi. W ten sam
sposób można poruszać się po menu sys-
temu Uconnect®. Wydawanie poleceń
głosowych jest konieczne w większości
przypadków podczas korzystania z sys-
temu Uconnect®. Użytkownik zostanie poproszony o wydanie pojedynczego
polecenia, następnie zostanie przekiero-
wany do listy dostępnych opcji.
• Przed wypowiedzeniem polecenia
głosowego należy poczekać na sygnał
dźwiękowy, który zostanie wyemito-
wany po komunikacje „Ready” („Go-
towy”) lub innym.
• W przypadku wybranych działań możliwe jest wydawanie złożonych
poleceń. Na przykład zamiast wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a
następnie „Phone Pairing” („Przypo-
rządkowanie telefonu”), można wydać
złożone polecenie: „Setup Phone Pa-
iring” („Konfiguracja — przyporząd-
kowanie telefonu”).
• Przy objaśnieniach funkcji znajdują- cych się w niniejszym rozdziale po-
dano wyłącznie przykłady złożonych
poleceń głosowych. Polecenia gło-
sowe można również dzielić na części i
wypowiadać partiami, gdy system o to
poprosi. Można na przykład użyć zło-
żonego polecenia głosowego „Pho-
nebook New Entry” („Nowy wpis do
książki telefonicznej”) lub podzielić
je na dwa polecenia: „Phonebook”
101

• System poprosi o określenie poziomuważności telefonu komórkowego w
zakresie od 1 do 7, gdzie 1 oznacza
najważniejszy telefon. Do systemu
Uconnect® Phone można przypo-
rządkować do siedmiu telefonów ko-
mórkowych. W danym momencie z
systemem Uconnect® może jednak
współpracować tylko jeden podłą-
czony telefon. Jeśli w pojeździe znaj-
duje się jednocześnie kilka przypo-
rządkowanych telefonów, system
Uconnect® Phone wybiera ten, dla
którego wybrano najwyższy poziom
ważności. Na przykład jeśli w pojeź-
dzie znajdują się telefony, dla których
określono poziomy ważnośc i3i5,sys-
tem Uconnect® Phone użyje do wyko-
nania połączenia telefonu komórko-
wego o poziomie ważności 3. W
dowolnej chwili można określić dla
telefonu niższy poziom ważności
(patrz część „Zaawansowane połącze-
nia telefoniczne”). Wybieranie numeru poprzez podanie
cyfr
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Dial” („Wy-
bierz numer”).
• System udzieli wskazówki, aby wypo- wiedzieć numer, z którym ma zostać
nawiązane połączenie.
• Można powiedzieć np. „151-1234-5555”.
• System Uconnect® Phone powtórzy numer, a następnie wybierze go.
Numer pojawi się na wyświetlaczu
radioodtwarzacza (dotyczy wybranych
modeli).
Nawiązanie połączenia poprzez
podanie nazwy kontaktu
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Call”
(„Zadzwoń”). • System poprosi o wypowiedzenie
imienia i nazwiska osoby, z którą ma
zostać nawiązane połączenie.
•
Po usłyszeniu komunikatu „Ready”
(„Gotowy”) i sygnału dźwiękowego na-
leży wypowiedzieć imię i nazwisko
osoby, z którą ma zostać nawiązane po-
łączenie. Można np. powiedzieć „Jan
Kowalski”, o ile Jan Kowalski został
uprzednio zapisany w książce telefo-
nicznej systemu Uconnect® Phone lub
w pobranej książce telefonicznej. Infor-
macje dotyczące procedury zapisywa-
nia kontaktów w książce telefonicznej
znajdują się w części „Dodawanie kon-
taktów do książki telefonicznej sys-
temu Uconnect®”.
• System Uconnect® Phone powtórzy nazwę, a następnie wybierze odpowia-
dający jej numer telefonu, który może
pojawić się na wyświetlaczu radiood-
twarzacza (dotyczy wybranych mo-
deli).
103

• Po usłyszeniu komunikatu „Ready”(„Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie:
• „Setup Confirmations Prompts On” („Potwierdzenia ustawień włączone”)
•
„Setup Confirmations Prompts Off”
(„Potwierdzenia ustawień wyłączone”)
WSKA\fNIKI STANU
TELEFONU I SIECI
Jeśli umożliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudo-
wany w deskę rozdzielczą), a także apa-
rat telefoniczny, podczas próby nawią-
zania połączenia za pomocą systemu
Uconnect® Phone informuje on użyt-
kownika o stanie telefonu i sieci. Infor-
macje dotyczą siły sygnału sieci, stopnia
naładowania baterii telefonu itp.
WYBIERANIE NUMERU Z
KLAWIATURY TELEFONU
KOMÓRKOWEGO
Można wybrać numer telefoniczny za po-
mocą klawiatury numerycznej telefonu i
nadal korzystać z systemu Uconnect® (podczas korzystania z klawiatury nume-
rycznej telefonu kierowca musi zachować
szczególną ostrożność). Po wybraniu nu-
meru na telefonie zsynchronizowanym za
pomocą sieci Bluetooth® rozmowa tele-
foniczna będzie prowadzona z wykorzy-
staniem systemu audio pojazdu. System
Uconnect® Phone będzie działał tak
samo, jak w przypadku wybrania numeru
poleceniem głosowym.
UWAGA: Telefony komórkowe
niektórych firm nie wysyłają sygnału
oczekiwania na połączenie do systemu
Uconnect®, więc system audio nie
emituje tego sygnału. W takim przy-
padku, podczas oczekiwania na połą-
czenie nie słychać żadnego dźwięku,
co może zostać mylnie zinterpreto-
wane jako brak możliwości nawiązania
połączenia. Po uzyskaniu połączenia
użytkownik usłyszy dźwięk.
WYCISZANIE/
PRZYWRACANIE
D\fWIĘKU
Gdy system Uconnect® zostanie wyci-
szony, głos rozmówcy będzie nadal sły-
szalny, ale rozmówca nie będzie słyszał
żadnego dźwięku dochodzącego z po-
jazdu. Aby wyciszyć system Uconnect®
Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywrócić dźwięk systemu
Uconnect® Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute off” („Przy-
wróć dźwięk”).
112

WYBIERANIE INNEGO
TELEFONU
KOMÓRKOWEGO
Ta funkcja umożliwia wybranie i rozpo-
częcie korzystania z innego telefonu
przyporządkowanego do systemu
Uconnect® Phone.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Select
Phone” („Konfiguracja — wybór tele-
fonu”) i postępować zgodnie ze
wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można rów- nież w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać żądany
telefon.
• Wybrany telefon zostanie użyty do re- alizacji następnego połączenia. Jeśli
wybrany telefon nie będzie dostępny,
system Uconnect® Phone wybierze
ponownie telefon o najwyższym po-
ziomie ważności znajdujący się w po-
jeździe lub w jego pobliżu (w promie-
niu około 9 m).
USUWANIE TELEFONÓW
PRZYPORZĄDKOWANYCH
DO SYSTEMU
UCONNECT®
• Nacisnąć przycisk, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
• Po usłyszeniu następnej wskazówki należy wydać polecenie „Delete”
(„Usuń”) i postępować zgodnie z dal-
szymi wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można rów- nież w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać telefon,
który ma zostać usunięty.
WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE SYSTEMU
Uconnect® PHONE
SAMOUCZEK
DOTYCZĄCY SYSTEMU
Uconnect®
Aby wysłuchać krótkiego instruktażu
dotyczącego funkcji systemu Uconnect®
Phone, należy nacisnąć przycisk
i
wydać polecenie „Uconnect® Tutorial”
(„Samouczek Uconnect™”).
UCZENIE
ROZPOZNAWANIA
GŁOSU
Z myślą o użytkownikach, którzy do-
świadczają trudności z rozpoznawaniem
przez system Uconnect® Phone ich po-
leceń głosowych lub cyfr, system wypo-
sażono w funkcję uczenia rozpoznawa-
nia głosu. Aby przejść do trybu uczenia,
należy postępować zgodnie z jedną z
poniższych procedur:
Spoza trybu działania systemu Uconnect®
Phone (np. z trybu działania radioodtwa-
rzacza)
114

Naciśnięcie przycisku poleceń głoso-
wych
podczas „mówienia” systemu
jest określane mianem „wtrącenia”. Sys-
tem przerwie odtwarzanie komunikatu i
wyemituje sygnał dźwiękowy, po któ-
rym będzie można wydać polecenie.
Funkcja ta stanie się przydatna po na-
uczeniu się treści opcji.
UWAGA: W dowolnej chwili można
wydać polecenie „Cancel” („Anuluj”),
„Help” („Pomoc”) lub „Main Menu”
(„Menu główne”).
Te polecenia są uniwersalne i można je
stosować z każdego menu. Wszystkie
inne polecenia można stosować w zależ-
ności od aktywnej aplikacji.
Podczas korzystania z systemu należy
mówić wyraźnie, stosując normalny po-
ziom głośności.
System najlepiej rozpoznaje mowę,
kiedy okna są zamknięte, a ogrzewanie/
wentylator klimatyzacji pracuje na ni-
skich obrotach.
Jeśli system nie rozpozna polecenia, po-
prosi użytkownika o powtórzenie. Aby usłyszeć zawartość pierwszego do-
stępnego menu, należy nacisnąć przycisk
poleceń głosowych
i wydać polece-
nie „Help” („Pomoc”) lub „Main Menu”
(„Menu główne”).
POLECENIA
System poleceń głosowych rozumie dwa
rodzaje poleceń. Polecenia uniwersalne
są dostępne cały czas. Polecenia lokalne
są dostępne, gdy aktywny jest obsługi-
wany tryb radiowy.
Z miana poziomu głośności
1. Rozpoczęcie dialogu następuje po-
przez naciśnięcie przycisku poleceń
głosowych
.
2. Wypowiedzieć polecenie (np. „Help”
(„Pomoc”)).
3. Ustawić głośność systemu poleceń
głosowych na dogodnym poziomie za
pomocą pokrętła regulacji głośności.
Należy zauważyć, że ustawienia głośno-
ści dla poleceń głosowych są inne niż dla
systemu audio. Main Menu (Menu główne)
Rozpoczęcie dialogu następuje poprzez
naciśnięcie przycisku
poleceń głosowych
. Można powiedzieć „Main Menu”
(„Menu główne”), aby przejść do menu
głównego.
W tym trybie dostępne są następujące
polecenia:
• „Radio AM” (aby przejść do trybu AM radia)
• „Radio FM” (aby przejść do trybu FM radia)
• „Disc” („Płyta”) (aby przejść do trybu odtwarzania płyty)
• „USB” (aby przejść do trybu USB)
• „Bluetooth Streaming” (aby przejść do trybu odtwarzania dźwięku w czasie
rzeczywistym za pomocą technologii
Bluetooth®)
• „Memo” („Notatka”) (aby przejść do trybu nagrywania notatek głosowych)
• „System Setup” („Konfiguracja sys- temu”) (aby przejść do konfiguracji
systemu)
124