ESP Lancia Voyager 2014 Owner handbook (in English)

CLEAN AIR GASOLINE
Many gasolines are now being
blended that contribute to cleaner air,
especially in those areas where air
pollution levels are high. These new
blends provide a cleaner burning fuel
and some are referred to as “reformu-
lated gasoline.”
The manufacturer supports these ef-
forts toward cleaner air. You can help
by using these blends as they become
available.
MMT IN GASOLINE
MMT is a manganese containing me-
tallic additive that is blended into
some gasoline to increase octane.
Gasoline blended with MMT provides
no performance advantage beyond
gasoline of the same octane number
without MMT. Gasoline blended with
MMT reduces spark plug life and re-
duces emission system performance in
some vehicles. The manufacturer rec-
ommends that gasoline without MMT
be used in your vehicle. The MMT
content of gasoline may not be indi-
cated on the gasoline pump; therefore,you should ask your gasoline retailer
whether or not his/her gasoline con-
tains MMT.
MATERIALS ADDED TO
FUEL
Besides using unleaded gasoline with
the proper octane rating, gasolines
that contain detergents, corrosion and
stability additives are recommended.
Using gasolines that have these addi-
tives will help improve fuel economy,
reduce emissions, and maintain ve-
hicle performance.
Indiscriminate use of fuel system
cleaning agents should be avoided.
Many of these materials intended for
gum and varnish removal may con-
tain active solvents or similar ingredi-
ents. These can harm fuel system gas-
ket and diaphragm materials.
WARNING!
Carbon monoxide (CO) in exhaust
gases is deadly. Follow the precau-
tions below to prevent carbon mon-
oxide poisoning:
Do not inhale exhaust gases. They
contain carbon monoxide, a col-
orless and odorless gas which can
kill. Never run the engine in a
closed area, such as a garage, and
never sit in a parked vehicle with
the engine running for an ex-
tended period of time. If the ve-
hicle is stopped in an open area
with the engine running for more
than a short period, adjust the
ventilation system to force fresh,
outside air into the vehicle.
Guard against carbon monoxide with proper maintenance. Have
the exhaust system inspected ev-
ery time the vehicle is raised.
Have any abnormal conditions
repaired promptly. Until re-
paired, drive with all side win-
dows fully open.
(Continued)
274

using a mild car wash soap, and
rinse the panels completely with
clear water.
Use a high quality cleaner wax to remove road film, stains and to pro-
tect your paint finish. Take care
never to scratch the paint.
Avoid using abrasive compounds and power buffing that may dimin-
ish the gloss or thin out the paint
finish.
CAUTION!
Do not use abrasive or strong clean-
ing materials such as steel wool or
scouring powder that will scratch
metal and painted surfaces.
Special Care
If you drive on salted or dusty roads or if you drive near the ocean, hose
off the undercarriage at least once a
month.
It is important that the drain holes in the lower edges of the doors and
rocker panels be kept clear and
open. If you detect any stone chips or
scratches in the paint, touch them
up immediately. The cost of such
repairs is considered the responsi-
bility of the owner.
If your vehicle is damaged due to an accident or similar cause which de-
stroys the paint and protective
coating, have your vehicle repaired
as soon as possible. The cost of such
repairs is considered the responsi-
bility of the owner.
If you carry special cargo such as chemicals, fertilizers, de-icer salt,
etc., be sure that such materials are
well packaged and sealed.
If a lot of driving is done on gravel roads, consider mud or stone
shields behind each wheel.
Use Touch Up Paint or equivalent on scratches as soon as possible.
Your authorized dealer has touch
up paint to match the color of your
vehicle.
Wheel And Wheel Trim Care
All wheels and wheel trim, especially
aluminum and chrome plated wheels, should be cleaned regularly with a
mild soap and water to prevent corro-
sion.
CAUTION!
Do not use scouring pads, steel
wool, a bristle brush, or metal pol-
ishes. Do not use oven cleaner.
These products may damage the
wheel’s protective finish. Avoid au-
tomatic car washes that use acidic
solutions or harsh brushes that may
damage the wheel’s protective fin-
ish. Use only the approved wheel
cleaners or equivalent.
Stain Repel Fabric Cleaning
Procedure (for versions/markets,
where provided)
Stain Repel seats may be cleaned in
the following manner:
Remove as much of the stain as possible by blotting with a clean,
dry towel.
Blot any remaining stain with a clean, damp towel.
322

For tough stains, apply a mild soapsolution to a clean, damp cloth and
remove the stain. Use a fresh, damp
towel to remove soap residue.
For grease stains, apply a high quality cleaner to a clean, damp
cloth and remove the stain. Use a
fresh, damp towel to remove soap
residue.
Do not use any harsh solvents or any other form of protectants on
Stain Repel products.
Interior Care
Instrument Panel Surfaces
The instrument panel cover has a low
glare surface, which minimizes reflec-
tions in the windshield. Do not use
protectants or other products which
may cause undesirable reflections.
Use soap and warm water to restore
the low glare surface.
Cleaning Leather Upholstery
Your leather upholstery can be best
preserved by regular cleaning with a
damp soft cloth. Small particles of dirt can act as an abrasive and dam-
age the leather upholstery and should
be removed promptly with a damp
cloth. Care should be taken to avoid
soaking your leather upholstery with
any liquid. Please do not use polishes,
oils, cleaning fluids, solvents, deter-
gents, or ammonia-based cleaners to
clean your leather upholstery. Appli-
cation of a leather conditioner is not
required to maintain the original con-
dition.
WARNING!
Do not use volatile solvents for
cleaning purposes. Many are poten-
tially flammable, and if used in
closed areas they may cause respi-
ratory harm.
Cleaning Headlights
Your vehicle is equipped with plastic
headlights and fog lights that are
lighter and less susceptible to stone
breakage than glass headlights. Plastic is not as scratch resistant as
glass and therefore different lens
cleaning procedures must be fol-
lowed.
To minimize the possibility of scratch-
ing the lenses and reducing light out-
put, avoid wiping with a dry cloth. To
remove road dirt, wash with a mild
soap solution followed by rinsing.
Do not use abrasive cleaning compo-
nents, solvents, steel wool or other
aggressive material to clean the
lenses.
Glass Surfaces
All glass surfaces should be cleaned
on a regular basis with any commer-
cial household-type glass cleaner.
Never use an abrasive type cleaner.
Use caution when cleaning the inside
rear window equipped with electric
defrosters or the right rear quarter
window equipped with the radio an-
tenna. Do not use scrapers or other
sharp instrument that may scratch
the elements.
323

When cleaning the rear view mirror,
spray cleaner on the towel or rag that
you are using. Do not spray cleaner
directly on the mirror.
Cleaning Plastic Instrument
Cluster Lenses
The lenses in front of the instruments
in this vehicle are molded in clear
plastic. When cleaning the lenses,
care must be taken to avoid scratch-
ing the plastic.
1. Clean with a wet soft rag. A mild
soap solution may be used, but do not
use high alcohol content or abrasive
cleaners. If soap is used, wipe clean
with a clean damp rag.
2. Dry with a soft cloth.
Seat Belt Maintenance
Do not bleach, dye or clean the belts
with chemical solvents or abrasive
cleaners. This will weaken the fabric.
Sun damage can also weaken the fab-
ric.
If the belts need cleaning, use a mild
soap solution or lukewarm water. Donot remove the belts from the car to
wash them. Dry with a soft cloth.
Replace the belts if they appear frayed
or worn or if the buckles do not work
properly.
CLEANING THE
INSTRUMENT PANEL
CUPHOLDERS
Removal
Pull the flexible liner from the cup-
holder drawer starting at one edge to
ease removal.
Cleaning
The liner is top shelf dishwasher safe,
or you may follow the cleaning proce-
dure below.
Soak the liner in a mixture of medium
hot tap water and one teaspoon of
mild liquid dish soap. Let soak for
approximately 30 minutes. After 30
minutes, pull the liner from the water
and dip it back into the water about
six times. This will loosen any remain-
ing debris. Rinse the liner thoroughly
under warm running water. Shake theexcess water from the liner and dry
the outer surfaces with a clean soft
cloth.
Installation
Place the liner into the cupholder
drawer and press the liner into place
so that the retention tabs seat into the
corresponding openings in the
drawer.FUSES
WARNING!
When replacing a blown fuse, al-
ways use an appropriate replace-
ment fuse with the same amp rat-
ing as the original fuse. Never
replace a fuse with another fuse of
higher amp rating. Never replace
a blown fuse with metal wires or
any other material. Failure to use
proper fuses may result in serious
personal injury, fire and/or prop-
erty damage.
(Continued)
324

WARNING!(Continued)
Before replacing a fuse, makesure that the ignition is off and
that all the other services are
switched off and/or disengaged.
If the replaced fuse blows again, contact an authorized dealer.
If a general protection fuse for safety systems (air bag system,
braking system), power unit sys-
tems (engine system, gearbox sys-
tem) or steering system blows,
contact an authorized dealer.
TOTALLY INTEGRATED
POWER MODULE
The Totally Integrated Power Module
is located in the engine compartment
near the battery. Refer to the appli-
cable “Engine Compartment” illus-
tration in this section. This center
contains cartridge fuses and mini-
fuses. A label that identifies each component may be printed or em-
bossed on the inside of the cover.
CAUTION!
When installing the Totally Inte-
grated Power Module cover, it is
important to ensure the cover is
properly positioned and fully
latched. Failure to do so may al-
low water to get into the Inte-
grated Power Module, and possi-
bly result in a electrical system
failure.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
When replacing a blown fuse, it isimportant to use only a fuse hav-
ing the correct amperage rating.
The use of a fuse with a rating
other than indicated may result in
a dangerous electrical system
overload. If a properly rated fuse
continues to blow, it indicates a
problem in the circuit that must
be corrected.
The numbers inside the TIPM cover
correspond to the following table.
FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description J1 40 Amp Green — Power Folding Seat
J2 30 Amp Pink — Power Liftgate Module
Totally Integrated Power Module
325

ARRANGEMENTS FOR
DEALING WITH THE
VEHICLE AT THE END OF
ITS LIFE
LANCIA has been committed for
many years to safeguarding the envi-
ronment through the constant im-
provement of its production processes
and manufacturing products that are
increasingly “eco-compatible”.
To give customers the best possible
service in terms of respecting environ-
mental laws and in response to Euro-
pean Directive 2000/53/EC govern-
ing vehicles at the end of their life,
LANCIA is offering its customers the
opportunity of handing over their ve-
hicle* at the end of its life without
incurring any additional costs.
The European Directive sets out that
when the vehicle is handed over the
last keeper or owner should not incur
any expenses as a result of it having a
zero or negative market value.In all European Union countries, until
1st January 2007, only vehicles regis-
tered after 1st July 2002 were col-
lected free of charge, while since 2007
collection has been free of charge irre-
spective of the year of registration as
long as the vehicle contains its basic
components (in particular, the engine
and bodywork) and has no additional
waste.
To hand your vehicle over at the end
of its life without extra cost, go to one
of our Dealerships or LANCIA-
authorized collection and scrapping
centres.
These centres have been carefully
chosen to offer high quality service for
the collection, treatment and recy-
cling of unused vehicles with respect
to the environment.
You can find further information on
these collection and scrapping centres
either from a LANCIA or LANCIA
Commercial Vehicle Dealership or by
calling the freephone number
00800 526242 00 or by going on the
LANCIA website.
(*) Vehicle for transporting passen-
gers with a maximum of nine seats
and a total permitted weight of 3.5 t
336

Compartment............305
Compartment Identification. .305
Coolant (Antifreeze). . . .315, 334
Cooling................315
Exhaust Gas Caution........69
Fails to Start............233
Flooded, Starting.........233
Fuel Requirements........333
Oil............308, 333, 334
Oil Change Interval. . . .184, 308
Oil Filler Cap............306
Oil Filter...............309
Oil Selection.........308, 333
Oil Synthetic............309
Overheating.............286
Starting................231
Temperature Gauge........178
Enhanced Accident Response
Feature
..................53
Entry System, Illuminated.......18
Ethanol..................273
Event Data Recorder...........55
Exhaust Gas Caution........35, 69
Exhaust System..........69, 310
Exterior Folding Mirrors........83
Exterior Lights..............71
Fabric Care................323
Filler Location Fuel..........176
FiltersAir Cleaner
.............309
Air Conditioning......225, 313
Engine Oil..........309, 334
Engine Oil Disposal........309
FlashersHazard Warning
..........286
Turn Signal.......71, 172, 331
Flash-To-Pass............. .132
Flooded Engine Starting.......233
Floor Console..............156
Fluid Capacities.............333
Fluid Leaks.................71
Fluid Level Checks
Automatic Transaxle
.......320
Brake.................319
Cooling System...........315
Power Steering...........245
Fluids, Lubricants and GenuineParts
.................. .334
Fog Lights.........130, 172, 332
Fog Light Service............332
Fog Lights, Rear............178
Fold in Floor (Stow `n Go)
Seating
.................117
Freeing A Stuck Vehicle........298
Fuel.................272, 275
Adding................275
Additives.............. .274
Conserving..............184
Diesel.............275, 334
Ethanol................273
Filler Cap (Gas Cap). . .176, 275
Filler Door (Gas Cap). . . . . .176
Gasoline.............. .272
Gauge.................176
Light................. .182
Octane Rating........272, 334
Requirements............333
Saver Mode.............184
Specifications............334
Tank Capacity...........333
Fueling.................. .275
Fuel Optimizer..............184
Fuel Saver.................184
Fuses................... .324
Gas Cap (Fuel Filler Cap)......275
Gasoline, Clean Air...........274
Gasoline (Fuel).............272
Conserving..............184
Gauges
Coolant Temperature
.......178
Fuel..................176
Speedometer.............176
Tachometer.............172
350

Gear Ranges...............238
Gear Select Lever Override.....300
General Information........16, 22
Glass Cleaning..............323
Gross Axle Weight Rating.......276
Gross Vehicle Weight Rating.....276
Hands-Free Phone (Uconnect®). . .89
Hazard
Driving Through Flowing, Rising, or
Shallow Standing Water
.....243
Hazard Warning Flasher.......286
Headlights................129
Cleaning.............. .323
Leveling...............132
Passing................132
Time Delay.............130
Washers............130, 163
Headlight Washers...........163
Head Restraints.............115
Heated Mirrors..............83
Heated Seats...............113
High Beam/Low Beam Select
(Dimmer) Switch
..........131
Hill Start Assist.............252
Hood Release.............. .128
Hook, Coat................156
Ignition...................14
Key....................14
Ignition Key Removal..........14
Immobilizer (Sentry Key).......15
Information Center, Vehicle.....178
Inside Rearview Mirror.........82
Instrument Cluster.......170, 172
Instrument Panel and Controls. . .169
Instrument Panel Cover........323
Instrument Panel Lens Cleaning. .324
Integrated Power Module
(Fuses)
.................325
Interior Appearance Care.......323
Interior Lights............. .129
Intervention Regeneration
Strategy
................310
Introduction.................4
iPod®/USB/MP3 ControlBluetooth Streaming Audio
. . .110
Jack Location............. .288
Jack Operation..............287
Jump Starting..............296
Key-In Reminder.............14
Keyless Enter-N-Go.......24, 232
Keyless Entry System..........18
Keyless Go................186
Key, Programming............16
Key, Replacement.............16
Key, Sentry (Immobilizer).......15
Lap/Shoulder Belts............36
Latches...................71
Hood..................128
Leaks, Fluid................71
Leveling, Headlight..........132
Life of Tires.............. .264
Liftgate...................33
Light Bulbs.................71
Lights....................71
Airbag........51, 55, 69, 176
Alarm.................176
Anti-Lock..............173
Automatic Headlights......129
Back-Up.............. .332
Battery Saver............131
Brake Assist Warning.......251
Brake Warning...........176
Bulb Replacement.........330
Center Mounted Stop.......333
Electronic Stability Program (ESP)
Indicator
...............251
Exterior.................71
Fog...........130, 172, 332
Hazard Warning Flasher.....286
Headlight Leveling........132
351