Lancia Ypsilon 2001 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

178
fdO
Feridos, se houver .................. 118
Ferramentas fornecidas .......... 96
Filtro antipólen ...................... 132
Filtro do ar ............................. 131
Fusíveis .................................. 107
Guiar com economia ............. 83
Guiar com segurança
– antes de sentar-se
ao volante ......................... 75
– em viagem ........................ 76
– guiar com ABS .................. 80
– guiar com chuva ............... 77
– guiar de noite ................... 77
– guiar na montanha ........... 79
– guiar na neve e no gelo ..... 79
– guiar no nevoeiro .............. 78
Inactividade do veículo .......... 87
Inactividade prolongada
do veículo ............................ 87
Instalação dos acessórios.... 168
Instrumentos de bordo ............ 31
Internos
– limpeza dos bancos e das
partes em plástico................. 142
Interruptor de corte do
combustível ......................... 44
Isqueiro .................................. 46
Jantes .................................... 153 Comando, botões de ............... 44
Combustível
– consumo ........................... 166
– emissões de CO
2................ 167
– indicador do nível ............. 32
– interruptor de corte do
combustível ...................... 44
Compartimento do motor,
lavagem do .......................... 142
Conhecimento do veículo.... 10
Consumo de combustível -
emissões de CO
2.................. 166
Consumo de óleo do motor ..... 128
Conta-quilómetros .................. 31
Conta-rotações ....................... 33
Contenção das despesas
de manutenção e da poluição
ambiental ............................. 81
Controlos recorrentes .............. 88
Controlo dos níveis .................. 126
Conversor catalítico trivalente 4
Corrector da orientação faróis . 56
Corrector electrónico de travagem
EBD ................................. 35-58
Correntes para neve ............ 85-154
Dados para a identificação ... 145
Depósito do combustível
– abertura da tampa ............ 67
– capacidade ....................... 160
Desembaciador do vidro
traseiro ................................ 44Desembaciamento
– espelhos eléctricos ......... 20-39
– pára-brisas e vidros
laterais ............................. 39
– vidro traseiro .................... 39
Diferencial .............................. 151
Difusores de ar ....................... 38
Difusores de ar do habitáculo .. 38
Dimensões .............................. 158
Direcção ................................. 152
Direcção assistida
– nível do líquido ................. 130
EBD corrector electrónico
de travagem .................... 35-58
Embreagem ............................ 150
Em emergência..................... 90
Emissões de CO
2no escape ...... 167
EOBD, sistema autodiagnóstico . 63
Equipamentos internos ........... 45
Espelhos retrovisores
– eléctricos .......................... 20
– externos ............................ 20
– interno .............................. 19
Estacionado ............................ 71
Faróis
– compensação da inclinação 56
– corrector da orientação ..... 56
.– orientação do feixe luminoso 55
– orientação dos faróis de
nevoeiro dianteiros ........... 56
Fecho centralizado ................. 49
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 178

179
fdO
Lâmpada,
substituição de uma ......... 74-99
Lancia CODE ......................... 13
Lava-pára-brisas
– comando ........................... 42
– nível do líquido ................. 129
Lava-vidro traseiro
– comando ........................... 43
– nível do líquido ................. 129
Levantamento do veículo ........ 114
Levanta-vidros eléctricos ........ 50
Limpa-pára-brisas
– borrifadores ...................... 139
– comando ........................... 42
– palhetas ............................ 138
Limpa-vidro traseiro
– borrifadores ...................... 139
– comando ........................... 43
– palhetas ............................ 138
Lubrificantes
– abastecimento ................... 160
– características ................... 164
Luz da mala ........................... 107
Luzes avisadoras
– Air bag lado do passageiro
desactivado ....................... 36
– avaria das luzes dos travões 36
– avaria do Air bag .............. 34
– EOBD/sistema
autodiagnóstico ................. 35Luzes avisadoras
– fecho imperfeito das portas 34
– indicadores de direcção
(setas) .............................. 36
– Lancia CODE ................... 35
– luzes de emergência .......... 35
– luzes externas ................... 36
– máximos ........................... 36
– nível insuficiente do
líquido dos travões ............ 34
– pressão insuficiente
do óleo do motor................ 34
– recarga insuficiente
da bateria .......................... 34
– sistema antibloqueio das
rodas (ABS) ineficiente ..... 35
– travão de mão engatado .... 34
Luzes da placa ....................... 106
Luzes de direcção (piscas)
– comando ........................... 42
– substituição da lâmpada
dianteira ........................... 103
– substituição da lâmpada
lateral ............................... 103
– substituição da lâmpada
traseira ............................. 104
Luzes de emergência .............. 43
Luzes de marcha atrás ............ 104
Luzes de nevoeiro dianteiras
– comando ........................... 44
– substituição da lâmpada ... 104Luzes de nevoeiro traseiras
– comando ........................... 44
– substituição da lâmpada .. 105
Luzes de stop ......................... 105
Luzes do 3° stop ..................... 105
Macaco ................................ 96
Mala
– abertura/fecho .................. 51
– ampliação ......................... 52
– substituição da lâmpada ... 107
Manutenção do veículo........ 120
– intervenções adicionais ..... 124
– manutenção da carroçaria 140
– manutenção programada .. 121
– Plano de inspecção
anual ................................ 124
– Plano de Manutenção
Programada....................... 122
Máximos
– comando ........................... 41
– sinais de luz ...................... 42
– substituição da lâmpada ... 102
Médios
– comando ........................... 41
– substituição da lâmpada ... 102
Mínimos
– comando ........................... 41
– substituição da lâmpada
dianteira ........................... 102
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 179

180
fdO
Mínimos
– substituição da lâmpada
traseira ............................. 105
Motor
– código de identificação ..... 146
– dados característicos ......... 147
– distribuição ...................... 147
– ignição/alimentação .......... 148
– lubrificação ...................... 149
– refrigeração ...................... 149
Motor de arranque .................. 155
Nível do fluido do sistema
de refrigeração do motor ..... 129
Nível do fluido dos travões ..... 130
Nível do líquido da direcção
assistida .............................. 130
Nível do líquido lava-pára-
brisas/lava-vidro traseiro...... 129
Nível do óleo do motor ........... 128
Oleo do motor
– características técnicas .. 73-164
– consumo do óleo do motor 128
– verificação do nível ........... 128
Orientação dos faróis .............. 55
Orientação dos faróis
(corrector eléctrico) ............ 56
Palas de sol .......................... 47Palhetas do limpa-pára-brisas
e do limpa-vidro traseiro ..... 138
Performances ......................... 156
Pesos ...................................... 157
Placa
– de identificação da tinta ... 146
– síntese dos dados .............. 145
Plafonier ............................ 45-46
– substituição das lâmpadas 106
Pneus ..................... 74-94-136-153
Pneus para neve ................. 86-153
Porta-bagagens/porta-esquis .. 55
Porta-luvas ............................. 45
Portas ..................................... 49
Predisposição para telemóvel ... 66
Pressão dos pneus ...... 74-136-163
Pré-tensores ........................... 22
Pronto-socorro (maleta) ......... 118
Quadro de instrumentos ... 29
Radionavegador ................ 65-169
– localização dos
componentes ..................... 171
Reboque de atrelados
– avisos ............................... 84
– instalação do gancho
de reboque ................. 172-174
Reboque do veículo ................ 116
Recirculação do ar ................... 39Regulação na altura dos cintos
de segurança ........................ 21
Regulação dos bancos .............. 17
Regulação do volante............... 19
Regulações personalizadas ...... 17
Relógio ................................... 32
Remoção da chapeleira ........... 52
Roda
– sobresselente ................. 96-154
– substituição de uma roda .. 94
Símbolos .......................... 6
Sinais para uma condução
correcta ................................ 5
Sistema ABS ........................... 56
Sistema anti-evaporação ......... 4
Sistema auto-rádio .................. 64
Sistema EOBD......................... 63
Sistema Lancia CODE ............ 13
Sonda Lambda ....................... 4
Substituição da roda................ 94
Suspensões ............................. 152
Tablier ............................. 11
Tampa do depósito do
combustível .......................... 67
Tecto de abrir ......................... 48
Telecomando
de radiofrequência ............... 15
– números de homologação .. 175
– substituição das pilhas ...... 16
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 180

181
fdO
Telemóvel ........................... 66-88
Telemóvel, predisposição ........ 66
Termómetro da temperatura
externa ................................ 33
Termómetro do líquido de
refrigeração do motor .......... 31
Tinta ...................................... 140
Transmissão, relações de ........ 150
Transportar crianças
com segurança ..................... 26
Trava da direcção ................... 17
Travão de mão ................... 71-151
Travões
– de serviço e de socorro ...... 151
– nível do líquido ................. 130
Tubos de borracha ................. 137
Unidades electrónicas ....... 134
Uso do veículo
e conselhos práticos.......... 68
Velas ................................ 73-135
Velocidades máximas ............. 156
Velocímetro ............................ 31
Ventilação .............................. 39
Verificação dos níveis .............. 126
Vidros, limpeza dos ................ 142
Vidros traseiros de abrir ......... 47
Volante (regulação) ................ 19
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 181

182
fdO
NOTAS
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 182

fdO
TROCA DE ÓLEO?
OS ESPECIALISTAS
ACONSELHAM
SELENIA.
O automóvel adquirido nasceu com
os produtos da FL Group.
Em todo lugar, na Rede de Assistên-
cia Lancia e em todos os pontos de
venda especializados, poderá encontrar
Selenia para efectuar as trocas de óleo.
35.000 especialistas em motores
de toda a Europa aconselham Se-
lenia para a máxima protecção do
motor do seu veículo.
É O CONSELHO
DO SEU MECÂNICO.
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 183

fdO
Dedicado às novas motorizações Selenia 20K,
graças à elevada estabilidade química, permite au-
mentar o intervalo de troca até a 20.000 km, ga-
rantindo uma limpeza duradoura do motor.
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2500 0 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 %
km
SELENIA 20K PRODUTO DE REFERÊNCIA
(*) ASTM D445
O motor do seu novo automóvel nasceu com
Selenia 20K, o óleo de base sintética que satisfaz as
mais avançadas especificacões internacionais.
Selenia 20K exalta as características do motor
garantindo ótimas performances e a máxima pro-
tecção.
SELENIA 20K
Óleo Top Quality fuel economy de especificação
API SJ, para motores a gasolina aspirados, com tur-
bocompressor ou multiválvulas.
Consente em poupar carburante até em 2% e ma-
xima estabilidade com altas temperaturas.
SELENIA PERFORMER
Óleo específico para o funcionamento óptimo dos
motores em condições climáticas particularmente
rígidas (possibilidade de arranque até –35°C).ANÁLISE DO ÓLEO USADO:
AUMENTO DE VISCOSIDADE A 40°C (*)
O SEU AUTOMÓVEL
ESCOLHEU SELENIA
SELENIA. NO CORAÇÃO DO SEU MOTOR
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 184

fdO
Fiat Auto S.p.A.
Direzione Qualità - Assistenza Tecnica
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina cop2

fdO
Impresso n. 603.45.365 - III - 2002 - 2ª Edição (3) - Printed by Satiz - Turin (Italy)
Coordinamento Editoriale Satiz - Torino
PRESSÃO DOS PNEUS FRIOS (bar)
SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL (litros)
Versão Pneu Com carga média Com carga completa Roda Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro sobresselente
165/65 R14 78T
1.2
16VM Nazul- 1.2 LS -
185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,81.216VLS
185/60 R14 82T
1.2
16VLX185/60 R14 82H
2,0 1,9 2,2 2,2 2,8185/60 R14 82T
1.216VM Nvermelho195/50 R15 82H (*) 2,4 2,2 2,4 2,2 2,8185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
Com pneu quente, o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito.
(*) Pneus não acorrentáveis.
1.2 1.2
16Vlitros kg litros kg
Cárter do motor 2,5 2,2 2,5 2,2
Cárter do motor e filtro 2,8 2,5 2,8 2,5
Não deitar o óleo usado no meio ambiente.
1.2 1.2 16V
Capacidade de depósito 45 45
Reserva 5÷8 5÷8
Abastecer o veículo somente com gasolina sem chumbo com número de octanas (R.O.N.) não inferior a 95.
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina cop3

fdO
Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo.
A Lancia poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos mo-
delos descritos nesta publicação por razões de natureza técnica ou co-
mercial. Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija à
Rede de Assistência LANCIA.
Impressão em papel ecológico sem cloro e capa pintada a água.
Lancia Il Granturismo.
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina cop4