ESP Lancia Ypsilon 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

HAMULCEWersjeHamulce zasadnicze
przednieHamulce zasadnicze tylne Hamulec ręczny
0.9 TwinAir 85KMTarczowe wentylowaneBębnowe ze szczękami
samocentrującymi z cylin-
derkiem sterującym dla
każdego koła
Sterowany dźwignią
ręczną, blokujący hamulce
tylne 1.2 8V 69KMTa r c z o w eBębnowe ze szczękami
samocentrującymi z cylin-
derkiem sterującym dla
każdego koła
Tarczowe wentylowaneBębnowe ze szczękami
samocentrującymi z cylin-
derkiem sterującym dla
każdego koła 1.3 16V MultijetOSTRZEŻENIE Woda, lód i sól znajdujące się na drodze mogą gromadzić się na tarczach hamulcowych,
zmniejszając skuteczność hamowania przy pierwszym hamowaniu.
233POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

ZAWIESZENIAWersje Przednie Tylne
0.9 TwinAir 85KM
Niezależne, typu Mc Pherson, z wahac-
zami niższymi poprzecznymi mocow-
anymi do dodatkowej belki poprzecznejKoła połączone mostem skrętnym 1.2 8V 69KM
1.3 16V MultijetUKŁAD KIEROWNICZYWersjeŚrednica skrętu kół pomiędzy
krawężnikami (m)Ty p
0.9 TwinAir 85KM9,4
Zębnik z listwą zębatą ze wspomaganiem
elektrycznym 1.2 8V 69KM9,4
9,4
1.3 16V Multijet
234POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

KOŁAOBRĘCZE I OPONY
Obręcze ze stali tłoczonej lub ze stopu. Opony
radialne typu Tubeless. W Wyciągu ze świadectwa
homologacji podane są wszystkie opony
homologowane.
OSTRZEŻENIE W przypadku ewentualnej
niezgodności pomiędzy informacjami podanymi w
"Instrukcji Obsługi" a tymi, które podano w
"Wyciągu ze świadectwa homologacji", należy brać
pod uwagę tylko dane podane w tej ostatniej. Dla
zapewnienia bezpiecznej jazdy niezbędne jest, aby
samochód wyposażony był w opony tej samej marki i
tego samego typu na wszystkich kołach.
OSTRZEŻENIE W oponach Tubeless nie należy
stosować dętek.
DOJAZDOWE KOŁO ZAPASOWE
Obręcz ze stali tłoczonej. Opona typu Tubeless.
USTAWIENIE KÓŁ
Zbieżność kół przednich mierzona pomiędzy
obręczami:0±1mm
Wartości odnoszą się do samochodu gotowego do
jazdy.PRAWIDŁOWY ODCZYT OZNACZENIA
OPONY
Przykład rys. 169: 185/55 R 15 82T
185Szerokość nominalna (S, odległość w mm między
bokami)
55Stosunek wysokości do szerokości (H/S) w procentach
ROpona promieniowa
15Średnica obręczy koła w calach (Ø)
82Wskaźnik obciążenia (nośność)
TWskaźnik prędkości maksymalnejWskaźnik prędkości maksymalnejQdo 160 km/h
Rdo 170 km/h
Sdo 180 km/h
Tdo 190 km/h
rys. 169
L0F0019
235POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

Udo 200 km/h
Hdo 210 km/h
Vdo 240 km/hWskaźnik prędkości maksymalnej dla opon
zimowychQM+Sdo 160 km/h
TM+Sdo 190 km/h
HM+Sdo 210 km/h
Wskaźnik obciążenia (nośność)
70= 335 kg81= 462 kg
71= 345 kg82= 475 kg
72= 355 kg83= 487 kg
73= 365 kg84= 500 kg
74= 375 kg85= 515 kg
75= 387 kg86= 530 kg
76= 400 kg87= 545 kg
77= 412 kg88= 560 kg
78= 425 kg89= 580 kg
79= 437 kg90= 600 kg
80= 450 kg91= 615 kg
PRAWIDŁOWY ODCZYT OZNACZENIA NA
OBRĘCZY
Przykład rys. 169:6Jx15H26szerokość obręczy w calach (1).
Jprofil występu (występ boczny, na którym powinno
opierać się obrzeże opony) (2).
15średnica osadzenia w calach (odpowiada średnicy
osadzenia opony, która ma być montowana) (3 = Ø).
H2forma i ilość "hump" (pomiar obwodowy, który
utrzymuje na miejscu talon opony Tubeless na
obręczy).
236POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

OBRĘCZE I OPONY NA WYPOSAŻENIUWersje Obręcze Opony Opony zimoweKoło zapasowe
(*)
Obręcz
Opona
0.9
TwinAir
85KM5˝Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q (M+S)
6˝Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q (M+S)
1.2 8V
69KM5˝Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q (M+S)
6˝Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q (M+S)
1.3 16V
Multijet5˝Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q (M+S)
6˝Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q (M+S)
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
(***) Bez możliwości założenia łańcuchów
237POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

CIŚNIENIE POMPOWANIA PRZY ZIMNYCH OPONACH (bar)
W nagrzanych oponach wartość ciśnienia powinna być większa o +0,3 bara w stosunku do wymaganej wartości.
Ponownie sprawdzić wartość ciśnienia w oponach zimnych.OponyBez obciążenia i z obciążeniem
średnimZ pełnym obciążeniem
Koło zapasowe
(*)
Przednie Tylne Przednie Tylne
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/50 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
238POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

OPONY RIM PROTECTOR
UWAGA
W przypadku użycia kołpaków kół
zintegrowanyc
h, mocowanych (za pomocą
sprężyn), na obręczy stalowej i opon nie z
pier wszego montażu, zakupionych, wyposażonych
w “Rim Protector”(rys. 170), NIE należy
montować kołpaka koła. Użycie opon i kołpaków
kół nieodpowiednich może spowodować spadek
ciśnienia w oponie.
rys. 170
L0F0020
239POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

WYMIARYWymiary wyrażone są w mm. rys. 171 i odnoszą się do samochodu posiadającego opony z wyposażenia
oryginalnego. Wysokość jest mierzona w samochodzie bez obciążenia.
Pojemność bagażnika:objętość (normy V.D.A.) = 217 litrów.Wersje A B C D E F G H
0.9 TwinAir 85KM3842 816 2390 636
15141 1676 140
1.2 8V 69KM3842 816 2390 636
151414 1676 1408
1.3 Multijet3842 816 2390 636
151414 1676 1408
rys. 171
L0F0003
240POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY
8 4
20
2020

OSIĄGIPrędkość maksymalna w km/h osiągalna po pierwszym okresie używania samochodu.Wersje km/h
0.9 TwinAir 85KM176
1.2 8V 69KM163
1.3 16V Multijet183
241POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

MASY I OBCIĄŻENIAWersje 0.9 TwinAir 85KM 1.2 8V 69KM 1.3 16V Multijet
Masa bez obciążenia (z wszystkimi
płynami, zbiornikiem paliwa
napełnionym w 90% i bez opcji) (kg):975 965 1050
Nośność użytkowa wraz z kierowcą
(kg):
(*)
480 (4 miejsca) / 535 (5
miejsc)480 (4 miejsca) / 535 (5
miejsc)480 (4 miejsca) / 535 (5
miejsc)
Maksymalne dopuszczalne obciążenia
(kg)
(**)
800 80 870 – oś przednia:
– oś tylna: 810 810 810
– ogółem:1455 (4 miejsca) / 1510
(5 miejsc)1445 (4 miejsca) / 1500
(5 miejsc)1530 (4 miejsca) / 1585
(5 miejsc)
Obciążenia holowane (kg)
750 750 0 – przyczepa z hamulcem:
– przyczepa bez hamulca: 400 400 400
Maksymalne obciążenie dachu: 55 55 55
Maksymalne obciążenie kuli haka
(przyczepa z hamulcem) (kg):60 60 60
(*) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy, itd.), masa samochodu zwiększa
sięiwkonsekwencji zmniejsza się nośność użytkowa, w stosunku do maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.
(**) Obciążenia, których nie należy przekroczyć. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na
powierzchni ładunkowej, zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obciążeniami.
242POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY
7
100