ESP Lancia Ypsilon 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒skręcić całkowicie kołem;
❒odhaczyć zaczepy A rys. 131 i zdjąć nakładkę B;
❒nacisnąć na sprężynę C rys. 132 i odłączyć konektor
elektryczny D;
❒zdjąć pokrywę E obracając ją zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (patrz napis OFF i strzałka
widniejące na pokrywie);
❒odczepić sprężyny F rys. 133 wyjmując je na
zewnątrz;
❒odłączyć konektor G rys. 134 i wymienić żarówkę
H;
❒zamontować nową żarówkę i wykonać procedurę
odwrotną do opisanej powyżej.ZESPOŁY OPTYCZNE TYLNE
Obejmują żarówki świateł pozycyjnych, świateł stop i
kierunkowskazów. Światła cofania i tylne światła
przeciwmgłowe są natomiast umieszczone w
zderzaku tylnym.
rys. 131
L0F0205
rys. 132
L0F0206
rys. 133
L0F0207
182POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

TYLNE ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒od wewnętrznej strony zderzaka należy obrócić o
1/4 obrotu zespół oprawy żarówki A rys. 136;
❒wyjąc żarówkę i wymienić ją;
❒zamontować nową żarówkę i włożyć z powrotem
zespół oprawy żarówki do swojego gniazda.
UWAGA
Przed przystąpieniem do wymiany
żarówek należy
poczekać do ochłodzenia
się silnika: NIEBEZPIECZEŃSTWO
POPARZEŃ!ŚWIATŁO COFANIA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒od wewnętrznej strony zderzaka należy obrócić o
1/4 obrotu zespół oprawy żarówki B rys. 136;
❒wyjąc żarówkę i wymienić ją;
❒zamontować nową żarówkę i włożyć z powrotem
zespół oprawy żarówki do swojego gniazda.
PODŚWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć obudowę przeźroczystą A rys. 139;
❒obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara oprawę żarówki B rys. 138, wyjąć żarówkę i
wymienić ją;
❒zamontować z powrotem klosz.
rys. 136
L0F0219
rys. 137
L0F0259
184POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

UWAGA
W razie przepalenia się bezpiecznika
głównego (MEGA-FUSE,
MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE), należy zwrócić się do ASO
Lancia.
UWAGA
Przed wymianą bezpiecznika należy
upewnić się,
czy kluczyk wyjęty jest z
wyłącznika zapłonu i czy zgaszone są i/lub
wyłączone wszystkie odbiorniki elektryczne.
UWAGA
Jeżeli inter weniuje bezpiecznik główny
zabezpieczając
y systemy bezpieczeństwa
(system poduszek powietrznych, system
hamulcowy), systemy zespołu napędowego
(system silnika, system skrzyni biegów) lub system
układu kierowniczego, należy zwrócić się do
ASO Lancia.
189POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCHWERSJE BENZYNOWE
Przeglądy muszą być wykonywane co 30.000 km lub co 24 miesiące.Tysiące kilometrów 30 60 90 120 150 180
Miesiące 24 48 72 96 120 144
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualnie wyregulować ciśnienie●●●●●●
Sprawdzić działanie układu oświetlenia (reflektory, kierunkowskazy, światła awar-
yjne, oświetlenie komory bagażnika, wnętrza samochodu, schowka, lampki syg-
nalizacyjne w zestawie wskaźników, itd.)●●●●●●
Sprawdzić działanie układu wycieraczek szyby przedniej i ewentualnie
wyregulować spryskiwacze●●●●●●
Sprawdzić ustawienie/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej i szyby tylnej●●●●●●
Sprawdzić stan czystości zamków pokrywy komory silnika i bagażnika, wyczyścić
i nasmarować zespoły dźwigni●●●●●●
Sprawdzić wzrokowo stan: zewnętrznego nadwozia, zabezpieczenia podwozia,
odcinków sztywnych i giętkich przewodów (wydechowych - zasilania paliwem -
hamulcowych), elementów gumowych (osłony, złączki, tuleje, itd.)●●●●●●
Sprawdzić stan i zużycie okładzin hamulców przednich tarczowych●●●●●●
Sprawdzić stan i zużycie okładzin hamulców bębnowych tylnych●●●
Sprawdzić i ewentualne uzupełnić do odpowiedniego poziomu płyny (chłodzenia
silnika, hamulcowy, sprzęgła hydraulicznego, wspomagania układu kierowniczego,
spryskiwaczy szyb, akumulatora, itp.)●●●●●●
Sprawdzić wzrokowo stan paska/pasków napędu akcesoriów●●
Sprawdzić napięcie pasków napędu akcesoriów (wersje bez napinacza automatyc-
znego) (lub co 24 miesiące)●●
205POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJADANE
TECHNICZNE
SP
IS
ALFABETYCZNY

WERSJE DIESEL
Przeglądy należy wykonywać co 35.000 km lub co 24miesiące.Tysiące kilometrów 35 70 105 140 175
Miesiące 24 48 72 96 120
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualnie wyregulować ciśnienie●●●●●
Sprawdzić działanie układu oświetlenia (reflektory, kierunkowskazy, światła awar-
yjne, oświetlenie komory bagażnika, wnętrza samochodu, schowka, lampki syg-
nalizacyjne w zestawie wskaźników, itd.)●●●●●
Sprawdzić działanie układu wycieraczek szyby przedniej i ewentualnie
wyregulować spryskiwacze●●●●●
Sprawdzić ustawienie/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej i szyby tylnej●●●●●
Sprawdzić stan czystości zamków pokrywy komory silnika i bagażnika, wyczyścić
i nasmarować zespoły dźwigni●●●●●
Sprawdzić wzrokowo stan: zewnętrznego nadwozia, zabezpieczenia podwozia,
odcinków sztywnych i giętkich przewodów (wydechowych - zasilania paliwem -
hamulcowych), elementów gumowych (osłony, złączki, tuleje, itd.)●●●●●
Sprawdzić stan i zużycie okładzin hamulców przednich tarczowych●●●●●
Sprawdzić stan i zużycie okładzin hamulców bębnowych tylnych●●
Sprawdzić i ewentualne uzupełnić do odpowiedniego poziomu płyny (chłodzenia
silnika, hamulcowy, sprzęgła hydraulicznego, wspomagania układu kierowniczego,
spryskiwaczy szyb, akumulatora, itp.)●●●●●
Sprawdzić wzrokowo stan paska/pasków napędu akcesoriów●●
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego●●●●●
Sprawdzić emisje/dymienie spalin●●●●●
207POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJADANE
TECHNICZNE
SP
IS
ALFABETYCZNY

DANE TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNEZaleca się, aby zwrócić uwagę na oznaczenia
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne wytłoczone są i
zawarte na poniższych tabliczkach:
❒Tabliczka znamionowa z danymi
identyfikacyjnymi;
❒Oznakowanie nadwozia.
❒Tabliczka z danymi identyfikacyjnymi lakieru
nadwozia.
❒Oznakowanie silnika.
TABLICZKA ZNAMIONOWA Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI
Umieszczona jest na lewym boku bagażnika rys. 167
(aby się do niej dostać, należy podnieść dywanik
podłogi) i zawiera następujące dane:BNumer homologacyjny.
CKod identyfikacyjny typu samochodu.
DKolejny numer fabryczny nadwozia.
EMaksymalna dopuszczalna masa samochodu z pełnym
obciążeniem.
FMaksymalna dopuszczalna masa samochodu z pełnym
obciążeniem i przyczepą.
GMaksymalna dopuszczalna masa na pierwszej osi
(przedniej).HMaksymalna dopuszczalna masa na drugiej osi (tylnej).
ITyp silnika.
LKod wersji nadwozia.
MNumer na części zamienne.
NPrawidłowa wartość współczynnika dymienia (dla
silników diesla).
rys. 167
L0F0029
228POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

TABLICZKA Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI LAKIERU
NADWOZIA
Umieszczona jest na słupku zewnętrznym (strona
lewa) bagażnika i zawiera następujące dane rys. 168:
AProducent lakieru.
BNazwa koloru.
CKod koloru Lancia.
DKod koloru do zaprawek lub ponownego
lakierowania.
OZNAKOWANIE NADWOZIA
Znajduje się na prawym boku podłogi tylnej
bagażnika i zawiera następujące dane:
❒typ samochodu;
❒kolejny numer fabryczny nadwozia.OZNAKOWANIE SILNIKA
Wytłoczone jest na bloku cylindrów i zawiera typ i
kolejny numer fabryczny.
rys. 168
L0F0030
229POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIWersje Kod silnika Wersje nadwozi
0.9 TwinAir 85KM312A2000312YXG1A Y1 (4 miejsca)
312YXG1A Y1B (5 miejsc)
1.2 8V 69KM169A4000312YXA1A Y0 (4 miejsca)
312YXA1A Y0B (5 miejsc)
1.3 16V Multijet199B1000312YXE1A Y2 (4 miejsca)
312YXE1A Y2B (5 miejsc)
230POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

SILNIKWersje 0.9 TwinAir 85KM 1.2 8V 69KM 1.3 16V Multijet
Kod typu 312A2000 169A4000 199B1000
Cykl Otto Otto Diesel
Ilość i ułożenie cylindrów 2 w rzędzie 4 w rzędzie 4 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 69,6 x 82
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 875 1242 1248
Stopień sprężania 10 11,1 16,8
Moc maksymalna (CEE) (kW )
62,5/57
(*)
51 70
Moc maksymalna (CEE) (KM) 85 69 95
odnośna prędkość obrotowa (obr/min) 5500 5500 4000
Moment maksymalny (CEE) (Nm)
145/100
(*)
102 200
Moment maksymalny (CEE) (kgm) 14,8 10,4 20,4
odnośna prędkość obrotowa (obr/min)
1900 /2000
(*)
3000 1500
Świece zapłonowe NGK PLKR9C8NGK ZKR7A-10 lub
CHAMPION
RA8MCX4-
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa 95 R.O.N.
(Specyfikacja EN228)Benzyna zielona
bezołowiowa 95 R.O.N.
(Specyfikacja EN228)Olej napędowy (Specyfi-
kacja EN590)
Z wciśniętym przyciskiem ECO
231POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY
(*)

ZASILANIEWersje Zasilanie
0.9 TwinAir 85KMWtrysk elektroniczny Multipoint, sekwencyjny, fazowy, z kontrolą detonacji i zmienną
aktywacją zaworów ssących
1.2 8V 69KMWtrysk elektroniczny Multipoint sekwencyjny fazowy, system returnless
Wtrysk bezpośredni Multijet “Common Rail” sterowany elektronicznie z turbo i inter-
coolerem 1.3 16V Multijet
UWAGA
Niewłaściwie wykonane modyfikacje lub naprawy instalacji elektrycznej, bez uwzględnienia
właściwości techniczny
ch instalacji, mogą spowodować nieprawidłowe działanie i zagrozić
pożarem.
PRZENIESIENIE NAPĘDUWersje Skrzynia biegów Sprzęgło Napęd
0.9 TwinAir 85KM
Pięć biegów do przodu plus
bieg wsteczny z synchronizato-
rami do włączania biegów do
jazdy do przoduSamoregulacyjne z pedałem bez
skoku jałowegoPrzednie 1.2 8V 69KM
1.3 16V Multijet
232POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY