hill holder Lancia Ypsilon 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

SYSTEM ESC (Electronic Stability
Control)Jest to elektroniczny system kontroli stabilności
samochodu, który pomaga kierowcy utrzymać
kontrolę kierunku jazdy w przypadku utraty
przyczepności opon. System ten jest w stanie
rozpoznać sytuację potencjalnego zagrożenia
stabilności samochodu i interweniuje automatycznie
sterując hamulcami w różny sposób na różnych
kołach tak, aby samochód uzyskał moment
stabilizujący tor jazdy.
ESC obejmuje następujące podsystemy:
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒HBA
INTERWENCJA SYSTEMU
O interwencji informuje migająca w zestawie
wskaźników lampka sygnalizacyjnaESC, dzięki
czemu kierowca wie, że samochód znajduje się w
krytycznych warunkach stabilności i przyczepności
kół do podłoża.
WŁĄCZANIE SYSTEMU
System ESP włącza się automatycznie po
uruchomieniu silnika i nie można go wyłączyć.SYSTEM HILL HOLDER
Stanowi integralną część systemu ESP i ułatwia
ruszanie pod górę.
Uaktywnia się automatycznie w następujących
przypadkach:
❒na drodze pod górę: samochód zatrzymany na
drodze o pochyleniu większym niż 5%, silnik
uruchomiony, pedał hamulca naciśnięty i skrzynia
biegów na luzie lub włączony bieg inny niż
wsteczny;
❒na drodze z góry: samochód zatrzymany na drodze
o pochyleniu większym niż 5%, silnik uruchomiony,
pedał hamulca naciśnięty i włączony bieg wsteczny.
W fazie ruszania centralka systemu ESP utrzymuje
ciśnienie hamowania w kołach, do osiągnięcia przez
silnik momentu koniecznego do ruszenia lub przez
czas maksymalny 2 sekund, umożliwiając przesunięcie
nogi w prawo z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Po upływie 2 sekund bez wykonania ruszenia system
dezaktywuje się automatycznie, obniżając stopniowo
ciśnienie w układzie hamulcowym. Podczas tej fazy
możliwe jest usłyszenie typowego hałasu
odblokowania mechanicznego hamulców, który
sygnalizuje konieczność natychmiastowego ruszenia
samochodem.
OSTRZEŻENIE System Hill Holder nie jest
hamulcem postojowym, dlatego nie powinno się
opuszczać samochodu bez zaciągnięcia hamulca
ręcznego, wyłączenia silnika i włączenia pierwszego
biegu.
83POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

SYSTEM ESC (żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Jeśli lampka sygnalizacyjna nie
gaśnie lub świeci się nadal podczas jazdy (w
niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
jednocześnie odpowiedni komunikat + symbol),
należy zwrócić się do ASO Lancia. Miganie lampki
sygnalizacyjnej w czasie jazdy oznacza interwencję
systemu ESC.
Awaria systemu Hill Holder
Lampka sygnalizacyjna zaświecA się, w niektórych na
wyświetlaczu pojawia się jednocześnie symbol
i
komunikat na wyświetlaczu, w przypadku awarii
systemu Hill Holder. W tym przypadku należy
zwrócić się do ASO Lancia.
AWARIA SYSTEMU LANCIA CODE
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zaświeca się (w niektórych wersjach jednocześnie
pojawia się na wyświetlaczu odpowiedni komunikat),
w celu zasygnalizowania awarii systemu Lancia
CODE: w tej sytuacji należy zwrócić się, możliwie jak
najszybciej, do ASO Lancia.
WSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC
ŻAROWYCH/AWARIA
WSTĘPNEGO NAGRZEWANIA
ŚWIEC ŻAROWYCH (wersje Diesel -
żółto-pomarańczowa)
WSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC
ŻAROWYCH
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się i gaśnie w momencie
osiągnięcia przez świece żarowej wstępnie określonej
temperatury. Włączenie silnika możliwe jest
natychmiast po zgaśnięciu lampki sygnalizacyjnej.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest
umiarkowana lub wysoka, zaświecenie się lampki
będzie chwilowe i może być niedostrzegalne.
AWARIA WSTĘPNEGO NAGRZEWANIA
ŚWIEC ŻAROWYCH
Miganie lampki sygnalizacyjnej (w niektórych
wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się
komunikat + symbol), oznacza anomalię w układzie
wstępnego nagrzewania świec żarowych. Należy
zwrócić się, możliwie jak najszybciej, do ASO Lancia
w celu usunięcia anomalii.
154POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SY
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

– przystosowanie do
montażu fotelika "Isofix" ... 126
Dźwignie przy kierownicy
– dźwignia lewa ..................... 48Elektryczne podnośniki
szyb ................................... 70-71
Elektryczne wspomaganie
kierownicy Dualdrive............. 91
Elementy sterowania ........... 61-71
Emisje CO
2............................ 249
EOBD (system) ...................... 90
ESC (system) .......................... 83
Filtr DPF ............................... 112
Filtr oleju napędowego ........... 216
Filtr powietrza ........................ 216
Filtr przeciwpyłowy ................ 216
Follow me home
(urządzenie) ........................... 50
Foteliki (przystosowanie do
użycia) ................................... 125
Funkcji CITY.......................... 91G
aśnica ................................... 65
Gear Shift Indicator
(system) ................................. 10
Gniazdko prądowe .................. 64
H
amulce
– parametry ........................... 233
– poziom płynu
hamulcowego ..................... 215
Hamulec postojowy ................ 139
Hill Holder (system) ............... 83
Holowanie przyczepy ............. 143
Holowanie samochodu ........... 201
Isofix Universale (fotelik) ....... 126Kierownica .............................. 33
Kierunkowskazy
– sterowanie ........................... 50
– wymiana żarówki ............... 181
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa........................... 40
Klimatyzacja automatyczna
– elementy sterowania ........... 40
– konserwacja ........................ 47
Klimatyzacja ............................ 35
– Wyloty powierza do
kabiny ................................. 37
Klimatyzacja manualna ........... 38
– konserwacja ........................ 39
Kluczyki
– kluczyk mechaniczny .......... 25
– kluczyk z pilotem................ 25– wymiana baterii w pilocie ... 27
– zamawianie dodatkowych
pilotów................................ 27
Kluczyk z pilotem (wymiana
baterii) ................................... 27
Kody silników ......................... 230
Koła i opony
– ciśnienie pompowania
opon ................................... 238
– dojazdowe koło zapasowe .. 235
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 170
– Koła i opony ...................... 219
– wymiana koła ..................... 164
Komfort klimatyczny............... 37
Komora silnika
– mycie.................................. 225
– otwieranie/zamykanie ......... 77
– sprawdzanie poziomu
płynów ............................... 210
Lampa oświetlenia
bagażnika
– wymiana żarówek............... 186
Lampa oświetlenia schowka
na przedmioty
– wymiana żarówek............... 187
292POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
AL
FABETYCZNY

System ASR ............................ 84
System Brake Assist ................ 85
System EOBD ........................ 90
System ESC ............................ 83
System Hill Holder ................. 83
System Lancia CODE ............ 24
System Magic Parking ............ 95
System MSR ........................... 85
System S.B.R.......................... 115
System Start&Stop ................. 86
Szyby (czyszczenie) ................ 225
Środkowe wyloty powietrza..... 36
Środowisko (ochrona)............. 112
Światła awaryjne...................... 61
Światła cofania........................ 184
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 48
Światła drogowe
– sterowanie ........................... 50
– wymiana żarówki ............... 180
Światła mijania
– sterowanie ........................... 48
– wymiana żarówki ............... 180
Światła pozycyjne .................... 49Światła pozycyjne/Światła
do jazdy dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek............... 179
Światła pozycyjne/Światła
stop ....................................... 183
Światła zewnętrzne.................. 48
Światło lampy sufitowej
przedniej
– sterowanie ........................... 57
Światło przedniej lampy
sufitowej
– wymiana żarówki ............... 185
Światło tylnej lampy
sufitowej
– wymiana żarówki ............... 185
Świece (typ) ............................ 231
Tankowanie samochodu . 107-108
Trip computer
– przycisk TRIP .................... 22
– Trip Computer ................... 20
– wartości wskazywane
przez Trip Computer .......... 21
Trzecie światło stop ................ 183
Tylne światła
przeciwmgłowe ..................... 184Układ kierowniczy ................. 234
Uruchamianie silnika i jazda... 137Uruchamianie silnika ...... 137-162
Uzupełnianie płynów
– tabela pojemności............... 243
Używanie skrzyni biegów ....... 140
W
arunki użytkowania............ 143
Welcome movement ................ 10
Wersje nadwozi ...................... 230
Window bag ........................... 133
Wnętrze (czyszczenie)............ 226
Wskaźniki
– obrotomierz ........................ 8
– prędkościomierz.................. 8
– Wskaźniki........................... 6
– wskaźnik poziomu paliwa ... 8
– wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik .... 8
– wyświetlacz
wielofunkcyjny .................... 6
– wyświetlacz
wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ................ 7
Wskaźnik płynu
chłodzącego silnik ................. 8
Wskaźnik poziomu paliwa ...... 8
Wycieraczka szyby tylnej ......... 54
– pióra................................... 221
295POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
AL
FABETYCZNY