brake Lancia Ypsilon 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

INTERVENÇÃO DO SISTEMA
A intervenção do ABS é detectável através de uma
ligeira pulsação do pedal do travão, acompanhada
de ruído: isto indica que é necessário adaptar a
velocidade ao tipo de estrada em que se está a
circular.
AVISO
Quando o ABS intervém, e sentir as
pulsações do pedal
do travão, não
liberte a pressão, mas mantenha o pedal
totalmente premido; desta forma o veículo
será imobilizado no menor espaço possível
em relação às condições do piso.
AVISO
Se o ABS intervém, é sinal que se está
a atingir o
limite de aderência entre
os pneus e o piso da estrada: é necessário
reduzir a velocidade para adaptar a marcha
à aderência disponível.MECHANICAL BRAKE ASSIST (Assistência
nas travagens de emergência)
(para versões/mercados, se previsto)
O sistema, que não pode ser desactivado,
reconhece as travagens de emergência (com base
na velocidade de accionamento do pedal do
travão) e garante um incremento da pressão
hidráulica de travagem de suporte à do condutor,
permitindo intervenções mais rápidas e potentes
do sistema de travagem.
AVISO
Quando o Mechanical Brake Assist
intervém, é possível
ouvir ruídos
provenientes do sistema. Este
comportamento deve ser considerado
normal. Durante a travagem manter, de
qualquer forma, o pedal do travão bem
premido.
85CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SISTEMA ESC (Electronic Stability
Control)É um sistema de controlo da estabilidade do
veículo, que ajuda a manter o controlo direccional
em caso de perda de aderência dos pneus. O
sistema é capaz de reconhecer situações
potencialmente perigosas para a estabilidade do
veículo e intervém automaticamente nos travões
de forma diferenciada nas quatro rodas, de modo
a fornecer um binário estabilizante do veículo.
O ESC inclui, por sua vez, os seguintes
subsistemas:
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒HBA
INTERVENÇÃO DO SISTEMA
É indicada pela intermitência da luz avisadora
ESCno quadro de instrumentos, para informar o
condutor que o veículo está em condições críticas
de estabilidade e aderência.
ACTIVAÇÃO DO SISTEMA
O sistema ESC activa-se automaticamente no
arranque do motor e não pode ser desactivado.SISTEMA HILL HOLDER
Faz parte integrante do sistema ESC e facilita o
arranque nas subidas.
Activa-se automaticamente nos seguintes casos:
❒nas subidas: veículo estacionado em estrada
com inclinação superior a 5%, motor ligado,
travão premido e caixa de velocidades em ponto
morto ou uma velocidade diferente da
marcha-atrás engatada;
❒nas descidas: veículo estacionado em estrada
com pendência superior a 5%, motor ligado,
travão premido e marcha-atrás engatada.
Em fase de arranque a centralina do sistema ESC
mantém a pressão de travagem nas rodas até
atingir o binário motor necessário ao arranque, ou
sempre por um período máximo de 2 segundos,
permitindo deslocar facilmente o pé direito do
pedal do travão para o acelerador.
Passados os 2 segundos, mesmo que não se tenha
sido efectuado o arranque, o sistema desactiva-se
automaticamente, libertando gradualmente a
pressão de travagem. Durante esta fase de
libertação, é possível ouvir um típico ruído de
desengate mecânico dos travões, que indica o
iminente movimento do veículo.
ATENÇÃO O sistema Hill Holder não é um travão
de estacionamento, portanto, não abandonar o
veículo sem ter accionado o travão de mão,
desligado o motor e engatado a primeira
velocidade.
86
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Durante a eventual utilização da roda
sobresselente, o sistema
ESC
continua a funcionar. Ter em conta que a
roda sobresselente, tendo dimensões
inferiores ao pneu normal apresenta uma
aderência menor em relação aos outros
pneus.
AVISO
As prestações do sistema ESC e ASR
não devem levar
o condutor a correr
riscos inúteis e injustificados. O tipo de
condução deve ser sempre adequado
às condições da superfície da estrada, à
visibilidade e ao trânsito. A
responsabilidade pela segurança na estrada
pertence sempre ao condutor.
BRAKE ASSIST
O sistema, não pode ser excluído, reconhece as
travagens de emergência (com base na velocidade
de accionamento do pedal do travão) permitindo
intervir mais rapidamente no sistema de
travagem. O Brake Assist é desactivado em caso
de avaria do sistema ESC.SISTEMA MSR
(Motor Schleppmoment Regelung)
É parte integrante do ABS e intervém em caso de
mudança brusca de marcha durante a escalada,
retirando binário ao motor, evitando deste modo a
patinagem excessiva das rodas motrizes que,
principalmente em condições de baixa aderência,
podem levar à perda da estabilidade do veículo.
88
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Índice
AlfabéticoAbastecimento do veículo .........
110-111
Abastecimento .................... 111
Abastecimentos
– tabela de
abastecimentos ............... 249
ABS (sistema) ...................... 84
Air Bags .............................. 134
– Desactivação do Air Bag
frontal lado do
passageiro e Side Bag ..... 136
– frontais........................... 134
– laterais ........................... 136
– side bag .......................... 136
– window bag .................... 137
Alavancas no volante
– alavanca esquerda ........... 50
Alimentação........................ 237
Ambiente (protecção) ......... 115
Apoios de cabeça .................. 33
Arranque do motor ...... 141-167
Arranque e condução .......... 141
ASR (sistema) ...................... 87Auto-rádio (sistema de
pré-instalação) ................... 95
Bagageira ............................ 76
Bancos ................................. 31
– Regulações ....................... 31
Bateria ................................ 222
– conselhos para
prolongar a duração ....... 222
– substituição .................... 222
Bateria (recarga)................. 204
Botão TRIP .......................... 23
Brake Assist (sistema) .......... 88Cadeirinhas (adequadas à
utilização) ......................... 128
Caixa (utilização da)........... 144
Capot do motor .................... 80
Características técnicas ....... 233
Carroçaria
– códigos da carroçaria...... 235
– garantia.......................... 228
– manutenção.................... 229
– protecção de agentes
atmosféricos ................... 228
Centralinas fusíveis
(localização)...................... 195Chave com telecomando
(substituição da pilha) ........ 28
Chaves
– chave com telecomando ... 26
– chave mecânica ............... 26
– pedido de telecomandos
suplementares .................. 28
– substituição da pilha do
telecomando .................... 28
Cintos de segurança
– limitadores de carga ....... 121
– manutenção.................... 123
– pré-tensores.................... 121
– Sistema S.B.R. ................ 118
– utilização dos cintos de
segurança ....................... 116
Cinzeiro ............................... 67
Climatização ........................ 37
– Difusores do ar do
habitáculo ....................... 38
Climatizador automático
...... 42
Climatizador manual............ 39
– manutenção ..................... 41
CODE Card.......................... 26
Códigos do motor................ 235
Comandos ....................... 63-74
291CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALF
ABÉTICO

– partes revestidas em
pele verdadeira ............... 232
– vão do motor .................. 230
– vidros ............................. 230
Lua do plafonier da gaveta
porta-objectos
– substituição de
lâmpadas........................ 193
Lubrificantes
características ................... 251
Luz do plafonier da
bagageira
– substituição de
lâmpadas........................ 192
Luz do plafonier dianteiro
– comando .......................... 60
– substituição da
lâmpada ......................... 190
Luz do plafonier posterior
– substituição da
lâmpada ......................... 191
Luzes avisadoras no
quadro de instrumentos..... 152
Luzes de emergência ............ 63
Luzes de estacionamento ...... 51
Luzes de marcha-atrás........ 189
Luzes de matrícula– substituição de
lâmpadas........................ 189
Luzes de nevoeiro ............... 186
Luzes de presença/Luzes
de stop .............................. 188
Luzes de presença/Luzes
diurnas (D.R.L.))
– substituição de
lâmpadas........................ 184
Luzes de retronevoeiro ........ 188
Luzes diurnas (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 50
Luzes dos médios
– comando .......................... 51
– substituição da
lâmpada ......................... 185
Luzes do terceiro stop ......... 188
Luzes exteriores ................... 50
Luzes externas de cortesia .... 53
M
acaco .............................. 171
Magic Parking ...................... 98
Manutenção e cuidados ....... 208
– controlos periódicos ........ 214
– manutenção
programada.................... 208– plano de manutenção
Programada ................... 209
– utilização severa do
veículo............................ 214
Máximos
– comando .......................... 52
– substituição da
lâmpada ......................... 185
Máximos (luzes)
– comando .......................... 52
– substituição de
lâmpadas........................ 185
Mechanical Brake Assist ....... 85
Médios (luzes)
– comando .......................... 51
– substituição de
lâmpadas........................ 185
Montagem de cadeirinha
para crianças "Universal" .......
126-132
Motor
– códigos de identificação .. 235
– dados técnicos ................ 236
– marcação........................ 234
– o nível do líquido de
refrigeração do motor ..... 219
MSR (sistema)...................... 88
294CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

Óleo do motor
– características................. 251
– consumo ......................... 219
– verificação do nível......... 219
Opções do Menu ................... 14Painel de instrumentos........ 5-6
Palas guarda-sol................... 68
Pesos e cargas ..................... 248
Piscas (indicadores de
direcção)
– comando .......................... 52
Plafoniers
– plafonier anterior ............. 60
– plafonier da bagageira ..... 62
– plafonier da gaveta
porta-objectos .................. 63
– plafonier posterior ........... 61
Plano de Manutenção
Programada ...................... 209
Pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 175
– leitura correcta do pneu.. 240
– pneus de neve ................. 241
– pneus em dotação ........... 241
– pneus Rim Protector ....... 245
– pressão de enchimento.... 244Pneus - manutenção ........... 224
Porta-bagagens/porta-esquis. 82
Portas .................................. 70
– bloqueio/desbloqueio
das portas ........................ 70
Pré-instalação do sistema
de navegação portátil.......... 96
Pré-instalação para
montagem de cadeira
para crianças "Isofix"........ 129
Prestações (velocidades
máximas) .......................... 247
Pré-tensores ........................ 121
Protecção do ambiente ........ 115
Pulverizadores do
lava-óculo posterior........... 227
Pulverizadores do
lava-vidros ........................ 227
Quadro e instrumentos de
bordo ................................. 6Reboque de atrelados ......... 148
Reboque do veículo ............. 206
Reserva de combustível ....... 249
Rim protector ..................... 245
Rodas e pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 175– pressão de enchimento
dos pneus ....................... 244
– Rodas e pneus ................ 224
– roda sobresselente .......... 240
– substituição da roda ....... 169
Segurança .......................... 116
– cadeirinha para
crianças "Isofix"
(montagem) ................... 129
– cintos de segurança ........ 116
– transportar crianças em
segurança ....................... 124
Sensor de crepúsculo ............ 51
Side Bags ............................ 136
Sistema ABS......................... 84
Sistema ASR ........................ 87
Sistema Brake Assist ............ 88
Sistema de climatização
automático
– comandos ........................ 42
– manutenção ..................... 49
Sistema de pré-instalação
do auto-rádio ..................... 95
Sistema EOBD ..................... 93
Sistema ESC ........................ 86
Sistema Hill Holder .............. 86
Sistema Lancia CODE.......... 25
295CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALF
ABÉTICO