OBD port Lancia Ypsilon 2011 Notice d'entretien (in French)

AVERTISSEMENTS
ATTENTION
Avant d'ouvrir le capot du moteur, il
faut s'assurer que le moteur du
véhicule est coupé et que la clé de contact est
sur STOP. Respecter les indications figurant
sur la plaquette appliquée au niveau de la
traverse avant fig. 72. Il est conseillé
d'extraire la clé lorsque d'autres personnes
sont présentes dans le véhicule. Il ne faut
jamais quitter la voiture sans emporter la clé
de contact tournée sur STOP avec soi.
Pendant le ravitaillement en carburant,
vérifier que le moteur soit coupé avec la clé
de contact sur STOP.
SYSTÈME EOBDLe système EOBD (European On Board
Diagnosis) effectue un diagnostic permanent des
composants liés aux émissions présentes sur la
voiture. Il signale aussi, par l'allumage du témoin
sur le combiné de bord, en même temps que le
message affiché sur l'écran (pour les versions/
marchés qui le prévoient), la détérioration des
composants proprement dits (voir le chapitre
« Témoins et messages »).
L'objectif du système EOBD (European On Board
Diagnosis) est de :
❒contrôler l'efficacité du système ;
❒signaler l'augmentation des émissions ;
❒signaler la nécessité de remplacer les
composants détériorés.
Le système dispose aussi d'un connecteur pouvant
être interfacé à des instruments appropriés,
permettant la lecture des codes d'erreur
mémorisés dans la centrale, avec une série de
paramètres spécifiques du diagnostic et du
fonctionnement du moteur.
ATTENTION Après avoir éliminé l'inconvénient,
le Réseau Après-vente Lancia doit effectuer,
pour contrôler le système tout entier, un test au
banc d'essai et, le cas échéant, des essais sur route
pouvant nécessiter de parcourir un grand nombre
de kilomètres.
fig. 72
L0F0204
95CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Climatiseur manuel .............. 41
– entretien .......................... 43
CODE Card.......................... 27
Codes moteur...................... 235
Coffre à bagages................... 78
Combiné de bord..................
Combiné et instruments de
bord ................................... 6
Commandes .................... 65-76
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ....... 215
– lavage............................. 230
– ouverture/fermeture......... 82
Compte-tours ....................... 8
Conditions d'utilisation ....... 147
Confort climatique ............... 40
Connaissance du véhicule ..... 5
Contrôle des
216-217-218
Cric .................................... 171
Cruise Control ...................... 60D
émarrage du moteur. 141-167
Démarrage et conduite ........ 141
Dimensions de la voiture ..... 246
Direction assistée
électrique Dualdrive ........... 96Direction............................. 239
Dispositif de démarrage........ 31
Données d'identification
– marquage du châssis ...... 234
– marquage du moteur ...... 234
– plaquette des données
d'identification ............... 233
– plaquette peinture de
carrosserie ...................... 234
Données techniques ............ 233
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 116
D.R.L. (feux de jour)............ 53
Dualdrive (Direction
assistée électrique) .............. 96
Éclairage plafonnier avant
– commande ....................... 62
– remplacement d'une
ampoule ......................... 190
Économie de carburant ....... 145
Écran ................................... 9
– Boutons de commande ..... 12
Écran multifonction ............. 9
Écran multifonction
reconfigurable .................... 10
Embrayage ......................... 237
Émissions de CO
2............... 255Enfants (transport en
toute sécurité)
– Enfants (transport en
toute sécurité) ................ 125
– pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix ».............. 130
– sièges pour le transport
d'enfants ........................ 133
En stationnement................ 143
Entretien ............................ 208
– contrôles périodiques ...... 214
– entretien programmé ...... 208
– plan d'entretien
programmé..................... 209
– utilisation du véhicule
dans des conditions
sévères............................ 214
Environnement
(protection) ....................... 116
EOBD (système)................... 95
Équipements intérieurs ........ 69
ESC (système)...................... 88
Essuie-glace arrière .............. 59
– balais ............................. 226
– contrôle du
216-217-218
– remplacement du balai ... 227
292
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
niveaux.................
niveau .............. 5

Sécurité .............................. 117 – ceintures de sécurité ....... 117– siège enfant « Isofix » (montage) ...................... 130 – transporter les enfants en toute sécurité ............. 125
Side Bag ............................. 136Sièges enfants (conformité pour l'utilisation) .............. 129 Sièges ................................... 32 – Réglages .......................... 32 Soulèvement du véhicule..... 205Start&Stop (système) ........... 91Style de conduite ................ 146Suspensions ........................ 239Système ABS ........................ 86Système ASR ........................ 89Système Brake Assist ............ 90Système de pré-équipement autoradio .. 97 Système EOBD ..................... 95Système ESC ........................ 88
Système Hill Holder ............. 88 Système Lancia CODE ......... 26Système Magic Parking ........ 99Système MSR ....................... 90Système S.B.R..................... 119Système Start&Stop ............. 91Tachymètre (indicateur de vitesse) ............................... Tachymètre .......................... 8Témoins du combiné........... 152Toit ouvrant ......................... 71Tractage de remorques ........ 148Transmission ...................... 237Transporter les enfants en toute sécurité..................... 125 Trip computer – bouton TRIP .................... 24– paramètres Trip Computer ........................ 22 – Trip Computer ................. 22Troisième feu de stop .......... 189
Utilisation de la boîte de vitesses.............................. 144Verrouillage de ladirection ............................. 31 Versions carrosserie............. 235Vitesses maximum .............. 247Vitres (nettoyage) ............... 230Volant .................................. 36W
elcome movement ............ 11
Window bag ..................... 136
296
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
8
F S p A - s - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli
, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
n. 603.81.78 - 04/2011 - 1 Édition
i a t
Group
Automobiles Part & Service
. . .
s
4
Imprimé