Lancia Ypsilon 2011 Návod k použití a údržbě (in Czech)

AUX (pouze se systémem Blue&Me™)(pro příslušné verze vozidla)
ÚVOD
V této kapitole jsou popsány pouze odlišnosti týkající
se fungování zvukového zdroje AUX. Fungování
autorádia je popsáno v kapitole “Funkce a nastavení”.
REŽIM AUX
Aktivace zdroje Aux: opakovaným stiskem tlačítka
MEDIA nebo ovládačem na volantu SRC, dokud se
na displeji nezobrazí příslušný zvukový zdroj.
UPOZORNĚNÍ
Funkce zařízení připojeného do portu AUX jsou
ovládány přímo daným zařízením. To znamená, že
není možné procházet skladbami/složkami/playlisty
ovládači autorádia ani ovládači na volantu.
Po odpojení přenosného přehrávače nenechávejte
kabel zapojený v zásuvce AUX, aby se z reproduktorů
neozýval šum.
POZN.: Zásuvka Aux není součástí autorádia.
Informace o jejím umístění naleznete v dodatku
Blue&Me™ a v příslušném rychlém návodu.
DIAGNOSTIKA ZÁVADOBECNĚ
Nízká hlasitost
Funkci Fader je nutno nastavit pouze na hodnoty “F ”
(vpřed), tím se zabrání snížení výstupního výkonu
autorádia a nulové hlasitosti při nastavení
předozadního vyvážení Fader na = R+9.
Nedá se naladit zvukový zdroj
Nebyl vložen žádný zvukový nosič.
Založte CD nebo CD MP3.
PŘEHRÁVAČ CD
CD nelze přehrát
Znečistěné CD. Očistěte CD.
Poškrábané CD. Zkuste použít jiný CD.
Nelze zasunout CD
CD je již v přehrávači. Stiskněte tlačítko
a vyjměte
CD.
289
AUTORÁDIO

NAČTENÍ SOUBORU MP3
Přeskakování skladeb během přehrávání souborů
MP3
Poškrábané nebo znečistěné CD. Vyčistit nosič podle
pokynů uvedených v části “CD” v kapitole
“PŘEDSTAVENÍ”.
Nezobrazuje se správně doba přehrávání skladeb ve
formátu MP3
V některých případech nemusí být doba přehrávání
zobrazena správně (je to dáno způsobem záznamu
skladeb v tomto formátu).
290
AUTORÁDIO

REJSTŘÍK
ABS (systém) .......................... 81
Airbag
– okenní ................................ 130
Airbagy ................................... 127
– boční .................................. 129
– čelní ................................... 127
– Deaktivace čelního a
bočního airbagu na straně
spolucestujícího.................. 129
– postranní ............................ 129
ASR (systém) .......................... 83
Automatická klimatizace
– povely ................................. 39
– údržba ................................. 46
Autorádio (příprava pro
autorádio) .............................. 90Baterie (dobití)....................... 191
Baterie .................................... 209
– prodloužení životnosti
baterie, doporučení............. 209
– výměna............................... 209
Bezpečná přeprava dětí ........... 118
Bezpečnost ............................. 111
– bezpečná přeprava dětí ....... 118
– bezpečnostní pásy .............. 111– dětská sedačka "Isofix"
(montáž) ............................ 124
Bezpečnostní pásy
– dotahovače ......................... 115
– omezovače zátěže ............... 115
– použití pásů........................ 111
– Systém S.B.R. .................... 113
– údržba ................................ 117
Boční airbag - Side Bag .......... 129
Boční vývody vzduchu ............. 35
Brzda, parkovací ..................... 135
Brzdový asistent (systém) ........ 84
Brzdy
– hladina brzdové kapaliny ... 207
– charakteristiky.................... 224
CODE Card........................... 24
Cruise control.......................... 53
Čerpání paliva ................. 104-105
Čistění a údržba
– díly potažené pravou kůží .. 218
– interiér vozidla ................... 217
– karosérie............................. 215
– kožená sedadla ................... 218
– motorový prostor ............... 216
– okna ................................... 216– plastové a potažené díly ..... 217
– přední světlomety............... 216
– sedadla ............................... 217
Čištění skel .............................. 50
D
álkové (světlomety)
– ovládání .............................. 48
Dálkové světlomety
– ovládání .............................. 48
Dálkové (světlomety)
– výměna žárovek.................. 172
Dálkové světlomety
– výměna žárovky.................. 172
denní světla (D.R.L.) .............. 47
Denní světla (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 47
Děti (bezpečná přeprava)
– Děti (bezpečná přeprava) ... 118
– příprava pro montáž
dětské sedačky "Isofix" ....... 124
– sedačky, dětské ................... 126
Displej ..................................... 9
– Ovládací tlačítka ................. 11
Dodávka paliva ....................... 223
Dotahovače bezpečnostních
pásů....................................... 115
291SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

DPF (Diesel Particulate
Filter) (filtr pevných částic) ... 110
Dualdrive (elektrický
posilovač řízení) ..................... 89
Dveře....................................... 67
– zamykání / odemykání
dveří .................................... 67Elektrický posilovač řízení
Dualdrive .............................. 89
Emise CO
2............................. 240
EOBD (systém) ...................... 89
ESC (systém) .......................... 82
Filtr DPF ............................... 110
Follow me home (zařízení) ...... 49
Funkce CITY .......................... 89G
ear Shift Indicator
(systém) ................................. 10
H
ill Holder (systém)............... 83
Hmotnosti a zatížení .............. 23
Identifikační údaje
– označení motoru ................ 220
– označení podvozku............. 220
– štítek laku karosérie ........... 220
– štítek s identifikačními
údaji ................................... 219
Interiér (čistění) ...................... 217Isofix Universal (dětská
sedačka) ................................ 124
Kapaliny a maziva
(charakteristiky).................... 236
Karosérie
– ochrana před
atmosférickými vlivy .......... 215
– označení karosérie .............. 221
– údržba ................................ 215
– záruka ................................ 215
Klíček s dálkovým
ovládáním (výměna baterie)... 26
Klíčky
– klíček s dálkovým
ovládáním ........................... 25
– mechanický klíček............... 24
– požadavek na další
dálková ovládání ................. 26
– výměna baterie dálkového
ovládání .............................. 26
Klimatický komfort ................. 36
Klimatizace, automatická
dvouzónová............................ 39
Klimatizace.............................. 35
– Vývody vzduchu v kabině ... 36
Kola a pneumatiky
– Fix&Go Automatic
(sada) ................................. 163– Kola a pneumatiky ............. 210
– rezervní kolo ...................... 226
– tlak vzduchu v
pneumatikách .................... 229
– výměna kola ....................... 157
Kontrola hladin ....... 203-204-205
Kontrolky na přístrojové
desce ..................................... 143
Lancia CODE (systém) .......... 23
– Displej ................................ 12
– Zavazadlový prostor
(objem) .............................. 231Levý pákový ovládač u
volantu
– levý pákový ovládač............. 47M
agic Parking ........................ 93
Manuální klimatizace .............. 37
– údržba ................................. 38
Maximální rychlosti................ 232
Maziva - charakteristiky ......... 236
Mechanický brzdový
asistent ................................... 81
Mlhové světlomety ................. 174
Montáž dětské sedačky
"Universale" .......................... 126
292SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
3

Montáž sedačky
"Universale" .......................... 120
Motor
– Hladina chladicí kapaliny .. 206
– identifikační kódy .............. 221
– technické údaje .................. 222
– značení ............................... 220
Motorový olej
– charakteristiky.................... 236
– kontrola hladin................... 206
– spotřeba ............................. 206
Motorový prostor
– Kontrola hladin .................. 202
– otevření/zavření .................. 76
– umytí.................................. 216
MSR (systém) ......................... 84
Multifunkční displej ................ 9N
aftový filtr ........................... 208
Náplně
– tabulka doplnění ................ 23
Nastavitelný multifunkční
displej .................................... 10
O
dkládací skříňka na straně
spolucestujícího ..................... 63
Odstavení vozidla ................... 135Odstavení vozidla na delší
dobu ...................................... 142
Ochrana životního prostředí ... 110
Okenní airbag......................... 130
Omezovače zátěže .................. 115
Opěrka hlavy ........................... 31
Optické skupiny
– přední optické skupiny
(výměna žárovek) ............... 171
– zadní optické skupiny
(výměna žárovek) ............... 175
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny
ostřikovačů oken ................ 207
Ostřikovače čelního skla ......... 213
Ostřikovače světlometů........... 214
Ostřikovače zadního okna ...... 214
Ostřikovač zadního skla .......... 52
– hladina kapaliny do
ostřikovače zadního skla .... 207
Osvětlení registrační značky
– výměna žárovek.................. 177
Otáčkoměr .............................. 8
Otevíratelné střešní okno ........ 66
Ovládače ............................. 60-71
Ovládače oken, elektrické ... 70-71
Označení motoru.................... 221
Palubní počítač
– tlačítko TRIP...................... 21
– Trip Computer ................... 19
– veličiny Trip Computer....... 20
Palubní přístroje
– multifunkční displej ............ 6
– multifunkční
konfigurovatelný displej ...... 7
– otáčkoměr ........................... 8
– Palubní přístroje.................. 6
– rychloměr............................ 8
– ukazatel množství paliva ..... 8
– ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru.................. 8
Parkovací světla ....................... 48
Plán údržby ............................ 197
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic
(sada) ................................. 163
– plnicí tlak ........................... 229
– pneumatiky dodané s
vozidlem ............................ 227
– pneumatiky Rim
Protector ............................ 230
– zimní pneumatiky .............. 227
– značení pneumatik ............. 226
Pneumatiky - údržba .............. 210
293SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
4

Pojistková skříňka
(umístění) ............................. 182
Pojistky
– pojistková skříňka v
motorovém prostoru .......... 182
– Pojistková skříňka v
palubní desce...................... 184
– Pojistková skříňka v
zavazadlovém prostoru....... 186
– seznam pojistek .................. 187
– výměna pojistek ................. 180
Pojistky, výměna...................... 180
Položky menu .......................... 13
Popelník .................................. 64
Potkávací (světlomety)
– ovládání .............................. 47
Potkávací světlomety
– ovládání .............................. 47
Potkávací (světlomety)
– výměna žárovek.................. 172
Potkávací světlomety
– výměna žárovky.................. 172
Používání vozidla .................... 138
Poziční/brzdová světla ............ 176
Poziční světla/denní světla
(D.R.L.)
– výměna žárovek.................. 171Prostřední vývody vzduchu ...... 35
Proudová zásuvka .................... 64
Přední stropní svítidlo
– ovládání .............................. 56
– výměna žárovky.................. 177
Přenos výkonu ........................ 223
Převodovka (řazení) ................ 136
Příprava pro autorádio ............. 90
Příprava pro instalaci
přenosného navigačního
systému .................................. 91
Příprava pro montáž dětské
sedačky "Isofix" ..................... 124
Přístroj, hasicí .......................... 65
Přístrojová deska a palubní
přístroje.................................. 6
Přístrojová deska...................... 5-6
Pylový filtr .............................. 208
Ráfky kol
– kola a pneumatiky .............. 210
– ráfky a pneumatiky............. 226
– rim protector ...................... 230
– rozměry .............................. 227
– značení ráfků...................... 227
Rezerva paliva......................... 233
Rim protector ......................... 230Rozměry vozidla ..................... 231
Rychloměr ............................... 8
Rychloměr (ukazatel
rychlosti)................................ 7
Řazení rychlostních stupňů .... 136
Řízení ..................................... 225
Sada Fix&Go Automatic ....... 163
Sedačky (vhodnost) ................ 122
Sedadla .................................... 29
– Nastavení ............................ 29
Seznamte se s vozidlem ........... 5
Skla (čistění) ........................... 216
Skříňka zapalování, spínací ...... 28
Sluneční clony ......................... 65
Směrová světla
– ovládání .............................. 49
– výměna žárovky.................. 173
Sněhové řetězy........................ 141
Soumrakový senzor ................. 48
Spojka ..................................... 223
Startování a řízení vozidla ...... 133
Startování motoru ........... 133-156
Start&Stop (systém)................ 85
Stírač čelního skla.................... 50
– kontrola hladin.... 203-204-205
– stírací lišty .......................... 212
294SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

– výměna stíracích lišt ........... 212
Stírač zadního skla .................. 52
– kontrola hladin.... 203-204-205
– stírací lišty .......................... 212
– výměna stírací lišty ............. 213
Stropní svítidla
– přední stropní svítilna ......... 56
– světlo v zavazadlovém
prostoru .............................. 59
– svítilna v odkládací
schránce .............................. 59
– zadní stropní svítilna........... 58
Střešní nosiče / střešní
nosiče lyží .............................. 78
Styl jízdy................................. 138
Světla, vnější ............................ 47
Světla, vnější malá.................... 49
Světla zpětného pojezdu ......... 176
Světlomety............................... 79
– nastavení světelného
svazku ................................. 79
– nastavení světlometů v
zahraničí ............................. 80
– regulátor sklonu
světlometů........................... 80
– výměna žárovek.................. 171Světlomety - nastavení
světlometů do mlhy ............... 80
Svíčky (typ)............................. 222
Svítilna v odkládací skříňce
– výměna žárovek.................. 180
Svítilna v zavazadlovém
prostoru
– výměna žárovek.................. 179
Systém ABS ............................ 81
Systém ASR ............................ 83
Systém brzdové asistence ........ 84
Systém EOBD ........................ 89
Systém ESC ............................ 82
Systém Hill Holder ................. 83
Systém Lancia CODE ............ 23
Systém Magic Parking ............ 93
Systém MSR ........................... 84
Systém S.B.R.......................... 113
Systém Start&Stop ................. 85
Tažení přívěsů........................ 139
Tažení vozidla......................... 194
Technická data........................ 219
Tlačítko TRIP ......................... 21
Třetí brzdové světlo ................ 176
Údržba a péče ......................... 196
– plánovaná údržba ............... 196– plán údržby ........................ 197
– používání vozidla za
náročných podmínek.......... 201
– pravidelné kontroly ............ 201
Ukazatelé směru
– ovládání .............................. 49
Ukazatel hladiny chladicí
kapaliny motoru..................... 8
Ukazatel množství paliva ......... 8
Úspora paliva .......................... 137
Verze karosérie ....................... 221
Víko motorového prostoru ...... 76
Volant ...................................... 32
Výbava, vnitřní......................... 63
Výkony (maximální
rychlosti) ............................... 232
Výměna kola ........................... 157
výměna žárovek ...................... 176
Výměna žárovek
– vnější světla ........................ 171
– vnitřní světla ...................... 177
výměna žárovky ...................... 174
Výstražná světla ....................... 60
Vzduchový filtr ....................... 208W
elcome movement............... 11
Zadní stropní svítilna
295SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

– výměna žárovky.................. 178 Zadní svítilna do mlhy............ 176Zámek řízení ........................... 28Zavazadlový prostor ................ 73Zavěšení ................................. 225Zpětná zrcátka......................... 33Zvedák.................................... 159Zvednutí vozidla..................... 193Žárovky– typy žárovek ....................... 169– základní pokyny ................. 168– Žárovky (výměna) .............. 168Životní prostředí (ochrana) ... 110
296SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM BEZPEČNOST STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM KONTROLKY A
HLÁŠENÍ V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
Fiat Group Automobiles S.p.A. -
Parts&Services- T
echnical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - T (It li )
Tiskovina č. 603. - 0 /20 1- 1. vydání
41
CZ
aa
orino

81.783

Údaje jsou v této publikaci uvedeny pro informaci. Lancia může kdykoli z technických nebo obchodních důvodů
upravit modely popsané v této publikaci. S žádostí o další informace se obraťte
na servisní síť Lancia. Vytištěno na ekologickém papíru bez obsahu chloru.
Použití a údržba
ČESKÁ
Cop nuova Ypsilon Lum CZ.qxd 15-03-2011 10:31 Pagina 1