Lancia Ypsilon 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INDEKS
ABS (system) ....................... 83
ABS-system .......................... 83
Airbags i siderne
(sideairbag -
vinduesairbag) .................. 134
Airbags ............................... 132
– Frakobling af
passagersidens
frontairbag og
sideairbag....................... 134
– sideairbags ..................... 134
– vinduesairbag ................. 135
Aircondition ......................... 36
Askebæger ........................... 66
ASR-system.......................... 86
ASR (system) ....................... 86
Automatisk klimaanlæg ....... 40
– betjeningsknapper ........... 40
– vedligeholdelse ................ 46
Autoradio (forberedelse) ...... 94Bagagerum .......................... 75
Bagagerumslys
– udskiftning af pærer ....... 184
Bagrudevasker
– sprinklervæskestand ....... 212Bagrudevisker
– kontrol af væskestand ..........
209-210
– udskiftning af
viskerblad ...................... 219
– viskerblade ..................... 218
– væskestand..................... 208
Bagrudevisker og -vasker ..... 54
Baklygter ............................ 181
Barnestole (egnethed til
montering) ........................ 128
Batteri ................................ 214
– nyttige råd til
forlængelse af levetiden .. 214
– udskiftning ..................... 214
Batteri (opladning) ............. 196
Betjening af gearkassen....... 141
Betjeningsknapper ........... 61-73
Bilens dimensioner .............. 239
Blinklys
– betjening ......................... 50
– udskiftning af pære ........ 177
Brake Assist-system.............. 87
Brake Assist (system) ........... 87
Brandslukker ....................... 66Bremser
– bremsevæskestand.......... 213
– specifikationer ................ 231
Brændstoffilter.................... 214
Brændstofmåler.................... 8
Brændstofreserve ................ 242
Brændstofsystem................. 230
Børn (sikker befordring)
– barnestole til befordring
af børn ........................... 131
– Børn (sikker
befordring) ..................... 124
– klargøring til montering
af Isofix-barnestol .......... 129
Cigarettænder ...................... 65
CITY-funktion...................... 93
CO2-emissioner................... 248
Cruise Control (fartpilot) ..... 55
D
isplay ................................ 9
– Betjeningsknapper ........... 11
Donkraft ............................. 167
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 115
DPF-filter ........................... 115
Dualdrive (Elektrisk
servostyring) ...................... 93
299BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

Dæk
– dæk med Rim Protector
(fælgbeskyttelse) ............ 238
– dæktryk ......................... 237
– fabriksmonterede dæk .... 234
– Fix&Go Automatic
(sæt) .............................. 170
– forklaring til mærkning
på dæk ........................... 233
– vinterdæk ....................... 234
Dæk - vedligeholdelse ......... 216
Døre ..................................... 69
– låsning/oplåsning af
døre ................................. 69Eldrevne ruder ................ 72-73
Elektrisk Dualdrive
servostyring ........................ 93
EOBD-system....................... 92
ESC-system.......................... 85
ESC (system) ....................... 85Fjernlys
– betjening ......................... 50
– udskiftning af pære ........ 176
– udskiftning af pærer ....... 176
Follow me home ................... 50
Forberedelse for autoradio ... 94Forberedelse for
installation af bærbart
navigationssystem .............. 95
Forberedelse for montering
af Isofix-barnestol ............. 129
Forlygter - indstilling af
tågeforlygter ....................... 83
Forlygter
– lygteindstilling ................. 82
– lygteregulator .................. 82
– tilpasning til udland ........ 83
– udskiftning af pærer ....... 176
Frontairbags ....................... 132
Frontrudevasker................... 51
– sprinklervæskestand ....... 212
Frontrudevisker ................... 51
– kontrol af væskestand ..........
209-210
– udskiftning af
viskerblade ..................... 219
– viskerblade ..................... 218
– væskestand..................... 208
Fælgbeskyttelse .................. 238
Fælge
– dimensioner.................... 234
– forklaring til mærkning
på fælg ........................... 234– Fælgbeskyttelse .............. 238
– hjul og dæk ............. 216-233
Førerspejle ........................... 34
Gearkasse (betjening) ......... 141
Gearskifteindikator
(system) ............................. 10H
andskerum i
passagersiden ..................... 64
Handskerumslys
– udskiftning af pærer ....... 184
Havariblink.......................... 61
Hill Holder-system ............... 85
Hill Holder (system)............. 85
Hjul og dæk
– dæktryk ......................... 237
– Fix&Go Automatic
(sæt) .............................. 170
– Hjul og dæk ................... 216
– hjulskift.......................... 165
– reservehjul...................... 233
Hjulophæng ........................ 232
Hjulskift ............................. 165
Hovedstøtter ........................ 32
Håndbremse ....................... 140
Identifikationsdata
– laktypemærkat ............... 227
300
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

– mærkning af motor ........ 227
– mærkning af stel ............ 227
– typeskilt ......................... 226
Indsatsbetingelser ............... 144
Indvendig belysning
– lampe i bagagerum .......... 60
– lampe i handskerum ........ 60
– loftslampe bagtil .............. 59
– loftslampe fortil ............... 58
Indvendigt udstyr ................. 64
Instrumentgruppe ................ 6
– brændstofmåler ............... 8
– Instrumentgruppe ............ 6
– kølevæsketermometer ...... 8
– multifunktionsdisplay ...... 6
– omdrejningstæller ............ 8
– rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay ...... 7
– speedometer .................... 8
Instrumentpanel ................... 5K
abine (vedligeholdelse) .... 224
Karrosseri
– beskyttelse mod
atmosfæriske
påvirkninger................... 221
– garanti ........................... 222– karrosserikoder .............. 228
– vedligeholdelse ............... 222
Karrosseriversioner ............. 228
Klimakomfort ...................... 37
Klimaanlæg
– Luftdyser i kabinen ......... 37
Knappen TRIP ..................... 22
Kobling............................... 230
Kontrol af
væskestande ....... 208-209-210
Kontrollamper på
instrumentgruppe.............. 149
Kølevæsketermometer .......... 8
Kørelys (D.R.L.) .................. 48
Kørelys (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 48
Køremåde ........................... 143
Kørsel med anhænger ......... 145
Lancia kodesystem .............. 24
Langvarig stilstand
(opmagasinering) .............. 148
– Bagagerum (volumen) .... 239
– Display ............................ 12Loftslampe bagtil
– udskiftning af pære ........ 182Loftslampe fortil
– betjening ......................... 58
– udskiftning af pære ........ 182
Luftfilter............................. 214
Lygteenheder
– baglygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 179
– forlygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 176
Lygter .................................. 82
Lygtevaskere....................... 221
Lær bilen at kende ............... 5
Løft af bilen........................ 198
M
agic Parking ..................... 99
Magic Parking-system .......... 99
Manuelt airconditionanlæg ... 38
– vedligeholdelse ................ 39
Mechanical Brake Assist ....... 84
Menupunkter ....................... 13
Midterluftdyser .................... 36
Miljøbeskyttelse .................. 115
Miljø (beskyttelse) .............. 115
Montering af universal
barnestol.................... 126-131
Motorhjelm .......................... 79
Motorkoder ......................... 228
301BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

Motor
– identifikationskoder ....... 228
– kølevæskestand .............. 212
– mærkning....................... 227
– tekniske data .................. 229
Motorolie
– forbrug ........................... 211
– kontrol af væskestand .... 211
– specifikationer ................ 244
Motorrum
– kontrol af væskestande ... 207
– vask ............................... 223
– åbning/lukning ................ 79
MSR-system ......................... 87
MSR (system)....................... 87
Multifunktionsdisplay .......... 9Nummerpladelygter
– udskiftning af pærer ....... 181
Nærlys
– betjening ......................... 48
– udskiftning af pære ........ 177
– udskiftning af pærer ....... 177
Nøgle med fjernbetjening
(udskiftning af batteri) ....... 27
Nøgler .................................. 25– ekstra nøgler med
fjernbetjening .................. 26
– nøgle med
fjernbetjening .................. 25
– nøgle uden
fjernbetjening .................. 25
– udskiftning af batteri i
fjernbetjening .................. 27
Omdrejningstæller ............... 8
Opfyldning ......................... 112Parkering ........................... 140
Parkeringslys ....................... 49
Parkeringssensorer ............... 97
Pollenfilter .......................... 214
Positionslys/kørelys
(D.R.L.)
– udskiftning af pærer ....... 176
Positionslys/stoplys ............. 180
Præstationer
(tophastigheder)................ 240
Påfyldning af brændstof ...........
111-112
Påfyldningsdata
– tabel for
påfyldningsdata.............. 242Ratkontakter
– venstre kontaktarm.......... 48Rat ....................................... 33
Ratlås................................... 29
Rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay ......... 10
Rengøring og
vedligeholdelse
– beklædte dele i ægte
læder .............................. 225
– forlygter ......................... 223
– kabine ............................ 224
– karrosseri ....................... 221
– motorrum ....................... 223
– plastikdele og beklædte
dele ................................ 224
– ruder .............................. 223
– sæder i læder .................. 225
– sæder ............................. 224
Ruder (rengøring) ............... 223
Selealarm ........................... 118
Selekraftbegrænsere............ 122
Selestrammere .................... 121
Sideairbag) ......................... 134
Sideairbags ......................... 134
Sideluftdyser ........................ 36
Sikker befordring af børn ... 124
302
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

Sikkerhedsseler
– brug af sikkerhedsseler ... 116
– Selealarm ....................... 118
– selekraftbegrænsere ........ 122
– selestrammere ................ 121
– vedligeholdelse ............... 124
Sikkerhedsudstyr ................ 116
– Isofix-barnestol
(montering) .................... 129
– sikker befordring af
børn ............................... 124
– sikkerhedsseler ............... 116
Sikringer
– centralboks i
bagagerum ..................... 190
– centralboks i
instrumentpanel ............. 188
– liste over sikringer .......... 191
– sikringsboks i
motorrum ....................... 186
– udskiftning af sikringer .. 185
Sikringernes centralboks
(placering) ........................ 186
Skumringssensor .................. 49
Slæbning af bilen ................ 198
Snekæder............................ 147
Solskærme ........................... 66Soltag................................... 67
Speedometer........................ 7-8
Sprinklerdyser til
bagrudevasker................... 220
Sprinklerdyser til
frontrudevasker................. 220
Start af motor.............. 138-163
Start og kørsel .................... 138
Start&Stop-system ............... 88
Strømudtag .......................... 65
Styretøj ............................... 232
Sæder................................... 30
– Indstillinger ..................... 30
Sættet Fix&Go Automatic ... 170
Tagbagagebærer/skiholder .. 81
Tekniske data ..................... 226
Tophastigheder ................... 240
Transmission ...................... 230
Tredje stoplys...................... 180
Tripcomputer
– knappen TRIP ................. 22
– Tripcomputer................... 20
– viste data for
Tripcomputer................... 21
Tændingslås ......................... 28
Tændrør (type) ................... 229Tågebaglygter ..................... 180
Tågeforlygter ...................... 178
Udskiftning af pære............ 178
udskiftning af pærer ........... 180
Udskiftning af pærer
– indvendig belysning........ 182
– udvendig belysning......... 176
Udskiftning af sikringer ...... 185
Udvendig belysning .............. 48
Udvendigt velkomstlys ......... 51
Universal Isofix
(barnestol) ........................ 129Vedligeholdelse og pleje...... 201
– krævende
driftsbetingelser.............. 206
– planmæssig
vedligeholdelse ............... 201
– rutinemæssige
kontroller ....................... 206
– vedligeholdelsesplan ....... 202
Vedligeholdelsesplan ........... 202
Velkomsthilsen ..................... 11
Vinduesairbag..................... 135
Viskere og vaskere................ 51
Vægt og last........................ 241
303BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS

Væsker og smøremidler
(specifikationer) ................ 244
Væsker (specifikationer) ..... 244
Økonomisk kørsel ............. 142
304
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS
FS.p.A .- Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - Torino (Italia)
603.9 9 .0 9 4 D K - 1 0 /2011 -i a t Group Automobiles
Parts&
1. udgave Publikation nr. 3

Oplysningerne i denne publikation er vejledende. Lancia kan til hver en tid foretage ændringer
af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne er teknisk eller kommercielt begrundet. Henvend dig til Lancias servicenet,
hvis du ønsker yderligere oplysninger. Trykt på økologisk, klorfrit papir.
Instruktionsbog
DANSK
Cop nuova Ypsilon Lum DK.qxd 15-03-2011 10:25 Pagina 1