Lancia Ypsilon 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS
ALFABETYCZNYABS (system) .......................... 85
Akumulator
(doładowywanie)................... 202
Akumulator ............................ 220
– wymiana............................. 220
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości ....... 220
ASR (system) .......................... 87Bagażnik dachowy/na narty .... 82
Bagażnik.................................. 76
Bezpieczeństwo ...................... 118
– bezpieczne przewożenie
dzieci.................................. 127
– fotelik "Isofix" (montaż) .... 132
– pasy bezpieczeństwa........... 118
Bezpieczne przewożenie
dzieci..................................... 127
Bezpieczniki
– skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ........... 194
– skrzynka bezpieczników
w komorze bagażnika ........ 196
– skrzynka bezpieczników
w komorze silnika .............. 192– wykaz bezpieczników ......... 197
– wymiana bezpiecznika ....... 191
Blokada kierownicy ................. 29
Boczne poduszki powietrzne
(Side bag - Window bag) ..... 138
Boczne wyloty powietrza ......... 37
Brake Assist (system) .............. 88
Cruise control ......................... 57
Czujniki parkowania ............... 98
Czujnik zmierzchu .................. 50
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą ...... 230
– elementy z tworzywa i
elementy obszyte................ 229
– komora silnika ................... 228
– nadwozie ............................ 226
– reflektory przednie ............. 228
– siedzenia ............................ 229
– siedzenia skórzane ............. 229
– szyby .................................. 228
– wnętrze samochodu ........... 229
Czyszczenie szyb ..................... 52D
ach otwierany ...................... 68
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia ...... 232– oznakowanie silnika ........... 232
– tabliczka lakieru
nadwozia ............................ 232
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi .............. 231
Dane techniczne ..................... 231
Daszki przeciwsłoneczne ......... 67
Deska rozdzielcza .................... 5
Długa nieaktywność
samochodu ............................ 152
DPF (Diesel Particulate
Filter) .................................... 117
D.R.L. (światła do jazdy
dziennej) ................................ 49
Drogowe (światła)
– sterowanie ........................... 51
– wymiana żarówek............... 182
Drzwi ...................................... 71
– blokowanie/
odblokowywanie drzwi ....... 71
Dualdrive (Elektryczne
wspomaganie kierownicy) ...... 94
Dzieci (bezpieczne
przewożenie)
– Dzieci (bezpieczne
przewożenie)...................... 127
– foteliki do przewożenia
dzieci.................................. 135
299POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

– przystosowanie do
montażu fotelika "Isofix" ... 132
Dźwignie przy kierownicy
– dźwignia lewa ..................... 49Elektryczne podnośniki
szyb ....................................... 74
Elektryczne wspomaganie
kierownicy Dualdrive............. 94
Elementy sterowania ........... 62-74
Emisje CO
2............................ 253
EOBD (system) ...................... 94
ESC (system) .......................... 86
Filtr DPF ............................... 117
Filtr oleju napędowego ........... 219
Filtr powietrza ........................ 219
Filtr przeciwpyłowy ................ 219
Follow me home
(urządzenie) ........................... 51
Foteliki (przystosowanie do
użycia) ................................... 131
Funkcji CITY.......................... 94G
aśnica ................................... 67
Gear Shift Indicator
(system) ................................. 10
Gniazdko prądowe .................. 66
H
amulce
– parametry ........................... 236
– poziom płynu
hamulcowego ..................... 218
Hamulec postojowy ................ 145
Hill Holder (system) ............... 87
Holowanie przyczepy ............. 149
Holowanie samochodu ........... 204
Isofix Universale (fotelik) ....... 132Kierownica .............................. 34
Kierunkowskazy
– sterowanie ........................... 51
– wymiana żarówki ............... 184
Klimatyzacja automatyczna ..... 41
– elementy sterowania ........... 41
– konserwacja ........................ 47
Klimatyzacja ............................ 37
– Wyloty powierza do
kabiny ................................. 38
Klimatyzacja manualna ........... 39
– konserwacja ........................ 40
Kluczyki .................................. 25
– kluczyk mechaniczny .......... 25
– kluczyk z pilotem................ 26
– wymiana baterii w pilocie ... 27– zamawianie dodatkowych
pilotów................................ 27
Kluczyk z pilotem (wymiana
baterii) ................................... 27
Kody silników ......................... 233
Koła i opony
– ciśnienie pompowania
opon ................................... 242
– dojazdowe koło zapasowe .. 238
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 177
– Koła i opony ...................... 222
– wymiana koła ..................... 171
Komfort klimatyczny............... 38
Komora silnika
– mycie.................................. 228
– otwieranie/zamykanie ......... 80
– sprawdzanie poziomu
płynów ............................... 213
Lampa oświetlenia
bagażnika
– wymiana żarówek............... 189
Lampa oświetlenia schowka
na przedmioty
– wymiana żarówek............... 190
Lampki sygnalizacyjne w
zestawie wskaźników ............ 154
300POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Lampy sufitowe
– lampa oświetlenia
schowka .............................. 62
– oświetlenie bagażnika ......... 61
– przednia lampa sufitowa ..... 59
– tylna lampa sufitowa ........... 61
Lancia CODE (system) .......... 24
– Bagażnik (pojemność)........ 244
– Wyświetlacz ........................ 12Lusterka wsteczne ................... 35Łańcuchy
przeciwpoślizgowe ................ 152M
agic Parking ....................... 100
Masy i obciążenia ................... 24
Materiały eksploatacyjne
(parametry) ........................... 249
Mechanical Brake Assist ......... 86
Mijania (światła)
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówek............... 183
Montaż fotelika dla dziecka
typu "Universale" .................. 128
Montaż fotelika dla dziecka
“Universale” .......................... 135
MSR (system) ......................... 89
N
adwozie
– gwarancja ........................... 227
– kody nadwozia ................... 233
– konserwacja........................ 227
– zabezpieczanie przed
działaniem czynników
atmosferycznych ................ 226
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ..................... 123
Na postoju .............................. 145
O
bręcze kół
– koła i opony ....................... 222
– obręcze i opony .................. 238
– prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy ............ 239
– Rim Protector .................... 243
– wymiary ............................. 239
Obrotomierz............................ 8
Obsługa i konserwacja ............ 207
– kontrole okresowe .............. 212
– przegląd okresowy.............. 207
– używanie samochodu w
trudnych warunkach .......... 212
– wykaz czynności
przeglądów okresowych ..... 208
Ochrona środowiska
naturalnego ........................... 117Ograniczniki obciążenia ......... 124
Olej silnikowy
– parametry ........................... 249
– sprawdzanie poziomu ........ 217
– zużycie ............................... 217
Opony - konserwacja .............. 222
Opony
– ciśnienie pompowania ........ 242
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 177
– opony Rim Protector ......... 243
– opony zimowe .................... 239
– opony z wyposażenia.......... 239
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony............... 238
Osiągi (prędkości
maksymalne) ......................... 245
Oszczędność paliwa ................ 147
Pasy bezpieczeństwa
– napinacze pasów
bezpieczeństwa .................. 123
– obsługa i konserwacja ........ 126
– ograniczniki obciążenia...... 124
– System S.B.R. .................... 120
– używanie pasów
bezpieczeństwa .................. 118
Podnoszenie samochodu......... 204
301POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
6

Podnośnik ............................... 173
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówek............... 187
Poduszki powietrzne............... 136
– przednie ............................. 136
– side bag .............................. 138
– window bag........................ 139
– Wyłączanie przedniej
poduszki powietrznej po
stronie pasażera i
poduszki typu Side Bag ..... 138
Pokrywa komory silnika .......... 80
Popielniczka ............................ 67
Poznawanie samochodu .......... 5
Pozycje Menu .......................... 13
Prędkości maksymalne............ 245
Prędkościomierz ...................... 8
Prędkościomierz (wskaźnik
prędkości) .............................. 7
Produkty charakterystyczne .... 249
Przednie światła
przeciwmgłowe ..................... 184
Przeniesienie napędu .............. 235
Przycisk TRIP ......................... 23
Przystosowanie do montażu
fotelika "Isofix" ..................... 132Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza ................... 96
Przystosowanie do
zainstalowania systemu
nawigacji przenośnej .............. 97
Radioodtwarzacz
(przystosowanie).................... 96
Reflektory................................ 83
– korektor ustawienia
świateł reflektorów.............. 84
– regulacja reflektorów za
granicą ................................ 84
– ustawienie wiązki
świetlnej .............................. 83
– wymiana żarówek............... 182
Reflektory - ustawienie
przednich świateł
przeciwmgłowych .................. 84
Rezerwa paliwa....................... 247
Rim Protector ......................... 243Schowek na przedmioty po
stronie pasażera ..................... 65
Side bag)................................. 138
Side Bag ................................. 138
Siedzenia ................................. 30
– Regulacje ............................ 30
Silnik
– dane techniczne ................. 234– kody identyfikacyjne .......... 233
– oznakowanie ...................... 232
– poziom płynu układu
chłodzącego silnik.............. 217
Skrzynia biegów (używanie) ... 146
Skrzynki bezpieczników
(rozmieszczenie) ................... 192
Sposób tankowania ................. 113
Sprawdzanie poziomu
płynów ................... 214-215-216
Spryskiwacze reflektorów ....... 226
Spryskiwacze szyby
przedniej ......................... 52-225
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby
przedniej ............................ 218
Spryskiwacze szyby tylnej ....... 225
Spryskiwacz szyby tylnej
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby tylnej ... 218
Sprzęgło ................................. 235
Start&Stop (system)................ 89
Styl jazdy ................................ 148
System ABS ............................ 85
System ASR ............................ 87
System Brake Assist ................ 88
System EOBD ........................ 94
302POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

System ESC ............................ 86
System Hill Holder ................. 87
System Lancia CODE ............ 24
System Magic Parking............ 100
System MSR ........................... 89
System S.B.R.......................... 120
System Start&Stop ................. 89
Szyby (czyszczenie) ................ 228
Środkowe wyloty powietrza..... 37
Środowisko (ochrona)............. 117
Światła awaryjne...................... 62
Światła cofania........................ 187
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 49
Światła drogowe
– sterowanie ........................... 51
– wymiana żarówki ............... 182
Światła mijania
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówki ............... 183
Światła pozycyjne .................... 50
Światła pozycyjne/Światła
do jazdy dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek............... 182Światła pozycyjne/Światła
stop ....................................... 186
Światła zewnętrzne.................. 49
Światło przedniej lampy
sufitowej
– sterowanie ........................... 59
– wymiana żarówki ............... 188
Światło tylnej lampy
sufitowej
– wymiana żarówki ............... 188
Świece (typ) ............................ 234
Tankowanie samochodu . 112-113
Trip computer
– przycisk TRIP .................... 23
– Trip Computer ................... 21
– wartości wskazywane
przez Trip Computer .......... 21
Trzecie światło stop ................ 186
Tylne światła
przeciwmgłowe ..................... 186Układ kierowniczy ................. 237
Uruchamianie silnika i jazda... 143
Uruchamianie silnika ...... 143-169
Uzupełnianie płynów
– tabela pojemności............... 247
Używanie skrzyni biegów ....... 146
W
arunki użytkowania............ 149
Welcome movement ................ 11
Wersje nadwozi ...................... 233
Window bag ........................... 139
Wnętrze (czyszczenie)............ 229
Wskaźniki
– obrotomierz ........................ 8
– prędkościomierz.................. 8
– Wskaźniki........................... 6
– wskaźnik poziomu paliwa ... 8
– wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik .... 8
– wyświetlacz
wielofunkcyjny .................... 6
– wyświetlacz
wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ................ 7
Wskaźnik płynu
chłodzącego silnik ................. 8
Wskaźnik poziomu paliwa ...... 8
Wycieraczka/Spryskiwacz
szyby tylnej ............................ 55
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra................................... 224
– sprawdzanie
214-215-216
– wymiana pióra.................... 224
303POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
poziomu ..............

Wycieraczki szyby przedniej.... 52
– pióra................................... 224
– sprawdzanie
214-215-216
– wymiana piór ..................... 224
Wykaz czynności
przeglądów okresowych ........ 208
Wyłącznik zapłonu .................. 29
Wymiana bezpiecznika ........... 191
Wymiana koła ........................ 171
wymiana żarówek ................... 186
Wymiana żarówek
– światła wewnętrzne ............ 188
– światła zewnętrzne ............. 182
wymiana żarówki .................... 184
Wymiary samochodu.............. 244
Wyposażenie wewnętrzne ....... 65
Wyświetlacz............................. 9
– Przyciski sterujące............... 11Wyświetlacz wielofunkcyjny.... 9
Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ................... 9
Zagłówki................................. 32
Zapalniczka ............................. 66
Zasilanie ................................. 235
Zawieszenia ............................ 237
Zespoły optyczne
– zespoły optyczne
przednie (wymiana
żarówki) ............................. 182
– zespoły optyczne tylne
(wymiana żarówki)............. 185
Zestaw Fix&Go Automatic .... 177
Zestaw wskaźników i
wskaźniki ............................... 6
Zestaw wskaźników................. 6
Zewnętrzne światła
powitalne ............................... 52
304POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - T ( )
Publikacja nr 603. . - /2011 - Wydanie 13 orino Italia
99 100 10 poziomu ..............

Dane zawarte w tej publikacji podane są jedynie w celu informacyjnym. Lancia zastrzega sobie w każdym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych
w tej publikacji ze względów technicznych lub handlowych. W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy
do stacji ASO Lancia. Druk na papierze ekologicznym bez chloru.
POLSKA
Instrukcja obsługi
Cop nuova Ypsilon Lum PL.qxd 15-03-2011 10:28 Pagina 1