Lancia Ypsilon 2012 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

GENERALITA'L’autoradio è dotato delle seguenti funzioni:
Sezione radio
❒Sintonia PLL con bande di frequenza
FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) con funzione TA
(informazioni sul traffico) - TP (programmi sul
traffico) - EON (Enhanced Other Network) -
REG (programmi regionali);
❒AF: selezione ricerca frequenze alternative in
modalità RDS;
❒predisposizione allarme di emergenza;
❒sintonia delle stazioni automatica/manuale;
❒FM Multipath detector;
❒memorizzazione manuale di 30 stazioni: 18
nella banda FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in
FMT), 12 nella banda MW (6 in MW1, 6 in
MW2);
❒memorizzazione automatica (funzione
Autostore) di 6 stazioni nella banda FM
dedicata;
❒funzione SPEED VOLUME (escluse versioni con
sistema 360° HI-FI MUSIC): regolazione
automatica del volume in funzione della velocità
vettura;
❒selezione automatica Stereo/Mono.Sezione CD
❒Selezione diretta del disco;
❒Selezione brano (avanti/indietro);
❒Avanzamento veloce (avanti/indietro) dei brani;
❒Funzione CD Display: visualizzazione nome
disco/tempo trascorso dall’inizio del brano;
❒Lettura CD audio, CD-R e CD-RW.
Sui CD multimedia oltre alle tracce
audio sono registrate anche tracce di
dati. La riproduzione di un tale CD può
provocare fruscii ad un volume tale da
compromettere la sicurezza stradale, nonché
provocare danni agli stadi finali ed agli
altoparlanti.
Sezione CD MP3
❒Funzione MP3-Info (ID3-TAG);
❒Selezione cartella (precedente/successiva);
❒Selezione brano (avanti/indietro);
❒Avanzamento veloce (avanti/indietro) dei brani;
❒Funzione MP3 Display: visualizzazione nome
cartella, informazioni ID3-TAG, tempo trascorso
dall’inizio del brano, nome del file);
❒Lettura CD audio o dati, CD-R e CD-RW.
269
AUTORADIO

Sezione audio
❒Funzione Mute/Pause;
❒Funzione Soft Mute;
❒Funzione Loudness (escluse versioni con sistema
360° HI-FI MUSIC);
❒Equalizzatore grafico a 7 bande (escluse versioni
con sistema 360° HI-FI MUSIC);
❒Regolazione separata toni bassi/acuti;
❒Bilanciamento canali destro/sinistro.
Sezione Media Player (solo con Blue&Me™)
Per la funzionalità del Media Player vedere quanto
descritto nel SupplementoBlue&Me™.
Sezione AUX (solo con Blue&Me™)
(per versioni/mercati, dove previsto)
❒Selezione sorgente AUX;
❒Funzione AUX Offset : allineamento del volume
del dispositivo portatile a quello delle altre
sorgenti;
❒Lettura riproduttore portatile.
FUNZIONI E REGOLAZIONIACCENSIONE AUTORADIO
L’autoradio si accende premendo brevemente il
tasto/manopola
(ON/OFF).
Quando si accende l’autoradio il volume viene
limitato al valore 20 se regolato ad un valore
superiore nel precedente utilizzo o al valore 5 se
impostato precedentemente ad un valore 0 o
Mute/Pause. Per tutti gli altri casi viene
mantenuto il valore impostato precedentemente.
Se si accende l’autoradio quando la chiave è
estratta dal dispositivo di avviamento, questa si
spegnerà automaticamente dopo circa 20 minuti.
Dopo lo spegnimento automatico è possibile
riaccendere l’autoradio per altri 20 minuti
premendo il tasto/manopola
(ON/OFF).
SPEGNIMENTO AUTORADIO
Premere brevemente il tasto/manopola
(ON/OFF).
SELEZIONE DELLE FUNZIONI RADIO
Premendo brevemente e ripetutamente il tasto FM
AS è possibile selezionare ciclicamente le seguenti
sorgenti audio:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).
Premendo brevemente e ripetutamente il tasto AM
è possibile selezionare ciclicamente le seguenti
sorgenti audio:
270
AUTORADIO
❒TUNER (“MW1”, “MW2”).

SELEZIONE FUNZIONE CD
Premendo brevemente il tasto MEDIA è possibile
selezionare la funzione CD.
FUNZIONE MEMORIA SORGENTE AUDIO
Se durante l’ascolto di un CD si seleziona un’altra
funzione (ad es. la radio), la riproduzione viene
interrotta e quando si ritorna in modalità CD,
questa riprende dal punto in cui era stata
interrotta.
Se durante l’ascolto della radio viene selezionata
un’altra funzione, quando si ritorna in modalità
Radio, viene sintonizzata l’ultima stazione
selezionata.
REGOLAZIONE VOLUME
Per regolare il volume ruotare il tasto/manopola
(ON/OFF).
Se il livello del volume viene cambiato durante la
trasmissione di un notiziario sul traffico, la nuova
impostazione viene mantenuta solo fino alla fine
del notiziario.FUNZIONE MUTE/PAUSA
(azzeramento del volume)
Per attivare la funzione Mute premere brevemente
il tasto
. Il volume diminuirà progressivamente e
sul display apparirà la scritta “RADIO Mute” (in
modalità radio) o “PAUSE” (in modalità CD).
Per disattivare la funzione Mute premere
nuovamente il tasto
. Il volume aumenterà
progressivamente riportandosi al valore
precedentemente impostato.
Modificando il livello di volume mediante gli
specifici comandi, la funzione Mute viene
disabilitata ed il volume viene regolato sul nuovo
livello selezionato.
Con funzione Mute attiva, all’arrivo di
un’informazione sul traffico (se la funzione TA è
attiva) o alla ricezione di un allarme di emergenza,
la funzione Mute viene ignorata. Terminato
l’annuncio la funzione viene riattivata.
REGOLAZIONI AUDIO
Le funzioni proposte dal menu audio sono diverse
a seconda del contesto attivo: AM/FM/CD/Media
Player (solo conBlue&Me™) /AUX (solo con
Blue&Me™, per versioni/mercati, dove previsto).
Per modificare le funzioni Audio premere
brevemente il tasto.
271
AUTORADIO

Dopo la prima pressione del tasto
, sul display
verrà visualizzato il valore del livello di basso per
la sorgente attiva in quel momento (es. se ci si
trova in modalità FM il display visualizzerà la
scritta “FM Bass + 2”).
Per scorrere le funzioni del Menu utilizzare i tasti
oppure
. Per cambiare l’impostazione della
funzione selezionata utilizzare i tasti
oppure
.
Sul display appare lo stato attuale della funzione
selezionata.
Le funzioni gestite dal Menù sono:
❒BASS (regolazione dei bassi);
❒TREBLE (regolazione degli acuti);
❒BALANCE (regolazione del bilanciamento
destra/sinistra);
❒FADER (regolazione del bilanciamento
anteriore/posteriore);
❒LOUDNESS (escluse versioni con sistema 360°
HI-FI MUSIC) (attivazione/disattivazione della
funzione LOUDNESS);
❒EQUALIZER (escluse versioni con sistema 360°
HI-FI MUSIC) (attivazione e selezione delle
equalizzazioni di fabbrica);
❒USER EQUALISER (escluse versioni con
sistema 360° HI-FI MUSIC) (impostazione
dell’equalizzazione personalizzata).REGOLAZIONE TONI (bassi/acuti)
Procedere come segue:
❒Selezionare mediante il tasto
oppure
l’impostazione “Bass” o “Treble” del menu
AUDIO;
❒premere il tasto
oppure
per
aumentare/diminuire i bassi o gli acuti.
Premendo brevemente i tasti si ha un
cambiamento progressivo a passi. Premendoli più
a lungo si ha un cambiamento veloce.
REGOLAZIONE BILANCIAMENTO
Procedere come segue:
❒Selezionare mediante il tasto
oppure
l’impostazione “Balance” del menu AUDIO;
❒premere il tasto
per aumentare il suono
proveniente dagli altoparlanti di destra oppure il
tasto
per aumentare il suono proveniente dagli
altoparlanti di sinistra.
Premendo brevemente i tasti si ha un
cambiamento progressivo a passi. Premendoli più
a lungo si ha un cambiamento veloce.
Selezionare il valore “
0
” per impostare allo
stesso valore le uscite audio destra e sinistra.
272
AUTORADIO

REGOLAZIONE FADER
Procedere come segue:
❒Selezionare mediante il tasto
oppure
l’impostazione “Fader” del menu AUDIO;
❒premere il tasto
per aumentare il suono
proveniente dagli altoparlanti posteriori oppure
il tasto
per aumentare il suono proveniente
dagli altoparlanti anteriori.
Premendo brevemente i tasti si ha un
cambiamento progressivo a passi. Premendoli più
a lungo si ha un cambiamento veloce.
Selezionare il valore "
0
" per impostare allo
stesso valore le uscite audio anteriore e posteriore.
FUNZIONE LOUDNESS
(escluse versioni con sistema 360° HI-FI
MUSIC)
La funzione Loudness migliora il volume del
suono durante l’ascolto a basso volume,
aumentando i toni bassi e acuti.
Per attivare/disattivare la funzione selezionare
mediante il tasto
oppure
l’impostazione
“Loudness” del menu AUDIO.
La condizione della funzione (inserita o
disinserita) viene evidenziata sul display per alcuni
secondi dalla scritta “Loudness On” o “Loudness
Off”.FUNZIONE EQ
(attivazione/disattivazione equalizzatore)
(escluse versioni con sistema 360° HI-FI
MUSIC)
L’equalizzazione integrata può essere
attivata/disattivata. Quando la funzione
equalizzatore non è attiva è possibile modificare le
impostazioni audio solo regolando i bassi (“Bass”)
e gli acuti (“Treble”), mentre attivando la funzione
si possono regolare le curve acustiche. Per
disattivare l’equalizzatore selezionare la funzione
“EQ OFF” mediante i tasti
oppure
.
Per attivare l’equalizzatore selezionare mediante i
tasti
oppure
una delle regolazioni:
❒“FM/AM/CD...EQ User” (regolazione delle 7
bande dell’equalizzatore modificabile
dall’utente);
❒“Classic” (regolazione predefinita
dell’equalizzatore per l’ascolto ottimale di
musica classica);
❒“Rock” (regolazione predefinita
dell’equalizzatore per l’ascolto ottimale musica
rock e pop);
❒“Jazz” (regolazione predefinita
dell’equalizzatore per l’ascolto ottimale musica
jazz).
Quando una delle regolazioni dell’equalizzatore è
attiva si illumina la scritta “EQ”.
273
AUTORADIO

FUNZIONE USER EQ SETTINGS
(impostazioni equalizzatore solo se
l’impostazione USER è stata selezionata)
(escluse versioni con sistema 360° HI-FI
MUSIC)
Per impostare una regolazione personalizzata
dell’equalizzatore, posizionarsi mediante il tasto
oppure
su “User” e premere il tasto MENU.
Sul display appare un grafico con 7 barre, in cui
ogni barra rappresenta una frequenza.
Selezionare la barra da regolare utilizzando i tasti
oppure
; la barra selezionata inizia a
lampeggiare ed è possibile regolarla mediante i
tasti
oppure
.
Per memorizzare l’impostazione premere
nuovamente il tasto
. Sul display verrà
visualizzata la sorgente attiva in quel momento
seguita dalla scritta “User”. Se ad esempio ci si
trova in modalità “FM” il display visualizzerà la
scritta “FM EQ User”.MENU
Funzioni tasto MENU
Per attivare la funzione Menu premere brevemente
il tasto MENU. Il display visualizza la prima voce
di menu regolabile (AF) (scritta “AF Switching
On” sul display).
Per scorrere le funzioni del Menù utilizzare i tasti
oppure
. Per cambiare l’impostazione della
funzione selezionata utilizzare i tasti
oppure
.
Sul display appare lo stato attuale della funzione
selezionata.
Le funzioni gestite dal Menù sono:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE programmi regionali
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (impostazione display del CD
MP3);
❒SPEED VOLUME (controllo automatico del
volume in funzione della velocità) (escluse
versioni con sistema 360° HI-FI MUSIC);
❒RADIO ON VOLUME
(attivazione/disattivazione limite massimo
volume radio);
❒SPEECH VOLUME (escluse versioni con
sistema 360° HI-FI MUSIC) (regolazione
volume del telefono);
❒AUX OFFSET (allineamento del volume del
dispositivo portatile a quello delle altre
sorgenti);
274
AUTORADIO

❒RADIO OFF (modalità di spegnimento);
❒SYSTEM RESET Per uscire dalla funzione
Menù premere nuovamente il tasto MENU.
Nota
Le regolazioni AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION e REGIONAL MODE sono
possibili solo in modalità FM.
Funzione AF SWITCHING
(ricerca frequenze alternative)
Nell’ambito del sistema RDS l’autoradio può
funzionare con due differenti modalità:
❒“AF Switching On”: ricerca attiva delle
frequenze alternative (sul display appare la
scritta “AF”);
❒“AF Switching Off”: ricerca delle frequenze
alternative non attiva.
Per attivare/disattivare la funzione procedere come
segue:
❒premere il tasto MENU e selezionare la voce “AF
Switching On”;
❒premere i tasti
oppure
per
attivare/disattivare la funzione.
Attivando la funzione l’autoradio sintonizza
automaticamente la stazione col segnale più forte
che trasmette lo stesso programma. Durante il
viaggio si potrà così continuare ad ascoltare la
stazione scelta senza dover modificare la frequenza
quando si cambia zona.Naturalmente è necessario che la stazione in
ascolto sia ricevibile nella zona che si sta
attraversando.
Se la funzione AF è stata attivata sul display
s’illumina l’icona “AF”.
Se la funzione AF è stata attivata e la radio non è
più in grado di ricevere la stazione radio
sintonizzata, la radio attiva la ricerca automatica
durante la quale il display visualizza la scritta
“FM Search” (solo per autoradio livello alto).
Con funzione AF disattiva, le restanti funzioni
RDS come la visualizzazione del nome della
stazione radio continuano comunque a rimanere
attive.
La funzione AF è attivabile solo sulle bande FM.
Funzione TRAFFIC INFORMATION
(informazioni sul traffico)
Alcune stazioni in banda FM (FM1, FM2 e FMA)
sono abilitate a trasmettere informazioni sulle
condizioni del traffico.
In tal caso appare sul display la scritta “TA.”.
Per attivare/disattivare la funzione TA procedere
come segue:
❒premere brevemente il tasto MENU e selezionare
la voce “Traffic info”;
❒premere i tasti
oppure
per
attivare/disattivare la funzione.
❒Se la funzione TA è stata attivata sul display
s’illumina l’icona “TA”.
275
AUTORADIO

Nota
Se la funzione TA viene attivata con sorgente
audio diversa da Tuner (Radio) (CD, MP3,
Telefono o Mute/Pausa), la radio può effettuare
una ricerca automatica e quindi è possibile,
riattivando la sorgente Tuner (Radio), che la
frequenza sintonizzata sia diversa da quella
precedentemente selezionata.
Con la funzione TA è possibile:
❒effettuare la ricerca delle sole stazioni RDS che
trasmettono in banda FM, abilitate a trasmettere
informazioni sul traffico;
❒ricevere informazioni sul traffico anche se è in
funzione il lettore CD;
❒ricevere informazioni sul traffico ad un volume
minimo prestabilito anche con volume della
radio azzerato.
Nota
In alcuni Paesi esistono stazioni radio che, pur
avendo la funzione TP attiva (sul display appare
l’icona “TP”), non trasmettono informazioni sul
traffico.
Se la radio sta funzionando nella banda AM,
quando viene attivato il TA passa alla banda FM1
sull’ultima stazione sintonizzata.
Il volume con cui viene trasmesso il notiziario sul
traffico varia in funzione del volume di ascolto:❒volume di ascolto inferiore al valore 5: volume
del notiziario sul traffico uguale a 5 (valore
fisso);
❒volume di ascolto superiore al valore 5: volume
del notiziario sul traffico uguale al volume di
ascolto +1.
Se si varia il volume durante un notiziario sul
traffico, il valore non viene visualizzato sul
display; il nuovo valore viene mantenuto solo per il
notiziario in corso.
Durante la ricezione delle informazioni sul traffico
il display visualizza la scritta “TRAFFIC
INFORMATION”.
La funzione TA si interrompe premendo un
qualsiasi tasto dell’autoradio.
Funzione REGIONAL MODE
(ricezione trasmissioni regionali)
Alcune emittenti a diffusione nazionale
trasmettono, in determinati orari del giorno,
programmi a diffusione regionali (diversi da
regione a regione).
Questa funzione consente di sintonizzarsi
automaticamente su emittenti locali (regionali)
(vedere paragrafo “Funzione EON”).
Se si vuole che l’autoradio sintonizzi
automaticamente le stazioni a trasmissione
regionali disponibili nella rete selezionata si deve
attivare la funzione.
Per attivare/disattivare la funzione utilizzare i tasti
oppure
.
276
AUTORADIO

Sul display appare lo stato attuale della funzione:
❒“Regional On”: funzione attivata;
❒“Regional Off”: funzione disattivata.
Se, con la funzione disattivata, si è sintonizzati su
una stazione regionale operante in una
determinata area e si entra in un’area diversa,
viene ricevuta la stazione regionale della nuova
area.
Nota
Se sono attivate contemporaneamente le funzioni
AF e REG, valicando il confine tra due regioni è
possibile che la radio non commuti correttamente
su una frequenza alternativa valida.
Funzione MP3 DISPLAY
(visualizzazione dati del Compact Disc MP3)
Questa funzione permette di scegliere
l’informazione mostrata dal display, quando si
ascolta un CD contenente brani MP3.
La funzione è selezionabile solo se è inserito un CD
MP3: in questo caso sul display appare la scritta
“MP3 Display”.
Per cambiare la funzione utilizzare i tasti
oppure
.
Le impostazioni disponibili sono:
❒“Title” (titolo brano, se disponibile l’ID3-TAG);
❒“Author” (autore brano, se disponibile l’ID3-
TAG);❒“Album” (album del brano, se disponibile l’ID3-
TAG);
❒“Folder” name (nome assegnato alla cartella);
❒“File” name (nome assegnato al file MP3).
Funzione SPEED VOLUME
(variazione volume con la velocità)
(escluse versioni con sistema 360° HI-FI
MUSIC)
Questa funzione consente di adeguare
automaticamente il livello del volume alla velocità
della vettura, aumentandolo all’aumentare della
velocità per mantenere il rapporto con il livello di
rumorosità all’interno dell’abitacolo.
Per attivare/disattivare la funzione premere i tasti
/
. Sul display appare la scritta, “Speed
volume” seguita dallo stato attuale della funzione:
❒Off: funzione disattivata
❒Low: funzione attivata (sensibilità bassa)
❒High: funzione attivata (sensibilità alta).
277
AUTORADIO

Funzione RADIO ON VOLUME
(attivazione/disattivazione limite massimo
volume radio)
Questa funzione consente di attivare/disattivare il
limite massimo di volume durante l’accensione
dell’autoradio.
Il display visualizza lo stato della funzione:
❒“Radio on vol – Limit on”: accendendo
l’autoradio il livello del volume sarà: – se il
livello del volume è uguale o superiore al valore
massimo, l’autoradio si accenderà con volume
massimo;
– se il livello del volume è compreso tra il valore
minimo ed il valore massimo, l’autoradio si
accenderà con il volume che aveva prima dello
spegnimento;
– se il livello del volume è uguale o inferiore al
valore minimo, l’autoradio si accenderà con
volume minimo.
❒“Radio on vol – Limit off”: la radio si accenderà
con il livello di volume che aveva prima dello
spegnimento. Il volume può essere compreso tra
0 e 40.
Per cambiare l’impostazione utilizzare i tasti
/
.
NOTE
❒Mediante il Menu è possibile regolare
unicamente l’attivazione/disattivazione della
funzione e non il valore minimo o massimo del
volume.❒Se accendendo l’autoradio è attiva la funzione
“TA”, “TEL”, o una fonte audio esterna, la
radio si accenderà con il volume impostato per
queste sorgenti. Disattivando la sorgente audio
esterna, il volume potrà essere regolato tra il
livello minimo e quello massimo.
❒In caso di insufficiente carica della batteria, non
sarà possibile regolare il volume tra il livello
minimo e quello massimo.
Funzione SPEECH VOLUME
(regolazione volume del telefono)
Questa funzione consente di regolare
(impostazione da 1 a 40), ruotando il
tasto/manopola
(ON/OFF) o premendo i tasti
/
o di escludere (impostazione OFF) il volume
del Telefono, delBlue&Me™ (eccetto funzione
Media Player).
Il display visualizza lo stato attuale della funzione:
❒“Speech Off”: funzione disattivata.
❒“Speech volume 23”: funzione attiva con
impostazione del volume 23.
Funzione AUX OFFSET
(allineamento del volume del dispositivo
portatile a quello delle altre sorgenti)
Questa funzione permette di allineare il volume
della sorgente AUX, dipendente dal proprio
riproduttore portatile, a quello delle altre sorgenti.
Per attivare la funzione premere il tasto MENU e
selezionare la voce “AUX offset”.
278
AUTORADIO