Lancia Ypsilon 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

AUX (len ak je vo výbave systém
Blue&Me™)(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
ÚVOD
V tejto kapitole sú popísané iba varianty, týkajúce sa
výlučne činnosti zdroja AUX: čo sa týka činnosti
autorádia, pozrite si popis v časti „Funkcie a
nastavenia“.
REŽIM AUX
Pre aktiváciu zdroja AUX, opätovne stláčajte tlačidlo
MEDIA alebo ovládanie na volante SRC, až kým sa
príslušný zdroj nezobrazí na displeji.UPOZORNENIA
Funkcie zariadenia pripojeného do zásuvky AUX sú
priamo riadené tým istým zariadením, nie je teda
možné zmeniť stopu/zložku/playlist prostredníctvom
ovládaní na rádiu a na volante.
Nenechávajte pripojený kábel vašej prenosnej čítačky v
zásuvke Aux po odpojení, aby ste predišli vydávaniu
rôznych šumov z reproduktorov.
Zásuvka AUX nie je integrovaná v autorádiu. Pre jej
umiestnenie pozrite DodatokBlue&Me™a
príslušnú Rýchlu príručku.
277
AUTORÁDIO

DIAGNÓZA PORÚCHVŠEOBECNE
Nízka hlasitosť
Funkcia Fader sa musí nastaviť iba na hodnoty "F"
(predné), aby sa predišlo zníženiu výkonu na výstupe z
autorádia a zníženiu hlasitosti v prípade nastavenia
úrovne Fader = R+9.
Nedá sa vybrať zdroj
Nebol vložený žiadny nosič.
Vložte CD alebo CD MP3, ktoré chcete počúvať.
CD PREHRÁVAČ
CD sa neprehrá
CD je znečistené. Vyčistite CD.
CD je poškriabané. Skúste použiť iné CD.
CD nemožno vložiť
Zrejme ste už vložili iné CD. Stlačte tlačidlo
a
vyberte CD.PREHRÁVANIE SÚBOROV MP3
Preskakovanie stôp počas prehrávania súborov MP3
CD je poškriabané alebo znečistené. Vyčistite nosič,
podľa popisu v odseku „CD“ v kapitole „Prezentácia“.
Dĺžka skladieb MP3 sa nezobrazí správne
V niektorých prípadoch (v závislosti od spôsobu
nahratia) sa môže dĺžka skladieb MP3 zobraziť
nesprávne.
278
AUTORÁDIO

®
®

REJSTŘÍK
ABS (systém) .......................... 83
Airbagy bočné (Side bag -
Window bag) ........................ 135
Airbagy ................................... 132
– Deaktivácia čelného
airbagu na strane
spolujazdca a Side Bag....... 134
– predné ................................ 132
– side Bag ............................. 135
– window bag........................ 135
ASR (systém) .......................... 85
Automatická klimatizácia ........ 40
– ovládače .............................. 40
– údržba ................................. 46
Autorádio (zariadenie na
predprípravu) ......................... 93
Autosedačky (vhodnosť pre
použitie) ................................ 127Batéria (dobíjanie) ................. 195
Batéria .................................... 213
– rady pre predĺženie jeho
životnosti ........................... 213
– výmena............................... 213
Batožinový priestor ................. 74
Bezpečná preprava detí ........... 123Bezpečnosť ............................. 115
– bezpečná preprava detí ....... 123
– bezpečnostné pásy .............. 115
– detská sedačka "Isofix"
(montáž) ............................ 128
Bezpečnostné pásy
– obmedzovače záťaže .......... 120
– použitie pásov .................... 115
– priťahovače
bezpečnostných pásov ........ 120
– Systém S.B.R. .................... 117
– údržba ................................ 122
Bočné difúzory vzduchu .......... 35
Brzdový asistent (systém) ........ 86
Brzdy
– hladina brzdovej
kvapaliny ............................ 211
– vlastnosti ............................ 228
Brzdy (mechanický
indikátor opotrebovania)....... 214
Centrálne difúzory vzduchu ... 35
Cruise control.......................... 54
Čistenie a údržba
– karoséria............................. 219
– predné reflektory................ 220– priestor motora .................. 220
– sklá ..................................... 220
Čistenie skiel ........................... 51
D
ažďový senzor ...................... 52
Denné prevádzkové svetlá
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 48
Deti (bezpečná preprava)
– autosedačky pre prepravu
detí ..................................... 131
– Deti (bezpečná preprava) ... 123
– príprava montáže
autosedačky "Isofix" ........... 128
Diaľkové svetlá
– ovládanie............................. 49
– výmena žiaroviek................ 178
Disky kolies
– disky a pneumatiky ............ 230
– kolesá a pneumatiky ........... 215
– Rim protector .................... 235
– rozmery .............................. 231
– správne načítanie ráfika ...... 231
281ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
– sedadlá ............................... 221
– intérier................................ 220

Dopĺňania
– tabuľka pre dopĺňanie ........ 239
Dopĺňanie vozidla ........... 109-110
Doplnenie pohonných hmôt... 110
DPF (Filter pevných častíc) .... 113
D.R.L. (denné svetlá) .............. 48
Dualdrive (elektrický
posilňovač riadenia) ........... 91-92
Dvere....................................... 68
– zamknutie/odomknutie
dverí .................................... 68Elektrické ovládanie okien ...... 72
Elektrický posilňovač
riadenia “Dualdrive” .............. 91
Emisie CO2 ........................... 245
EOBD (systém) ...................... 91
ESC (systém) .......................... 84Filter pevných častíc DPF...... 113
Follow Me Home
(zariadenie) ............................ 50
Funkcia CITY ......................... 92
Funkcia „Lane change”
(zmena pruhu) ....................... 50
G
ear Shift Indicator
(systém) ................................. 8
H
asiaci prístroj ....................... 65
Hill Holder (systém) ............... 84
Hmlové svetlá ......................... 180
Hmotnosti a náklady .............. 238
Identifikačné údaje
– označenie motora ............... 224
– označenie podvozku ........... 224
– štítok farby karosérie .......... 224
– tabuľka s identifikačnými
údajmi ................................ 223
Isofix Universale (sedačka)...... 128Kapota motora ........................ 78
Karoséria
– kódy karosérie .................... 225
– ochrana atmosférických
vplyvov ............................... 219
– údržba ................................ 219
– záruka ................................ 219
Klimatický komfort ................. 36
Klimatizácia............................. 35
– Vzduchové trysky v
kabíne ................................. 36Kľúče ....................................... 23
– kľúč s diaľkovým
ovládaním ........................... 24
– mechanický kľúč ................. 23
– požiadavka na doplnkové
diaľkové ovládania .............. 25
– výmena baterky
diaľkového ovládania .......... 25
Kľúč s diaľkovým ovládaním
(výmena baterky) ................... 25
Kódy motora........................... 225
Kolesá a pneumatiky
– Fix&Go Automatic
(súprava) ............................ 170
– Kolesá a pneumatiky .......... 215
– Náhradné kolesá ................ 230
– tlak nahustenia
pneumatík .......................... 234
– výmena kolesa .................... 164
Kontrolky na paneli ................ 149
Kvapaliny a mazadlá
(vlastnosti) ............................ 241
Lancia CODE (systém) .......... 22
– Batožinový priestor
(objem) .............................. 236M
agic Parking ........................ 97
Manuálna klimatizácia ............ 37
– údržba ................................. 39
282ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Displej ..................................... 7
– Ovládacie tlačidlá ............... 9
Dlhé nepoužívanie vozidla ..... 148

Menu nastavenia ..................... 10
Montáž detskej sedačky
“Universale” ................... 124-131
Motor
– Hladina kvapaliny v
systéme chladenia motora .. 210
– identifikačné kódy.............. 225
– označenie ........................... 224
– technické údaje .................. 226
Motorový olej
– kontrola hladiny ................. 210
– spotreba ............................. 210
– vlastnosti ............................ 241
Motorový priestor
– kontrola hladín................... 206
– otvorenie/zatvorenie ........... 78
– umývanie............................ 220
MSR (systém) ......................... 86
Multifunkčný displej ............... 7N
aftový filter.......................... 212
Napínače bezpečnostných
pásov ..................................... 120Nastaviteľný multifunkčný
displej .................................... 8
Naštartovanie a jazda .............. 139
Naštartovanie motora...... 139-163
Nosič batožiny/nosič lyží......... 80
Núdzové svetlá ........................ 60
O
bmedzovače záťaže ............. 120
Obrysové svetlá/Brzdové
svetlá ..................................... 181
Odstavenie vozidla ................. 142
Ochrana životného
prostredia .............................. 113
Opierka hlavy .......................... 30
Optické skupiny
– predné optické skupiny
(výmena žiaroviek) ............. 178
– zadné optické skupiny
(výmena žiaroviek) ............. 181
Ostrekovač predného skla
– hladina kvapaliny v
ostrekovačoch..................... 211
Ostrekovač svetlometov .......... 218
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny
zadného ostrekovača .......... 211
Otáčkomer .............................. 6
Overenie hladín ....... 207-208-209Ovládania............................ 60-72
Páčky na volante
– ľavá páka ............................. 48
Palubné nástroje
– multifunkčný displej ........... 4
– nastaviteľný
multifunkčný displej ........... 5
– otáčkomer ........................... 6
– Palubné nástroje.................. 4
– tachometer .......................... 6
– ukazovateľ hladiny paliva .... 6
– Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora ................................ 6
Parkovacie senzory .................. 95
Parkovacie svetlá ...................... 49
Peľový filter ............................ 212
Plán naprogramovanej
údržby ................................... 200
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic
(súprava) ............................ 170
– pneumatiky Rim
protector ............................ 235
– pneumatiky vo výbave ........ 231
– správne čítanie
pneumatík .......................... 230
283ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
Maximálne rýchlosti ............... 237
Mazivá (vlastnosti) ................. 241
Mechanical Brake Assist ......... 83

Pohon ..................................... 227
Poistky
– Poistková skrinka v
motorovom priestore.......... 188
– poistková skrinka v
úložnom priestore .............. 19
– skrinka na prístrojovej
doske .................................. 1
– výmena poistiek ................. 186
– zoznam poistiek ................. 192
Položky menu .......................... 11
Popolník .................................. 64
Používanie prevodovky ........... 143
Poznanie vozidla...................... 3
Predné stropné svetlo
– ovládanie............................. 57
– výmena žiarovky................. 183
Predpríprava pre autorádio ...... 93
Prevodovka (použitie) ............. 143
Priehradka na odkladanie
predmetov na strane
spolujazdca ............................ 63Príprava montáže
autosedačky "Isofix" .............. 128
Príprava pre inštaláciu
prenosného navigačného
systému .................................. 94
Prístrojová doska ..................... 4
Prístrojový panel a palubná
doska...................................... 4
Riadenie ................................. 229
Rim protector ......................... 235
Rozmery vozidla ..................... 236
Ručná brzda ........................... 142Sedadlá ................................... 28
– Nastavenia .......................... 28
Senzor stmievania ................... 49
Side bag ................................. 135
Side Bag ................................. 135
S st mStart&Stop ................... 86
Sklá (čistenie) ......................... 220
Sklápacia strecha ..................... 65
Slnečné clony........................... 65
Smerové svetlá (blinkre)
– ovládanie............................. 50
Smerové svetlá
– ovládanie............................. 50
– výmena žiarovky................. 179Snehové reťaze ....................... 148
Spätné zrkadlá ......................... 33
Spojka ..................................... 227
Stanice s poistkami
(umiestnenie) ........................ 187
Start&Stop ............... 86
Stierač okna/ostrekovanie
okna ....................................... 51
Stierač predného skla
– kontrola hladiny .. 207-208-209
– metličky ............................. 216
– výmena gumičiek ............... 217
Stierač zadného
skla/Ostrekovač zadného
skla......................................... 53
Stretávacie svetlá
– ovládanie............................. 48
– výmena žiarovky................. 179
Stropné svetlo batožinového
priestoru
– výmena žiaroviek................ 185
Stropné svetlo nad
priehradkou na odkladanie
vecí
– výmena žiaroviek................ 186
Stropné svietidlá
– predné stropné svetlo .......... 57
284ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
té..............
. 1
90 – tlak nahustenia ................... 234
– zimné pneumatiky ............. 231
Pneumatiky - údržba .............. 215
Podmienky použitia ................ 145

– stropné svetlo v úložnom
priestore .............................. 59
– svetlo v priehradke na
odkladanie vecí ................... 59
– zadné stropné svetlo............ 58
Súprava “Fix&Go
Automatic” ........................... 170
Svetlá obrysové/denné
(D.R.L.)
– výmena žiaroviek................ 178
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek................ 183
Svetlá spiatočky ...................... 182
Svetlomety............................... 81
– nastavenie svetelného
zväzku ................................. 81
– nastavenie svetlometov v
zahraničí ............................. 82
– nastavovač sklonu
svetlometov ......................... 82
– výmena žiaroviek................ 178
Svetlomety - nastavenie
hmlových svetiel .................... 82
Sviečky (typ) ........................... 226
Systém ABS ............................ 83
Systém ASR ............................ 85
Systém Brake Assist ................ 86
Systém EOBD ........................ 91Systém ESC ............................ 84
Systém GSI (Gear Shift
Indicator)............................... 8
Systém Hill Holder ................. 84
Systém Lancia CODE ............ 22
Systém Magic Parking ............ 97
Systém MSR ........................... 86
Systém S.B.R.......................... 117
Štartovacie zariadenie .............. 27
Štýl jazdy ................................ 144
Ťahanie prívesov..................... 146
Ťahanie vozidla ...................... 197
Tachometer ............................. 6
Tachometer (ukazovateľ
rýchlosti)................................ 5
Technické údaje ...................... 223
Tlačidlo TRIP ......................... 20
Tlmené svetlá
– ovládanie ........................ 48-49
– výmena žiaroviek................ 179
– výmena žiarovky................. 178
Tretie brzdové svetlo............... 181
Trip computer
– tlačidlo TRIP...................... 20
– (Trip computer) Počítač
ukazujúci cestu.................... 18– veličiny Počítača
ukazujúceho cestu ............... 19
Trysky ostrekovača.................. 218
Trysky ostrekovača zadného
skla........................................ 218
Údržba a starostlivosť ............. 199
– plán naprogramovanej
údržby ................................ 200
– plánovaná údržba ............... 199
– používanie automobilu v
náročných podmienkach .... 205
– pravidelné kontroly ............ 205
Ukazovateľ hladiny paliva ....... 6
Ukazovateľ chladiacej
kvapaliny motora ................... 6
Úložný priestor pre nástroje .... 3
Úspora pohonnej hmoty ......... 144
Verzie karosérie ...................... 225
Vnútorná výbava...................... 63
Volant ...................................... 32
Vonkajšie svetlá ....................... 48
Výkony (maximálne
rýchlosti) ............................... 237
Výmena kolesa ........................ 164
Výmena poistiek ..................... 186
ýmena žiaroviek .................... 181
Výmena žiaroviek
285ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
V

– vnútorné svetlá ................... 183
– vonkajšie svetlá................... 178
ýmena žiarovky .................... 1
Vzduchový filter ..................... 212W
elcome movement............... 9
Window Bag .......................... 135
Zadné hmlové svetlá .............. 181
Zadné stropné svetlo
– výmena žiarovky................. 184
Zadný stierač
– kontrola hladiny .. 207-208-209
– metličky ............................. 216
– výmena gumičky ................ 217
Zámok volantu ........................ 28
Zapaľovač cigariet ................... 63Zástrčka................................... 63
Zavesenie ................................ 229
Zdvihák .................................. 166
Zdvihnutie vozidla ................. 196
Žiarovky
– typy žiaroviek ..................... 176
– všeobecné pokyny .............. 17
– žiarovky (výmena) .............. 174
Životné prostredie (ochrana) . 113
286ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Výtlačok č. 603.99.2 SK- /201 - 1 Vydanie3
02 39 8 V
5 75