Lancia Ypsilon 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Maximális sebesség jelöléseQ
160 km/h-ig
R
170 km/h-ig
S180 km/h-igT
190 km/h-ig
U
200 km/h-ig
H
210 km/h-ig
V240 km/h-ig
A megengedett maximális sebesség jelölése téli
gumiabroncsoknálQM+S
160 km/h-ig
TM+S
190 km/h-ig
HM+S
210 km/h-ig
A teherbírásra jellemző szám (terhelési index)
70= 335 kg81= 462 kg
71= 345 kg82= 475 kg
72= 355 kg83= 487 kg
73= 365 kg84= 500 kg
74= 375 kg85= 515 kg
75= 387 kg86= 530 kg
76= 400 kg87= 545 kg
77= 412 kg88= 560 kg
78= 425 kg89= 580 kg
79= 437 kg90= 600 kg
80= 450 kg91= 615 kgA KERÉKTÁRCSÁK JELÖLÉSI RENDSZERE
Példaábra 172:6Jx15H26a keréktárcsa szélessége hüvelykben (1-es méret).Ja keréktárcsa mélyedésének profilja (a gumiabroncs
peremének megtámasztására) (2-es méret).15
a keréktárcsa hengeres felületének névleges
átmérője hüvelykben (megegyezik a gumiabroncs
belső átmérőjével) (3-as méret = Ø).
H2
a domborulatok alakja és száma (amelyek a tömlő
nélküli gumiabroncs peremét támasztják).
237ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

STANDARD KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOKVáltozatok Keréktárcsák Gumiabroncsok Téli gumiabroncsokSzükségpótkerék
(*)
KeréktárcsaGumiabroncs
0.9 TwinAir 85 LE5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
1.2 8V 69 LE5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) (egyes változatoknál/piacokon)
(***) Hólánc nem szerelhető
238ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Változatok Keréktárcsák Gumiabroncsok Téli gumiabroncsokSzükségpótkerék
(*)
KeréktárcsaGumiabroncs
1.3 16V Multijet5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30
195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) (egyes változatoknál/piacokon)
(***) Hólánc nem szerelhető
239ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az előírt értéknél.
A pontos beállítása érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.GumiabroncsokTerheletlenül és közepes
terhelésnélTeljes terhelésnél
Szükségpótkerék
(*)
Első Hátsó Első Hátsó
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/50 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
(*) Egyes változatoknál/piacokon
240ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

RIM PROTECTOR GUMIABRONCSOK
FIGYELMEZTETÉS
Lemez keréktárcsára (csavarral) rögzített
integrált dísztárcsák és nem eredeti,
utólag szerelt, „Rim Protector”-ral ellátott
gumiabroncsok (ábra 173) használata esetén NE
szereljünk fel dísztárcsákat. Nem megfelelő
gumiabroncsok és dísztárcsák használata a
gumiabroncsok hirtelen nyomásvesztését
okozhatja.
ábra 173
L0F0020
241ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MÉRETEKA méretek milliméterben vannak megadva, ábra 174 és a standard gumiabroncsokkal szerelt járműre
vonatkoznak. A magassági méret terheletlen járműre vonatkozik.
A CSOMAGTÉR BEFOGADÓKÉPESSÉGETérfogat ( V.D.A. szabvány szerint) = 245 liter.Változatok A B C D E F G H
0.9 TwinAir 85 LE3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1.2 8V 69 LE3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1.3 Multijet3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
ábra 174
L0F0003
242ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MENETTELJESÍTMÉNYEKAz elérhető maximális sebesség a bejáratási időszak után, km/h-ban kifejezve.Változatok km/h
0.9 TwinAir 85 LE176
1.2 8V 69 LE163
1.3 16V Multijet183
243ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TÖMEG ÉS TERHELÉSI ADATOKVáltozatok 0.9 TwinAir 85 LE 1.2 8V 69 LE 1.3 16V Multijet
Saját tömeg (az összes folyadékkal
feltöltve, üzemanyagtartály 90%-ig
töltve és opciók nélkül) (kg):975 965 1050
Hasznos teher a vezetővel együtt (kg):(*)
480 (négyszemélyes) /
535 (ötszemélyes)480 (négyszemélyes) /
535 (ötszemélyes)480 (négyszemélyes) /
535 (ötszemélyes)
Megengedett maximális terhelés (kg)
(**)
800 780 870 – első tengelyen:
– hátsó tengelyen: 810 810 810
– össztömeg:1455 (négyszemélyes) /
1510 (ötszemélyes)1445 (négyszemélyes) /
1500 (ötszemélyes)1530 (négyszemélyes) /
1585 (ötszemélyes)
Megengedett vontatható tömeg (kg)
750 750 1000 – fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400
Megengedett maximális tetőterhelés: 55 55 55
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval) (kg):60 60 60
(*) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembevételével helyezze el.
244ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FELTÖLTÉSI ADATOKBenzinmotoros változatok 0.9 TwinAir 85 LE 1.2 8V 69 LEElőírt üzemanyagok és
Üzemanyagtartály (liter): 40 40Ólommentes benzin, lega-
lább 95 RON oktánszámú
(EN 228 szabvány) ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 5,3 4,9
Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os
keveréke
(*)
Motorolajteknő (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő
(liter):3,2 2,8
Sebességváltó/
differenciálmű (liter):1,65 1,65TUTELA TRANSMIS-
SION GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Szélvédő- és hátsó ablak-
mosó folyadék tartály (liter):2,55 2,5VízésTUTELAPRO-
FESSIONAL SC 35 folya-
dék keveréke(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UP
folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
245ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
eredeti kenőanyagok

Diesel-motoros változatok 1.3 16V MultijetElőírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 40
Gázolaj gépjárművek számára (EN
590 szabvány)
ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 6,35Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folya-
dék 50%-os keveréke
(*)
Motorolajteknő (liter): 2,8
SELENIA WR P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő (liter): 3,0
Sebességváltó/differenciálmű (liter): 1,65TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 TUTELA TOP 4
Szélvédő- és hátsó ablakmosó folyadék
tartály (liter):2,5Víz és TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 folyadék keveréke(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UP
folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
246ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ