Lancia Ypsilon 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOKNÁL
Az ellenőrzési és karbantartási műveletek 35 000km-enként vagy 24 hónaponként esedékesek.Ezer kilométer 35 70 105 140 175
Hónapok 24 48 72 96 120
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása●●●●●
Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, csomagtér-világítás,
utastér-világítás, tárolórekesz-világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.)
beállításának és működésének ellenőrzése.●●●●●
Szélvédőmosó működésének ellenőrzése és a fúvókák esetleges állítása●●●●●
Első/hátsó szélvédőtörlő lapátok helyzetének és állapotának ellenőrzése●●●●●
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és a
szerkezet zsírzása●●●●●
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)●●●●●
Első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése●●●●●
Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának ellenőrzése●●
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése●●
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása●●●●●
207ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 35 70 105 140 175
Hónapok 24 48 72 96 120
Kipufogógáz károsanyag-tartalom/füstölés ellenőrzése●●●●●
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozón
keresztül)●●●●●
Váltóolajszint ellenőrzése●●●●●
Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzése és esetleges feltöltése●●●●●
Üzemanyagszűrő-betét cseréje●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje●
Levegőszűrő betét cseréje●●●●●
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(1) (2)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)●●
Pollenszűrő cseréje (vagy 12 hónaponként)●●●●●(1) A főként városi forgalomban használt gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
208ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
( ) A motorolaj és az olajszűrő cseréjének tényleges időköze a jármű használati feltételétől függ, és a figyelmeztető lámpa
felgyulladása vagy a műszercsoportban megjelenő vonatkozó üzenet (egyes változatoknál) esetén, vagy 24 hónaponként
mindenképpen el kell végezni a cserét. 2

IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út előtt
végezzük el az alábbiak ellenőrzését és szükség szerint
a feltöltését:
❒a motor hűtőfolyadék, fékfolyadék és ablakmosó
folyadék szint;
❒a gumiabroncsok légnyomása és állapota;
❒a világítóberendezések működése (fényszórók,
irányjelzők, elakadásjelző stb.);
❒szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktörlő és -mosó
berendezés működése és a lapátok elhelyezkedése/
elhasználódása.
3000 kilométerenként végezzük el az alábbiak
ellenőrzését és szükség szerint a feltöltését: motorolaj
szint.
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATAAbban az esetben, ha a gépkocsit túlnyomórészt az
alábbi körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
❒gyakran ismétlődő,7 - 8 kilométernél rövidebb
utakon, 0 °C alatti hőmérséklet esetén;
❒gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós
üzemeltetés kis sebességgel, vagy hosszabb idejű
üzemszünetek esetén;
az alábbi műveleteket a karbantartási tervben
megadott intervallumoknál gyakrabban kell elvégezni:
❒első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának
ellenőrzése;
❒motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása;
❒a következők állapotának szemrevételezéssel
történő ellenőrzése: kocsiszekrény és fenéklemez
védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi
alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek
stb.);
❒akkumulátor töltöttségi állapotának és az elektrolit
szintjének ellenőrzése;
❒különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
209ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒motorolaj és olajszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje;
❒pollenszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
❒levegőszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje.
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE
FIGYELMEZTETÉS
A motortérben végzett munkák közben ne
dohányozzunk: g yúlékony gázok és
gőzök lehetnek jelen, ami tűzveszélyt okoz.
FIGYELMEZTETÉS
Meleg motornál óvatosan járjunk el a
motortér belsejében: égési sérülések
veszélye áll fenn. Ne felejtsük el, hogy meleg
motor esetén az elektromos hűtőventilátor
bármikor elindulhat, és sérülést okozhat.
Ügyeljünk arra, hogy a sálat, nyakkendőt, lazán
lógó ruhadarabokat a forgó szerkezeti részek
elkaphatják.Figyelem, a feltöltések során ne keverjük
össze a különféle folyadékokat: egymással
nem kompatibilisek, és súlyosan
károsíthatják a gépkocsit.
210ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

0.9 TwinAir 85 LE változatokA. Kupak / motorolaj betöltés B. Motorolaj szintmérő pálca C. Motor hűtőfolyadék D. Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék E. Fékfolyadék F. Akkumulátor
F
E
CD
B
A
ábra 161
L0F0089
211ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

1.2 8V 69 LE változatokA. Motorolaj szintmérő pálca B. Kupak / motorolaj betöltés C. Motor hűtőfolyadék D. Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék E. Fékfolyadék F. Akkumulátorábra 162
L0F0050
212ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

1.3 16V Multijet változatokA. Motorolaj szintmérő pálca B. Kupak / motorolaj betöltés C. Motor hűtőfolyadék D. Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék E. Fékfolyadék F. Akkumulátor
E
A
CD
B
F
ábra 163
L0F0090
213ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MOTOROLAJ
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszintesen álló
helyzetében, meleg motornál, a motor leállítása után
kb. öt perccel ellenőrizzük.
1.2 8V 69 LE és 1.3 16V Multijet változatok
esetében
Húzzuk ki a B motorolaj szintmérő pálcát, tisztítsuk
meg olyan törlőkendővel, amely nem hagy nyomot, és
helyezzük vissza. Húzzuk ki még egyszer, és
ellenőrizzük, hogy az olajszint a mérőpálca MIN és
MAX jelzései között van-e.
A mérőpálca MIN és MAX jelzései közötti
olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MIN jelzése közelébe
vagy az alá süllyed, az A betöltő nyíláson át töltsük fel
az olajat a MAX szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a
MAX jelzést.
0.9 TwinAir 85 LE változatok esetében
Az A motorolaj szintmérő pálca az A zárókupakhoz
tartozik. Csavarjuk le a zárókupakot, tisztítsuk meg
a pálcát egy olyan törlőkendővel, amely nem hagy
nyomot, helyezzük vissza a pálcát, és csavarjuk vissza a
kupakot. Csavarjuk le még egyszer a zárókupakot, és
ellenőrizzük, hogy az olajszint a mérőpálca MIN
és MAX jelzései között van-e.Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként 400 gramm.
A gépkocsi használatának első időszakában a motor
bejáratási periódusban van, ezért olajfogyasztása
csak kb. 5000 – 6000 km megtétele után
stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az
olajcserét követően, mielőtt ellenőriznénk az
olajszintet, indítsuk be a motort néhány másodpercre,
majd a leállítás után várjunk néhány percig.
Soha ne végezzünk utántöltést a motorba a
már benne levőtől eltérő specifikációjú
olajjal.Az elhasznált olaj és olajszűrő környezetre
veszélyes anyagokat tartalmaz. Ezért ezek
cseréjét egy Lancia márkaszer vizben
ajánlatos elvégeztetni.
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzését hideg
motornál végezzük. A folyadékszintnek a tartályon
látható MIN és MAX jelzések között kell lennie.
Ha a folyadékszint alacsony, csavarjuk le a tartály C
kupakját (lásd az előző oldalakat), és töltsünk be a
„Műszaki adatok” című fejezetben megadott
folyadékot.
214ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A hűtőrendszer PARAFLU
UP
fagyálló
hűtőfolyadékkal van feltöltve. Esetleges
utántöltés során a hűtőrendszerben lévővel
megegyező típusú hűtőfolyadékot használjunk. A
PARAFLU
UP
fagyálló hűtőfolyadék más típusú
hűtőfolyadékokkal nem keverhető. Ha tévedésből
más folyadék került a hűtőrendszerbe, ne indítsuk
be a motort, és azonnal lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszer vizzel.
FIGYELMEZTETÉS
A hűtőrendszer nyomás alatt van. A
zárókupak cseréjekor csak eredeti
alkatrészt használjunk, mert más típusú kupak
alkalmazása ronthatja a hűtőrendszer
hatékonyságát. Meleg motornál ne vegyük le a
kieg yenlítő tartály zárókupakját: égési sérülések
veszélye áll fenn.
SZÉLVÉDŐ-/HÁTSÓ ABLAKMOSÓ
FOLYADÉK
Ha a folyadékszint alacsony, emeljük fel a tartály D
kupakját (lásd az előző oldalakat), és töltsünk be a
„Műszaki adatok” című fejezetben megadott
folyadékot.
FIGYELMEZTETÉS
Ne közlekedjünk üres ablakmosó
tartállyal: a szélvédőmosó
használhatósága alapvető fontosságú a
közlekedésbiztonság szempontjából. Az
ablakmosó folyadékhoz a kereskedelemben
kapható eg yes adalékok g yúlékonyak. A motor
forró részeivel érintkezve ezek lángra
lobbanhatnak.
FÉKFOLYADÉK
Ellenőrizzük, hogy a folyadékszint eléri-e a maximális
szint jelzését (a folyadékszint sohasem haladhatja
meg a MAX jelzést). Ha a tartályban lévő
folyadékszint alacsony, csavarjuk le a tartály E
kupakját (lásd az előző oldalakat), és töltsünk be a
„Műszaki adatok” című fejezetben megadott
folyadékot.
MegjegyzésGondosan tisztítsuk meg az E tartály
kupakját és a környező területet.
A zárókupak levételekor fordítsunk különös gondot
arra, hogy szennyeződés ne kerüljön a tartály
belsejébe.
A fékfolyadék tartály feltöltésekor mindig szűrővel
ellátott tölcsért használjunk; a szűrő lyukmérete
legfeljebb 0,12 mm legyen.
215ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS A fékfolyadék
higroszkopikus, vagyis hajlamos a levegő
nedvességének felvételére, ezért ajánlatos a
Karbantartási tervben előírtnál gyakrabban cserélni,
ha a gépkocsit különösen párás éghajlati viszonyok
között üzemeltetjük.
Ügyeljünk arra, hogy az erősen korrozív
hatású fékfolyadék ne kerüljön érintkezésbe
a festett, fényezett felületekkel. Ha ez
mégis megtörténik, azonnal mossuk le vízzel.
FIGYELMEZTETÉS
A fékfolyadék mérgező és rendkívül
korrozív hatású. Amennyiben véletlenül
érintkezésbe kerül valamivel, az érintett részeket
vízzel és semleges hatású szappannal mossuk
le, majd bő vízzel öblítsük le. Lenyelés esetén
azonnal forduljunk or voshoz.
FIGYELMEZTETÉS
A fékfolyadék-tartályon láthatószimbólum arra utal, hogy a fékrendszer
csakis szintetikus alapú fékfolyadékkal
üzemeltethető, ásványolaj alapúval nem. Az
ásványolaj alapú fékfolyadék javíthatatlanul
károsítja a fékrendszer speciális gumiból készült
alkatrészeit.
LEVEGŐSZŰRŐ/POLLENSZŰRŐ/
GÁZOLAJSZŰRŐA szűrők cseréjét egy Lancia márkaszervizben
végeztessük el.
216ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
AKKUMULÁTORAz F akkumulátor esetében (lásd az előző oldalakat)
nem szükséges az elektrolit desztillált vízzel való
utántöltése. Az akkumulátor állapotának időszakos
ellenőrzése, amelyet Lancia márkaszervizben
végeznek, fontos a hatékonyság ellenőrzése
szempontjából.
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azonos műszaki
jellemzőkkel rendelkező akkumulátort válasszunk. Az
akkumulátor karbantartását az akkumulátor gyártója
által megadott előírások szerint kell elvégezni.
HASZNOS TANÁCSOK AZ AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének fenntartása és a
gyors lemerülés elkerülése érdekében jegyezzük meg
az alábbiakat:
❒gépkocsi leparkolásakor ügyeljünk arra, hogy az
ajtók, a motorháztető, a csomagtérajtó és fedelek
teljesen be legyenek csukva, így elkerülhetjük
az utastér-világítás égve maradását;