Lancia Ypsilon 2014 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Se o ponteiro da temperatura do
líquido de arrefecimento do motor se
posicionar na zona vermelha, desligar
imediatamente o motor e contactar a Rede de
Assistência Lancia.
DISPLAYO veículo pode estar equipado com display
multifunções/multifunções reconfigurável capaz
de oferecer informações úteis ao utilizador, em
função do anteriormente definido, durante a
condução do veículo.
Com a chave extraída do dispositivo de arranque,
com a abertura/fecho de uma porta, o display
activa-se mostrando durante alguns segundos a
hora e os quilómetros totais (ou milhas)
percorridos.
NOTA Com temperatura exterior muito baixa
(abaixo de 0°C), a visualização das informações
no visor pode ocorrer com tempos mais longos
relativamente ao funcionamento normal.
7CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ECRÃ "STANDARD" DISPLAY
MULTIFUNÇÕES
No display fig. 5 aparecem as seguintes
indicações:ADataBGear Shift Indicator (indicação da mudança de
velocidade) (para versões/mercados, se previsto)CIndicação da função Start&Stop (para
versões/mercados, se previsto)D
Hora (sempre visualizada, também com chave
extraída e portas anteriores fechadas)
EConta-quilómetros (visualização dos
quilómetros/milhas percorridos)FTemperatura externa (para versões/mercados, se
previsto)G
Posição de focagem dos faróis (somente com as
luzes de médios acesas)
H
Eventual activação da direcção assistida
eléctrica Dualdrive (mensagem CITY) ou
activação da modalidade de condução ECO
(mensagem ECO)
ECRÃ "STANDARD" DISPLAY
MULTIFUNÇÕES RECONFIGURÁVEL
No display fig. 6 aparecem as seguintes
indicações:
AHoraBData ou visualização dos quilómetros (ou
milhas) totais percorridosCGear Shift Indicator (indicação da mudança de
velocidade) (para versões/mercados, se previsto)D
Indicação da função Start&Stop (para
versões/mercados, se previsto)
EConta-quilómetros (visualização dos
quilómetros/milhas percorridos)
fig. 5
L0F1008
fig. 6
L0F1007
8
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

FPosição de focagem dos faróis (somente com as
luzes de médios acesas)G
Temperatura externa (para versões/mercados, se
previsto)
H
Sinalização do estado do veículo (por exemplo:
portas abertas, ou eventual presença de gelo
na estrada, etc.)
Em algumas versões, o display visualiza a pressão
da turbina.GEAR SHIFT INDICATOR
O sistema “GSI” (Gear Shift Indicator) sugere ao
condutor que efectue uma mudança de velocidade
através de uma indicação própria no quadro de
bordo fig. 7.
Através do GSI, o condutor é avisado que a
passagem para outra mudança permitiria uma
poupança em termos de consumos.
Quando no display aparece o ícone SHIFT UP (
SHIFT), o GSI sugere passar para uma
velocidade com relação superior e quando no
display aparece o ícone SHIFT DOWN (SHIFT), o GSI sugere passar para uma
velocidade com relação inferior.
A indicação no quadro de instrumentos fica acesa
até o condutor efectuar uma mudança de
velocidade ou até as condições de condução
entrarem num perfil de missão tal que não é
necessária uma mudança de velocidade para
optimizar os consumos.
fig. 7
L0F1010
9CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

WELCOME MOVEMENT
Em algumas versões, rodando a chave para a
posição MAR, obtém-se:
❒a movimentação rápida (subida/descida) dos
índices do taquímetro e do conta-rotações;
❒a iluminação dos índices gráficos/display;
❒a visualização do logótipo Lancia.
Movimentação dos índices
Se for extraída a chave do dispositivo de arranque
durante a movimentação dos índices, estes voltam
imediatamente para a posição inicial.
Depois de ter alcançado o valor de fim de escala,
os índices posicionam-se no valor assinalado
pelo veículo.
No arranque do motor, a movimentação dos
índices termina.Iluminação dos índices gráficos/display
Decorridos alguns segundos após a introdução da
chave no dispositivo de arranque acendem-se
em sequência índices, gráficos e display.
Visualização do logótipo Lancia
Em fase de extracção da chave do dispositivo de
arranque (com portas fechadas), o display
permanece iluminado e visualiza o logótipo
Lancia. De seguida, é atenuada progressivamente
a iluminação do display até se apagar por
completo.
10
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

BOTÕES DE COMANDO
NOTA Nas páginas seguintes estão descritos os
botões
e
fig. 8.
Nas versões equipadas com faróis de descarga de
gás (Xénon), os botões são
e
.
Para explorar o ecrã e as respectivas opções, para
cima ou para aumentar o valor visualizado.Pressão breve para aceder ao menu e/ou passar ao
ecrã seguinte ou confirmar a escolha pretendida.
Pressão prolongada para regressar ao ecrã
standard.Para explorar o ecrã e as respectivas opções, para
baixo ou para diminuir o valor visualizado.
Os botões
e
activam diferentes funções de
acordo com as seguintes situações:
❒no interior permitem explorar o menu para cima
ou para baixo;
❒durante as operações de definição permitem o
aumento ou a diminuição.
MENU DE SETUP
O menu é composto por uma série de opções cuja
selecção, realizada através dos botões
e
,
permite o acesso às diferentes operações de
escolha e definição (Setup) indicadas a seguir.
Para algumas entradas está previsto um submenu.O menu pode ser activado com uma breve pressão
do botão
.
O menu é composto pelas seguintes opções:
❒MENU
❒ILUMINAÇÃO
❒BEEP VELOCIDADE
❒SENSOR DOS FARÓIS (para versões/mercados,
se previsto)
❒SENSOR DE CHUVA (para versões/mercados,
se previsto)
❒ACTIVAÇÃO/DADOS TRIP B
❒REGULAR HORA
❒REGULAR DATA
❒PRIMEIRA PÁGINA (para versões/mercados, se
previsto)
❒AUTOCLOSE
fig. 8
L0F0042
11CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒UNIDADE DE MEDIDA
❒IDIOMA
❒VOLUME DE AVISOS
❒VOLUME DOS BOTÕES
❒BUZZ CINTOS
❒SERVICE
❒AIR BAG/BAG PASSAGEIRO (para versões/
mercados, se previsto)
❒SAÍDA DO MENU
Selecção de uma opção do menu principal sem
submenu:
❒através da pressão breve do botão
pode ser
seleccionada a definição do menu principal
que se deseja modificar;
❒utilizando os botões
ou
(através de
pressões individuais) pode ser escolhida a nova
definição;
❒através da pressão breve do botão
pode
memorizar-se a definição e simultaneamente
voltar à mesma entrada do menu principal
anteriormente seleccionada.Selecção de uma opção do menu principal com
submenu:
❒premindo brevemente o botão
é possível
visualizar a primeira opção do submenu;
❒actuando nos botões
ou
(através de
pressões individuais) podem correr-se todas
as opções do submenu;
❒premindo brevemente o botãopermite
seleccionar a entrada do submenu visualizada e
aceder ao respectivo menu de configuração;
❒ao carregar nos botões
ou
(através de
pressões individuais) pode ser escolhida a nova
definição desta opção do submenu;
❒através de uma breve pressão do botão
pode
memorizar-se a definição e ao mesmo tempo
regressar à mesma opção do menu
anteriormente seleccionada.
12
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

OPÇÕES DO MENUMenu
Esta opção permite aceder ao interior do Menu de
Setup. Premir o botão
ou
para seleccionar
as várias opções do Menu. Pressionar por sua vez
longamente o botão
para regressar ao ecrã
standard.
Iluminação (regulação da iluminação no
interior do veículo) (apenas com as luzes de
mínimos acesas)
Esta função permite regular (para 8 níveis), com
as luzes de mínimos acesas, a intensidade
luminosa do quadro de instrumentos, dos
comandos do auto-rádio e dos comandos do
climatizador automático (para versões/mercados,
se previsto).
Para regular a intensidade luminosa, proceder do
seguinte modo:
premir brevemente o botão
, o display visualiza
no modo intermitente o nível definido
anteriormente;
premir o botão
ou
para regular o nível de
intensidade luminosa;
premir brevemente o botão
para regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar ao
ecrã standard sem memorizar.Beep Velocidade (Limite de velocidade)
Esta função permite definir o limite de velocidade
do veículo ("km/h" ou "mph"), ultrapassado o
qual o utilizador é avisado.
Para seleccionar o limite de velocidade pretendido,
proceder do modo seguinte:
❒premir brevemente o botão
, o ecrã visualiza a
mensagem (Beep Vel.);
❒premir o botão
ou
para seleccionar a
activação ("On") ou a desactivação ("Off")
do limite de velocidade;
❒caso a função tenha sido activada (On), através
da pressão dos botõesou
seleccionar o
limite de velocidade pretendido e premir
para
confirmar a escolha.
NotaA definição é possível entre os 30 e os 200
km/h ou 20 e 125 mph, de acordo com a unidade
de medida anteriormente definida (consultar o
parágrafo "Regulação da unidade de medida
(Unidade de medida)") descrito de seguida. Cada
pressão do botão
/
provoca o aumento/
diminuição de 5 unidades. Mantendo premido
o botão
/
obtém-se o aumento / a
diminuição rápida em automático. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a regulação
através de pressões únicas.
❒premir brevemente o botão
para regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar
ao ecrã standard sem memorizar.
13CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Se se desejar anular a definição, proceder como
indicado a seguir:
❒premir o botão
com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente "On";
❒premir o botão, o ecrã visualiza no modo
intermitente "Off";
❒premir brevemente o botão
para regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar
ao ecrã standard sem memorizar.
Sensor dos faróis (Regulação da sensibilidade
do sensor dos faróis automáticos/crepuscular)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite ligar ou desligar os faróis
automaticamente em função das condições de
luminosidade externa.
É possível regular a sensibilidade do sensor
crepuscular segundo 3 níveis (nível 1=
sensibilidade mínima, nível 2= sensibilidade
média, nível 3= sensibilidade máxima); quanto
maior for a sensibilidade ajustada, menor será
a variação de luz externa necessária para
comandar o acendimento das luzes (por ex.: com a
sensibilidade ajustada ao nível 3, no crepúsculo
tem-se um acendimento dos faróis antecipado
relativamente aos níveis1e2).
Para definir a regulação desejada, deve-se
proceder como indicado de seguida:
❒premir brevemente o botãoo display visualiza
no modo intermitente o nível definido
anteriormente;❒premir o botão
ou
para efectuar a
regulação;
❒premir brevemente o botão
para regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar
ao ecrã standard sem memorizar.
Sensor de chuva (Regulação da sensibilidade
do sensor de chuva)(para versões/mercados,
se previsto)
Esta função permite regular (para 4 níveis) a
sensibilidade do sensor de chuva.
Para definir o nível de sensibilidade desejado,
proceder como indicado a seguir:
❒premir o botão
com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente o "nível" da
sensibilidade definido anteriormente;
❒premir o botãoou
para efectuar a
regulação;
❒premir brevemente o botão
para regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar
ao ecrã standard sem memorizar.
Activação/Dados Trip B (Habilitação Trip B)
Esta função permite activar ("On") ou desactivar
("Off") a visualização do Trip B (trip parcial).
Para mais informações ver parágrafo "Trip
computer".
Para a activação / desactivação, proceder do modo
seguinte:
❒premir brevemente o botão, o display
apresenta de modo intermitente "On" ou "Off",
em função do definido anteriormente;
14
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒premir o botão
ou
para efectuar a
regulação;
❒premir brevemente o botão
para regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar
ao ecrã standard sem memorizar.
Regular a hora (Regulação do relógio)
Esta função permite a regulação do relógio
passando através de dois submenus: “Hora” e
“Formato”.
Para efectuar a regulação proceder do modo
seguinte:
❒- premir o botão
com pressão breve, o display
visualiza os dois submenus "Hora" e
"Formato";
❒premir o botãoou
para se deslocar
dentre os dois submenus;
❒depois de seleccionar o submenu que se deseja
modificar, premir o botãocom pressão breve;
❒caso se seleccione o submenu “Hora”: premindo
o botão
com pressão breve, o display visualiza
no modo intermitente as “horas”; Premir o
botãoou
para efectuar a regulação;
❒ao premir o botão
com uma pressão breve, o
display visualiza de modo intermitente os
“minutos”. Premir o botão
ou
para
efectuar a regulação;
❒caso se seleccione o submenu “Formato”:
premindo o botão
com pressão breve, o ecrã
visualiza no modo intermitente a modalidade de
visualização. Premir o botão
ou
paraefectuar a selecção no modo "12h" ou "24h".
Uma vez efectuada a regulação, premir o botão
brevemente para regressar ao ecrã do
submenu ou continuadamente para regressar ao
ecrã do menu principal, sem memorizar.
Premir novamente o botão
de forma contínua
para regressar ao ecrã standard ou ao menu
principal, dependendo do ponto em que se
encontra no menu.
ATENÇÃO Cada pressão dos botões
ou
determina o aumento ou a diminuição de uma
unidade. Mantendo pressionado o botão obtém-se
o aumento/diminuição veloz automático. Quando
se está próximo do valor pretendido, concluir a
regulação através de pressões únicas.
Regular a data (Regulação da data)
Esta função permite a actualização da data (ano -
mês - dia).
Para efectuar a regulação proceder do modo
seguinte:
❒premir o botão
com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente “o ano";
❒premir o botãoou
para efectuar a
regulação;
❒premir o botão
com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente o “mês”;
❒premir o botãoou
para efectuar a
regulação;
❒premir o botão
com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente o "dia";
15CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒premir o botão
ou
para efectuar a
regulação;
❒premir brevemente o botão
para regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar
ao ecrã standard sem memorizar.
ATENÇÃO Cada pressão dos botões
ou
determina o aumento ou a diminuição de uma
unidade. Mantendo pressionado o botão obtém-se
o aumento/diminuição veloz automático. Quando
se está próximo do valor pretendido, concluir a
regulação através de pressões únicas.
Primeira página (Visualização de informações
no ecrã principal)(para versões/mercados, se
previsto)
Esta função permite seleccionar o tipo de
informação que se pretende visualizar no ecrã
principal. É possível visualizar a data ou a
distância parcial.
Para efectuar a regulação proceder do modo
seguinte:
❒premir o botão
com pressão breve, o display
visualiza a opção "Primeira página";
❒premir novamente o botão
com pressão breve
para visualizar as opções de visualização "Data"
e "Dist. parcial";
❒premir o botão
com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente o “mês”;
❒premir o botãoou
para seleccionar o
tipo de visualização que se pretende ter no
ecrã principal;❒premir brevemente o botão
para regressar ao
ecrã de menu ou continuamente para regressar
ao ecrã standard sem memorizar.
Ao rodar a chave de arranque para a posição
MAR, o ecrã, terminada a fase de verificação
inicial, mostra as informações definidas
anteriormente através da função "Primeira
página" do menu.
Autoclose (Fecho centralizado automático
com o veículo em movimento)
Esta função, prévia activação ("On"), permite a
activação do bloqueio automático das portas
ao ultrapassar a velocidade de 20 km/h.
Para activar ou desactivar esta função, proceder
como a seguir:
❒premir brevemente o botão, o display
apresenta de modo intermitente "On" ou "Off",
em função do definido anteriormente;
❒premir o botão
ou
para efectuar a
escolha;
16
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
❒premir o botão
com pressão breve para voltar
ao ecrã do submenu ou premir o botão com
pressão prolongada para voltar ao ecrã do menu
principal, sem memorizar;
❒premir novamente o botão
de forma contínua
para regressar ao ecrã standard ou ao menu
principal, dependendo do ponto em que se
encontra no menu.