Lancia Ypsilon 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

BEMÆRK
Inden slæbningen påbegyndes, skal
tændingsnøglen drejes på MAR og
tilbage på STOP. Træk ikke nøglen ud. Hvis
tændingsnøglen trækkes ud, træder ratlåsen
automatisk i funktion, hvorved det bliver
umuligt at styre bilen.
BEMÆRK
Rens gevindtappen omhyggeligt inden
trækøjet skrues på. Kontrollér, at
trækøjet er spændt i bund inden slæbningen
påbegyndes.
207
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BEMÆRK
Under slæbningen skal man være
opmærksom på, at man ikke har
bremseforstærkeren og servostyringen til
rådighed. Der kræves derfor større kraft til
betjening af bremsepedalen og rattet.
Anvend ikke elastiske tove til slæbning, og
undgå ryk. Sørg for at slæbegrejets
forbindelsesled til bilen ikke kan komme i
berøring med bilens komponenter og
beskadige disse. Slæbning skal ske i
overensstemmelse med særlige
bestemmelser i færdselsloven hvad angår
både kørslen og det anvendte udstyr. Start
aldrig motoren under en slæbning.
BEMÆRK
Trækøjerne både foran og bagtil må
kun anvendes til slæbning på plan
vej. Det er tilladt at slæbe over korte
afstande ved brug af udstyr, som er
i overensstemmelse med færdselsloven (stiv
stang), samt flytning af bilen på plan vej
for at klargøre den til slæbning eller
transport med kranvogn. Trækøjerne MÅ
IKKE bruges til bjærgningsoperationer på
bilen uden for vejbanen, eller ved
forhindringer og/eller slæbning ved hjælp af
tove eller andre anordninger, som ikke er
stive. Når ovennævnte betingelser
overholdes, skal slæbningen ske med to
biler (den der trækker og den der trækkes),
der er stillet mest muligt på samme
midterlinje.
208
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VEDLIGEHOLDELSE
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er afgørende for at sikre
bilen en lang levetid i optimal stand.
Derfor har Lancia sørget for en række kontroller
og serviceeftersyn iht. antal kilometer, og
afhængigt af versioner/markeder fastsatte
tidspunkter, som beskrevet i
vedligeholdelsesplanen.
Uafhængigt af ovennævnte er det dog altid
nødvendigt at være opmærksom på punkterne
vedligeholdelsesplanen (fx periodisk kontrol
af væskeniveauer, dæktryk osv.).
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen udføres af
Lancias servicenet efter aftale eller fastsatte tal
for kilometer/mil. Hvis der under udførelsen af de
enkelte eftersyn konstateres behov for yderligere
udskiftninger eller reparationer, vil disse kun blive
udført med din tilladelse. Hvis du ofte anvender
bilen til kørsel med anhænger, skal
vedligeholdelseseftersynene foretages med kortere
interval.ADVARSLER
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen er
foreskrevet af producenten. Undladelse af at lade
dem udføre kan medføre bortfald af garantien.
I tilfælde af mindre uregelmæssigheder ved bilens
funktion anbefales det at henvende sig til Lancias
servicenet og ikke afvente næste eftersyn.
På versioner udstyret med specifik
brændstofforsyning og/eller udstyr (f.eks. LPG,
Natural Power, automatgear), skal man ud over
forskrifterne i vedligeholdelsesplanen også se
de specifikke punkter angivet i de tilhørende
tillæg.
209
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VEDLIGEHOLDELSESPLAN
BENZINVERSIONER
Kontrollerne angivet i vedligeholdesplanen skal efter 120.000 km/8årgentages med samme intervaller
fra første interval, som tidligere udført.
Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
År 12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og eventuel
regulering af dæktryk, kontrol af udløb af “Fix&Go
Automatic”-sættet (afhængigt af versioner/
markeder).●●●●●●●●●●
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter,
blinklys, havariblink, bagagerum, kabine,
handskerum, instrumentgruppens kontrollamper,
osv.)●●●●●●●●●●
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand
(motorens kølesystem, bremsesystem/hydraulisk
kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.)●●●●●●●●●●
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningsgas●●●●●●●●●●
Kontrol ved hjælp af diagnosestik, funktion af
brændstofsystem/motorstyresystem, emissioner og,
afhængigt af versioner/markeder, nedbrydning af
motorolien●●●●●●●●●●
210
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
År 12345678910
Visuel inspektion af stand og evt. skader: Karrosseri
udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse, stive og
fleksible rør og slanger (udstødningssystem,
brændstofsystem, bremsesystem), gummidele
(hætter, manchetter, bøsninger osv.)●●●●●
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage fortil og
bagtil●●●●●
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion inkl.
indstilling af sprinklere●●●●●
Kontrol, rensning og smøring af motorhjelm- og
bagagerumslås●●●●●
Kontrol og eventuel regulering af håndbremsens
vandring●●●●●
Visuel kontrol af tilstand for og slitage af
bremseklodser og -skiver på forhjul samt kontrol af
indikator for bremseklodsslitage●●●●●●●●●●
Visuel kontrol af bremsebelægningernes tilstand og
slitage i tromlebremser bagtil●●●●●●●●●●
Visuel kontrol af tilstanden af drivrem(me) til
styring af hjælpeenheder●
Kontrol af stramning (kun på versioner uden
automatisk strammer) af drivrem/remme for
hjælpeenheder●●
211
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
År 12345678910
Visuel kontrol af tilstand på tandrem for
ventilstyring (undtagen versioner 0.9 TwinAir 85 hk)●
Kontrol og eventuel justering af ventilløfternes
spillerum (versioner 1.2 8V 69 hk)●●
Kontrol af oliestand i manuel gearkasse●
Udskiftning af motorolie og oliefilter (dog mindst
hvert 2. år)
(1)●●●●●
Udskiftning af tændrør●●●●●
Udskiftning af drivrem(me) for hjælpeenheder
(2)●
Udskiftning af tandrem for ventilstyring (undtagen
versioner 0.9 TwinAir 85 hk)
(2)●
Udskiftning af luftfilterelement
(3)●●●●●
Udskiftning af bremsevæske●●●●●
Udskiftning af kabinefilter
(3) (O) (●)O●O●O●O●O●
(1) Hvis bilen anvendes hovedsageligt til bykørsel, eller i alle tilfælde med et årligt kilometertal, der er under 10.000 km, er det
nødvendigt at udskifte motorolien og filteret hvert år.
(2) Ikke støvholdige områder: maks. anbefalet kilometertal 120.000 km. Uafhængigt af kilometertallet skal remmen udskiftes
hver 6. år.
Støvholdige områder og/eller krævende brug af bilen (koldt vejr, bykørsel, lang tid i tomgang): maks. anbefalet
kilometertal 60.000 km. Uafhængigt af kilometertallet skal remmen udskiftes hver 4. år.
(3) Hvis bilen bruges i støvholdige omgivelser skal filtret udskiftes for hver 15.000 km
(O) Anbefalede indgreb
(●) Obligatoriske indgreb
212
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

DIESELVERSIONER
Kontrollerne angivet i vedligeholdesplanen skal efter 120.000 km/6årgentages med samme intervaller
fra første interval, som tidligere udført.
Kilometer x 1.000 20 40 60 80100 120 140 160 180 200
År 12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og eventuel
regulering af dæktryk, kontrol af udløb af “Fix&Go
Automatic”-sættet (afhængigt af versioner/
markeder).●●●●●●●●●●
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter,
blinklys, havariblink, bagagerum, kabine,
handskerum, instrumentgruppens kontrollamper,
osv.)●●●●●●●●●●
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand
(motorens kølesystem, bremsesystem/hydraulisk
kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.)●●●●●●●●●●
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningsgas●●●●●●●●●●
Kontrol ved hjælp af diagnosestik, funktion af
brændstofsystem/motorstyresystem, emissioner og,
afhængigt af versioner/markeder, nedbrydning af
motorolien●●●●●●●●●●
Visuel inspektion af stand og evt. skader: Karrosseri
udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse, stive og
fleksible rør og slanger (udstødningssystem,
brændstofsystem, bremsesystem), gummidele
(hætter, manchetter, bøsninger osv.)●●●●●
213
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Kilometer x 1.000 20 40 60 80100 120 140 160 180 200
År 12345678910
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage fortil og
bagtil●●●●●
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion inkl.
indstilling af sprinklere●●●●●
Kontrol, rensning og smøring af motorhjelm- og
bagagerumslås●●●●●
Kontrol og eventuel regulering af håndbremsens
vandring●●●●●
Visuel kontrol af tilstand for og slitage af
bremseklodser og -skiver på forhjul samt kontrol af
indikator for bremseklodsslitage●●●●●●●●●●
Visuel kontrol af bremsebelægningernes tilstand og
slitage i tromlebremser bagtil●●●●●●●●●●
Visuel kontrol af tilstanden af drivrem(me) til
styring af hjælpeenheder●●
Kontrol af oliestand i manuel gearkasse●●●●●
Udskiftning af motorolie og oliefilter
(1)
(1) Det reelle tidsinterval for udskiftningen af motorolie og oliefilter, som afhænger af de forhold, under hvilke bilen bruges,
angives ved hjælp af kontrollampen eller en meddelelse i instrumentgruppen og må under alle omstændigheder ikke
overstige 2 år.
Hvis bilen anvendes hovedsageligt til bykørsel, er det nødvendigt at udskifte motorolien og filtret hvert år.
214
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Kilometer x 1.000 20 40 60 80100 120 140 160 180 200
År 12345678910
Udskiftning af drivrem(me) for hjælpeenheder
(2)●
Udskiftning af brændstoffilterelement
(3)●●●
Udskiftning af luftfilterelement
(4)●●●●●
Udskiftning af bremsevæske●●●●●
Udskiftning af kabinefilter
(4) (O) (●)O●O●O●O●O●
(2) Ikke støvholdige områder: maks. anbefalet kilometertal 120.000 km. Uafhængigt af kilometertallet skal remmen udskiftes
hver 6. år.
Støvholdige områder og/eller krævende brug af bilen (koldt vejr, bykørsel, lang tid i tomgang): maks. anbefalet
kilometertal 60.000 km. Uafhængigt af kilometertallet skal remmen udskiftes hver 4. år.
(3) Hvis der påfyldes brændstof med en kvalitet ringere end den foreskrevne europæiske specifikation, anbefales det at udskifte
filtret for hver 20.000 km
(4) Hvis bilen bruges i støvholdige områder skal filtret udskiftes for hver 20.000 km
(O) Anbefalede indgreb
(●) Obligatoriske indgreb
215
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

RUTINEMÆSSIGE KONTROLLER
Hver 1.000 km eller inden længere ture skal man
kontrollere nedenstående punkter og foretage
nødvendige efterfyldninger mv.:
❒Kølevæskestand, bremsevæskestand og
sprinklervæskestand
❒Dæktryk og dækkenes tilstand
❒Belysningssystemets funktion (lygter,
retningsviser- og havariblink etc.)
❒Rudevaskernes funktion og viskerbladenes
stilling og slitage (front og bagrude).
Hver 3.000 km: Kontroller og foretag nødvendig
efterfyldning: Motoroliestand.
KRÆVENDE DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en af
følgende betingelser:
❒kørsel med anhænger eller campingvogn
❒kørsel på støvede veje
❒mange korte ture (under 7-8 km ad gangen) og
med udvendig temperatur under nul
❒megen tomgang eller langvarig kørsel med lav
hastighed, eller ved langvarig stilstand
skal følgende kontroller foretage med kortere
mellemrum end anført i vedligeholdelsesplanen:
❒kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i
skivebremser fortil
❒kontrol, rensning og smøring af hjelm- og
bagagerumslås
❒visuel kontrol af motor, gearkasse, transmission,
rør og slanger (udstødningssystem,
brændstofsystem, kølesystem, bremsesystem)
samt gummidele (hætter, manchetter, bøsninger
etc.)
❒kontrol af batteriets opladningsgrad og
elektrolytstand
❒visuel kontrol af drivremme til hjælpeenheder
❒kontrol og evt. udskiftning af motorolie og
oliefilter
❒kontrol og evt. udskiftning af pollenfilter
❒kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
216
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS