Lancia Ypsilon 2015 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

ATTENZIONE
I ganci traino anteriore e posteriore
devono essere utilizzati unicamente
per operazioni di soccorso sul piano
stradale. È consentito il traino per brevi
tratti mediante impiego di apposito
dispositivo conforme al codice della strada
(barra rigida), movimentazione veicolo
sul piano stradale per preparazione al
traino o al trasporto mediante carro attrezzi.
I ganci NON DEVONO essere utilizzati per
operazioni di recupero veicolo al di fuori del
piano stradale o in presenza di ostacoli e/o
per operazioni di traino mediante funi o
altri dispositivi non rigidi. Rispettando le
condizioni di cui sopra, il traino deve
avvenire con i due veicoli (trainante
e trainato) il più possibile allineati sullo
stesso asse di mezzeria.
217
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
ATTENZIONE
Durante il traino ricordarsi che non
avendo l'ausilio del servofreno e
del servosterzo elettrico per frenare è
necessario esercitare un maggior sforzo sul
pedale e per sterzare è necessario un
maggior sforzo sul volante. Non utilizzare
cavi flessibili per effettuare il traino, evitare
gli strappi. Durante le operazioni di traino
verificare che il fissaggio del giunto alla
vettura non danneggi i componenti a
contatto. Nel trainare la vettura, è
obbligatorio rispettare le specifiche norme
di circolazione stradale, relative sia al
dispositivo di traino, sia al comportamento
da tenere sulla strada. Durante il traino
della vettura non avviare il motore.

21
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
MANUTENZIONE E CURA
MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Una corretta manutenzione è determinante per
garantire alla vettura una lunga vita in condizioni
ottimali.
Per questo Lancia ha predisposto una serie di
controlli e di interventi di manutenzione a cadenze
chilometriche e, per versioni/mercati dove
previsto, temporali prestabilite, come descritto nel
Piano di Manutenzione Programmata.
Indipendentemente da quanto sopra descritto è
comunque sempre necessario fare attenzione
a quanto riportato sul Piano Manutenzione
Programmata (ad es. verificare periodicamente il
livello dei liquidi, la pressione degli pneumatici,
ecc...).
Il servizio di Manutenzione Programmata viene
effettuato dalla Rete Assistenziale Lancia a tempi
oppure chilometri/miglia prefissati. Se durante
l’effettuazione di ciascun intervento, oltre alle
operazioni previste, si dovesse presentare la
necessità di ulteriori sostituzioni o riparazioni,
queste potranno venire eseguite solo con il Suo
esplicito accordo. Utilizzando frequentemente la
vettura per il traino di rimorchi, ridurre
l’intervallo tra una manutenzione programmata e
l’altra.AVVERTENZE
I tagliandi di Manutenzione Programmata sono
prescritti dal Costruttore. La mancata esecuzione
degli stessi può comportare il decadimento della
garanzia.
Si consiglia di segnalare alla Rete Assistenziale
Lancia eventuali piccole anomalie di
funzionamento, senza attendere l'esecuzione del
successivo tagliando.
Per le versioni dotate di alimentazioni e/o
allestimenti specifici (ad es. GPL, Natural Power,
cambio automatico), oltre a quanto prescritto
nel Piano di Manutenzione Programmata
seguente, fare riferimento alle specifiche voci
aggiuntive riportate nei relativi supplementi
dedicati.
8

PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA
219
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
VERSIONI BENZINA
I controlli riportati nel Piano di Manutenzione Programmata, una volta raggiunti i 120.000 km/8 anni, devono
essere ripetuti ciclicamente a ripartire dal primo intervallo, rispettando così le stesse cadenze precedentemente
eseguite.
Migliaia di chilometri 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
Anni12345678910
Controllo condizioni/usura pneumatici ed eventuale
regolazione pressione; controllo scadenza ricarica kit
"Fix&Go Automatic" (per versioni/mercati, dove
previsto)●●●●●●●●●●
Controllo funzionamento impianto di illuminazione
(fari, indicatori di direzione, emergenza, vano
bagagli, abitacolo, vano portaoggetti, spie quadro
strumenti, ecc.)●●●●●●●●●●
Controllo ed eventuale ripristino livello liquidi
(raffreddamento motore, freni/frizione idraulica,
lavacristalli, batteria, ecc.)●●●●●●●●●●
Controllo emissioni/fumosità gas di scarico●●●●●●●●●●
Controllo, mediante presa di diagnosi, funzionalità
sistemi alimentazione/controllo motore, emissioni e,
per versioni/mercati dove previsto, degrado olio
motore●●●●●●●●●●

220
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Migliaia di chilometri 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
Anni12345678910
Controllo visivo condizioni e integrità: esterno
carrozzeria, protettivo sotto scocca, tratti rigidi e
flessibili delle tubazioni (scarico, alimentazione
combustibile, freni), elementi in gomma (cuffie,
manicotti, boccole, ecc...)●●●●●
Controllo posizionamento/usura spazzole
tergicristallo anteriore e tergilunotto posteriore●●●●●
Controllo funzionamento impianto tergi lavacristalli
ed eventuale regolazione spruzzatori●●●●●
Controllo stato pulizia serrature cofano motore e
baule, pulizia e lubrificazione leverismi●●●●●
Controllo ed eventuale regolazione corsa leva freno a
mano●●●●●
Controllo visivo condizioni ed usura pattini freni a
disco anteriori e funzionamento segnalatore usura
pattini●●●●●●●●●●
Controllo visivo condizioni ed usura guarnizioni freni
a tamburo posteriori●●●●●●●●●●
Controllo visivo condizioni cinghia/e comando
accessori●
Controllo tensionamento (solo per versioni senza
tenditore automatico) cinghia/e comando accessori●●
Controllo visivo condizioni cinghia dentata comando
distribuzione (escluse versioni 0.9 TwinAir 85CV)●

221
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Migliaia di chilometri 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
Anni12345678910
Controllo gioco punterie ed eventuale regolazione
(versioni 1.2 8V 69CV)●●
Controllo livello olio cambio manuale●
Sostituzione olio motore e filtro olio (oppure ogni 2
anni)
(1)●●●●●
Sostituzione candele di accensione●●●●●
Sostituzione cinghia/e comando accessori
(2)●
Sostituzione cinghia dentata comando distribuzione
(escluse versioni 0.9 TwinAir 85CV)
(2)●
Sostituzione cartuccia filtro aria
(3)●●●●●
Sostituzione liquido freni●●●●●
Sostituzione filtro abitacolo
(3) (O) (●)O●O●O●O●O●
(1) Nel caso la vettura sia utilizzata prevalentemente su percorsi urbani o comunque con un chilometraggio annuale inferiore ai
10.000 km è necessario sostituire olio motore e filtro ogni anno.
(2) Zone non polverose: percorrenza chilometrica massima consigliata 120.000 km. Indipendentemente dalla percorrenza
chilometrica, la cinghia deve essere sostituita ogni 6 anni.
Zone polverose e/o utilizzo gravoso della vettuta (climi freddi, uso cittadino, lunghe permanenze al minimo): percorrenza
chilometrica massima consigliata 60.000 km. Indipendentemente dalla percorrenza chilometrica, la cinghia deve essere
sostituita ogni 4 anni.
(3) In caso di utilizzo della vettura in zone polverose sostituire il filtro ogni 15.000 km
(O) Interventi raccomandati
(●) Interventi obbligatori

222
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
VERSIONI DIESEL
I controlli riportati nel Piano di Manutenzione Programmata, una volta raggiunti i 120.000 km/6 anni, devono
essere ripetuti ciclicamente a ripartire dal primo intervallo, rispettando così le stesse cadenze precedentemente
eseguite.
Migliaia di chilometri 20 40 60 80100 120 140 160 180 200
Anni12345678910
Controllo condizioni/usura pneumatici ed eventuale
regolazione pressione; controllo scadenza ricarica kit
"Fix&Go Automatic" (per versioni/mercati, dove
previsto)●●●●●●●●●●
Controllo funzionamento impianto di illuminazione
(fari, indicatori di direzione, emergenza, vano
bagagli, abitacolo, vano portaoggetti, spie quadro
strumenti, ecc.)●●●●●●●●●●
Controllo ed eventuale ripristino livello liquidi
(raffreddamento motore, freni/frizione idraulica,
lavacristalli, batteria, ecc.)●●●●●●●●●●
Controllo emissioni/fumosità gas di scarico●●●●●●●●●●
Controllo, mediante presa di diagnosi, funzionalità
sistemi alimentazione/controllo motore, emissioni e,
per versioni/mercati dove previsto, degrado olio
motore●●●●●●●●●●
Controllo visivo condizioni e integrità: esterno
carrozzeria, protettivo sotto scocca, tratti rigidi e
flessibili delle tubazioni (scarico, alimentazione
combustibile, freni), elementi in gomma (cuffie,
manicotti, boccole, ecc...)●●●●●

223
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Migliaia di chilometri 20 40 60 80100 120 140 160 180 200
Anni12345678910
Controllo posizionamento/usura spazzole
tergicristallo anteriore e tergilunotto posteriore●●●●●
Controllo funzionamento impianto tergi lavacristalli
ed eventuale regolazione spruzzatori●●●●●
Controllo stato pulizia serrature cofano motore e
baule, pulizia e lubrificazione leverismi●●●●●
Controllo ed eventuale regolazione corsa leva freno a
mano●●●●●
Controllo visivo condizioni ed usura pattini freni a
disco anteriori e funzionamento segnalatore usura
pattini●●●●●●●●●●
Controllo visivo condizioni ed usura guarnizioni freni
a tamburo posteriori●●●●●●●●●●
Controllo visivo condizioni cinghia/e comando
accessori●●
Controllo livello olio cambio manuale●●●●●
Sostituzione olio motore e filtro olio
(1)
(1) L’effettivo intervallo di sostituzione olio e filtro olio motore, dipende dalla condizione di utilizzo della vettura e viene
segnalato tramite spia o messaggio sul quadro strumenti. Non deve comunque eccedere i 2 anni.
Nel caso la vettura sia utilizzata prevalentemente su percorsi urbani è necessario sostituire olio motore e filtro ogni anno.

CONTROLLI PERIODICI
Ogni 1.000 km o prima di lunghi viaggicontrollare ed eventualmente ripristinare:
❒livello liquido raffreddamento motore, freni elavacristallo;
❒pressione e condizione dei pneumatici;
❒funzionamento impianto di illuminazione (fari,indicatori di direzione, emergenza, ecc.);
❒funzionamento impianto tergi/lavacristallo eposizionamento/usura spazzole tergicristallo/tergilunotto.
Ogni 3.000 km controllare ed eventualmenteripristinare: livello olio motore.
224
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Migliaia di chilometri 20 40 60 80100 120 140 160 180 200
Anni12345678910
Sostituzione cinghia/e comando accessori
(2)●
Sostituzione cartuccia filtro combustibile
(3)●●●
Sostituzione cartuccia filtro aria
(4)●●●●●
Sostituzione liquido freni●●●●●
Sostituzione filtro abitacolo
(4) (O) (●)O●O●O●O●O●
(2) Zone non polverose: percorrenza chilometrica massima consigliata 120.000 km. Indipendentemente dalla percorrenza
chilometrica, la cinghia deve essere sostituita ogni 6 anni.
Zone polverose e/o utilizzo gravoso della vettura (climi freddi, uso cittadino, lunghe permanenze al minimo): percorrenza
chilometrica massima consigliata 60.000 km. Indipendentemente dalla percorrenza chilometrica, la cinghia deve essere
sostituita ogni 4 anni.
(3) In caso di rifornimento della vettura con combustibile di qualità inferiore alla Specifica Europea prevista si raccomanda la
sostituzione di questo filtro ogni 20.000 km
(4) In caso di utilizzo della vettura in zone polverose sostituire il filtro ogni 20.000 km
(O) Interventi raccomandati
(●) Interventi obbligatori

❒controllo ed eventuale sostituzione filtro
antipolline;
❒controllo ed eventuale sostituzione filtro aria.
VERIFICA DEI LIVELLI
ATTENZIONE
Non fumate mai durante intervento
nel vano motore: potrebbero essere
presenti gas e vapori infiammabili, con
rischio di incendio.
ATTENZIONE
Con motore caldo, operare con molta
cautela all'interno del vano motore:
pericolo di ustioni. Ricordarsi che, a motore
caldo, l'elettroventilatore può mettersi in
movimento: pericolo di lesioni. Attenzione a
sciarpe, cravatte e capi di abbigliamento
non aderenti: potrebbero essere trascinati
dagli organi in movimento.
Attenzione, durante i rabbocchi, a non
confondere i vari tipi di liquidi: sono
tutti incompatibili fra di loro e si
potrebbe danneggiare gravemente la vettura.
225
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
❒controllo visivo condizioni cinghie comandi
accessori;
❒controllo ed eventuale sostituzione olio motore e
filtro olio;
UTILIZZO GRAVOSO DELLA
VETTURA
Nel caso la vettura sia utilizzata prevalentemente
in una delle seguenti condizioni:
❒traino di rimorchio o roulotte;
❒strade polverose;
❒tragitti brevi (meno di 7-8 km) e ripetuti e con
temperatura esterna sotto zero;
❒motore che gira frequentemente al minimo o
guida su lunghe distanze a bassa velocità
oppure in caso di lunga inattività;
devi effettuare le seguenti verifiche più
frequentemente di quanto indicato nel Piano di
Manutenzione Programmata:
❒controllo condizioni e usura pattini freni a disco
anteriori;
❒controllo stato pulizia serrature cofano motore e
baule, pulizia e lubrificazione leverismi;
❒controllo visivo condizioni: motore, cambio,
trasmissione, tratti rigidi e flessibili delle
tubazioni (scarico - alimentazione combustibile
- freni) elementi in gomma (cuffie - manicotti
- boccole ecc.);
❒controllo stato di carica e livello liquido batteria
(elettrolito);

Versioni 0.9 TwinAir 85CV
A. Tappo / Riempimento olio motore B. Astina controllo livello olio motore C. Liquido raffreddamento motore
D. Liquido lavacristallo/lavalunotto E. Liquido freni F. Batteria
F
EC
D
B
A
fig. 161L0F0089
226
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO