Lancia Ypsilon 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
NIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z
wyświetlaczem wielofunkcyjnym konfigurowalnym), zaświeca się, ale powinien zgasnąć tuż po
uruchomieniu silnika (gdy silnik pracuje na biegu jałowym, dopuszczalne jest lekkie opóźnienie zgaśnięcia
lampki/symbolu).
Jeśli lampka sygnalizacyjna (lub w niektórych wersjach komunikat i symbol na wyświetlaczu), świeci się
nadal lub miga, należy zwrócić się do ASO marki Lancia.
AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Świecenie światłem stałym tej lampki sygnalizacyjnej (w niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu
pojawia się komunikat i symbol), oznacza awarię w układzie poduszek powietrznych.
34) 35)
UWAGA
34)Jeżeli lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub zaświeca się podczas jazdy, możliwe
jest, że powstała anomalia w systemach bezpieczeństwa; w tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie uaktywnić się w
przypadku kolizji lub - w ograniczonej ilości przypadków - uaktywnić się nieprawidłowo. Przed rozpoczęciem jazdy należy skontaktować się z
ASO marki Lancia, aby jak najszybciej skontrolować system.
35)O awarii lampki sygnalizacyjnej
informuje, w zależności od wersji, zaświecony symbolna wyświetlaczu lub migająca lampka
sygnalizacyjna. W takiej sytuacji lampka sygnalizacyjnamoże nie sygnalizować ewentualnych nieprawidłowości w działaniu systemów
bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO marki Lancia, aby jak najszybciej skontrolować system.
49

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
NISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY HAMULEC RĘCZNY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka ta zaświeca się, gdy poziom płynu hamulcowego jest poniżej wartości poziomu minimalnego, co
może oznaczać wyciek płynu z układu hamulcowego. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
36)
Włączony hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca się po włączeniu hamulca ręcznego.
OSTRZEŻENIE Jeśli lampka ta zaświeca się podczas jazdy, należy sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest
włączony.
UWAGA
36)Jeśli lampka sygnalizacyjna zaświeca się podczas jazdy, należy natychmiast zatrzymać samochód i zwrócić się do ASO marki Lancia.
50
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
NIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE OLEJU SILNIKOWEGO/ZUŻYTY OLEJ SILNIKOWY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć tuż
po uruchomieniu silnika.
Niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna świeci stałym światłem, a na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny
komunikat (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), jeżeli system rozpozna niewystarczające ciśnienie oleju
silnikowego.
37)
UWAGA
37)Jeśli lampka sygnalizacyjnazaświeca się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie pojawia się specjalny komunikat na
wyświetlaczu), należy natychmiast wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO marki Lancia.
51

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
Zużyty olej silnikowy(tylko wersje Diesel z DPF-em)
Miga ta lampka sygnalizacyjna i, dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, na wyświetlaczu pojawia się
jednocześnie specjalny komunikat. W zależności od wersji lampka sygnalizacyjna może migać w
następujący sposób: przez 1 minutę co dwie godziny lub w cyklach 3-minutowych z przerwami, w których
przez 5 sekund lampka ta jest wyłączona, dopóki olej nie zostanie wymieniony. Następnie, po pojawieniu
się pierwszej informacji, przy każdym uruchomieniu silnika lampka sygnalizacyjna będzie migać, jak
opisano wcześniej, do momentu wymiany oleju. W niektórych wersjach oprócz lampki sygnalizacyjnej na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat. Miganie lampki sygnalizacyjnej nie powinno być uważane za
usterkę pojazdu, gdyż ma na celu powiadomienie użytkownika, iż zwykła eksploatacja pojazdu
doprowadziła do konieczności wymiany oleju. Przypomina się, że olej ulega szybszemu zużyciu w
następujących warunkach:
przeważająca jazda w mieście, która sprawia, że proces regeneracyjny DPF odbywa się częściej;
jazda na krótkich odcinkach uniemożliwiających osiągnięcie przez silnik właściwej temperatury;
częste przerywanie procesu regeneracyjnego sygnalizowane przez zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej DPF.
38)29)
UWAGA
38)W przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnej należy jak najszybciej wymienić zużyty olej silnikowy, nie przekraczając nigdy 500 km
od pierwszego zaświecenia się lampki. Nieprzestrzeganie podanych powyżej zaleceń może spowodować poważne uszkodzenie silnika oraz
utratę gwarancji. Zaświecenie się tej lampki nie jest związane z ilością oleju znajdującego się w silniku, zatem w przypadku migania lampki nie
potrzeba absolutnie uzupełniać silnika olejem.
52
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

UWAGA
29)Aby uniknąć uszkodzeń silnika, zaleca się wymienić olej silnikowy w momencie, gdy zacznie migać lampka sygnalizacyjna. W takiej
sytuacji należy zwrócić się do ASO marki Lancia.
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
NADMIERNA TEMPERATURA PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Ta lampka sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
komunikat i symbol), gdy silnik jest przegrzany.
w przypadku normalnej jazdy:zatrzymać samochód, wyłączyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego w zbiorniku nie znajduje się poniżej znaku MIN. Jeśli tak jest, należy poczekać na ochłodzenie
się silnika, a następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać płynu chłodzącego i sprawdzić, czy poziom
płynu ustalił się pomiędzy widniejącymi na zbiorniku znakami MIN i MAX. Ponadto należy sprawdzić
wzrokowo, czy nie występują ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy następnym uruchomieniu silnika
lampka zaświeci się ponownie, należy zwrócić się do ASO marki Lancia;
w przypadku używania samochodu w szczególnie trudnych warunkach(na przykład holowanie
przyczepy pod górę lub jazda całkowicie obciążonym samochodem): zmniejszyć prędkość, a jeśli lampka
świeci się nadal, zatrzymać samochód. Odczekać 2 lub 3 minuty przy włączonym silniku i delikatnie
zwiększonych obrotach, aby spowodować szybszą cyrkulację płynu chłodzącego, a następnie wyłączyć
silnik. Sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego jest prawidłowy, jak opisano wcześniej. Gdyby poziom
płynu chłodzącego był niewystarczający, należy dolać płynu.
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej jeździe zaleca się nie wyłączać silnika, ale pozostawić go
włączonym i z lekko zwiększonymi obrotami przez kilka minut przed jego wyłączeniem.
53

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
Wersje z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymOTWARTE DRZWI/POKRYWA KOMORY SILNIKA/POKRYWA BAGAŻNIKA
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
komunikat), kiedy jedne lub więcej drzwi albo pokrywa silnika lub pokrywa bagażnika są nieprawidłowo
zamknięte. Gdy samochód jest w ruchu i otwarte są drzwi, emitowany jest sygnał akustyczny.
Wersje z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym
konfigurowalnymOTWARTE DRZWI/POKRYWA KOMORY SILNIKA/POKRYWA BAGAŻNIKA
Symbole zaświecają się (jednocześnie pojawia się specjalny komunikat na wyświetlaczu), w niektórych
wersjach, gdy jedne lub więcej drzwi bądź pokrywa bagażnika albo pokrywa komory silnika (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano), nie są dokładnie zamknięte. Gdy podczas jazdy drzwi samochodu są
otwarte, emitowany jest także sygnał akustyczny.
AWARIA SKRZYNI BIEGÓW „DUAL FUNCTION SYSTEM”
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale
powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników miga (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat i emitowany jest sygnał akustyczny), w momencie rozpoznania awarii skrzyni biegów.
30)
UWAGA
30)W przypadku awarii skrzyni biegów należy zwrócić się jak najszybciej do ASO marki Lancia w celu sprawdzenia układu.
54
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki sygnalizacyjne i symbole koloru żółtego
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
AWARIA SYSTEMU ABS
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Ta lampka sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach jednocześnie pojawia się specjalny
komunikat i symbol na wyświetlaczu), kiedy system działa w sposób nieprawidłowy. W takim przypadku
układ hamulcowy pozostaje niezmiennie sprawny, ale system ABS nie jest w stanie zapewnić
odpowiednich osiągów.
Należy jechać ostrożnie dalej i zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia.
WYŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO STRONIE PASAŻERA/WYŁĄCZONE PODUSZKI BOCZNE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po wyłączeniu przedniej poduszki powietrznej po stronie pasażera i
poduszki bocznej.
Przy włączonych przednich poduszkach powietrznych pasażera, po przekręceniu kluczyka w położenie
MAR, lampka sygnalizacyjna
zaświeca się na kilka sekund, potem miga kilka sekund, a następnie
powinna zgasnąć.
39)
UWAGA
39)Awaria lampki sygnalizacyjnejsygnalizowana jest przez zaświecenie się lampki. Dodatkowo system poduszek powietrznych
zakłada automatyczną dezaktywację poduszek powietrznych po stronie pasażera (przednich i bocznych - dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano). Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO marki Lancia, aby jak najszybciej skontrolować system.
55

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
AWARIA SYSTEMU EOBD/WTRYSKU
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
komunikat), ale powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu silnika.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna świeci się lub zaświeca się podczas jazdy, wówczas sygnalizuje
nieprawidłowe funkcjonowanie układu wtrysku; w szczególności świecąca się lampka sygnalizuje
nieprawidłowe funkcjonowanie systemu zasilania/zapłonu, które może spowodować zwiększoną emisję
spalin, ewentualną utratę osiągów, nieodpowiednie własności jezdne i zwiększone zużycie paliwa.
W tego typu warunkach można kontynuować podróż, unikając jednak nadmiernego przeciążania silnika lub
wysokich prędkości. Dłuższe używanie samochodu ze świecącą się lampką sygnalizacyjną może
spowodować usterki: należy zwrócić się jak najszybciej do ASO marki Lancia.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli usterka zostanie wyeliminowana, jednak system zapamięta tę
sygnalizację.
Tylko w przypadku silników benzynowych
Jeśli lampka ta miga, oznacza, że prawdopodobnie uległ uszkodzeniu katalizator.
W takim przypadku należy zwolnić pedał przyspieszenia, zmniejszając obroty silnika, dopóki lampka nie
przestanie migać. Kontynuować jazdę z umiarkowaną prędkością, unikając jazdy, która może
spowodować ponowne miganie lampki i zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia.
31)
UWAGA
31)Jeżeli - po przekręceniu kluczyka w położenie MAR - lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się lub podczas jazdy świeci się lub miga (w
niektórych wersjach jednocześnie pojawia się na wyświetlaczu komunikat i symbol), należy zwrócić się, możliwie jak najszybciej, do ASO
marki Lancia. Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej
może zostać zweryfikowane - przy pomocy specjalnej aparatury - przez
funkcjonariuszy kontroli ruchu drogowego. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym się podróżuje.
56
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
REZERWA PALIWA/OGRANICZONY ZASIĘG
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy w zbiorniku pozostaje od 5 do 7 litrów paliwa. Jednocześnie, gdy
zasięg samochodu wynosi mniej niż około 50 km (lub wartości równoważnej w milach), w niektórych
wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny komunikat.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka miga podczas jazdy, jest to informacja, że układ działa nieprawidłowo. W
takiej sytuacji należy zwrócić się do ASO marki Lancia, w celu sprawdzenia układu.
SYSTEM ESC
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Interwencja systemu ESC
Miganie lampki sygnalizacyjnej w czasie jazdy oznacza interwencję systemu ESC.
Awaria systemu ESC
Jeśli lampka sygnalizacyjna nie gaśnie lub świeci się nadal podczas jazdy (w niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się jednocześnie odpowiedni komunikat i symbol), należy zwrócić się do ASO marki
Lancia.
Awaria systemu Hill Holder
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
symbol
i komunikat), w przypadku nieprawidłowego działania systemu Hill Holder.
W takiej sytuacji należy zwrócić się do ASO marki Lancia.
ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE TYLNE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu tylnego światła przeciwmgłowego. Przy włączonych
światłach podświetla się ponadto dioda umieszczona na przycisku
.
57

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
WSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC ŻAROWYCH/AWARIA WSTĘPNEGO NAGRZEWANIA ŚWIEC
ŻAROWYCH (wersje Diesel)
Świece żarowe
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się i gaśnie, gdy świece
żarowe osiągną odpowiednią temperaturę.
Włączenie silnika możliwe jest natychmiast po zgaśnięciu lampki sygnalizacyjnej.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest umiarkowana lub wysoka, zaświecenie się lampki będzie
chwilowe i może być niedostrzegalne.
Awaria wstępnego nagrzewania świec żarowych
Miganie lampki sygnalizacyjnej (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat
oraz symbol), oznacza anomalię układu wstępnego nagrzewania świec żarowych.
Należy zwrócić się, możliwie jak najszybciej, do ASO marki Lancia w celu usunięcia anomalii.
OBECNOŚĆ WODY W FILTRZE OLEJU NAPĘDOWEGO (wersje Diesel)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu
pojawia się komunikat + symbol), aby zasygnalizować obecność wody w filtrze oleju napędowego.
32)
UWAGA
32)Obecność wody w układzie zasilania może spowodować poważne usterki systemu wtrysku i nieregularne funkcjonowanie silnika. W
przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnejnależy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia, aby spuścić wodę.
Jeżeli tego typu sygnalizacja wystąpi zaraz po zatankowaniu, możliwe jest, że do zbiornika paliwa przedostała się woda: w takiej sytuacji
należy natychmiast wyłączyć silnik i skontaktować się z ASO marki Lancia.
58
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW