Lancia Ypsilon 2020 Notice d'entretien (in French)

Témoin Signification
NETTOYAGE DPF (FILTRE À PARTICULES) EN COURS (versions Diesel avec DPF)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
Le témoin s'allume de manière fixe (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message
dédié et d'un symbole à l'écran) pour signaler que le système DPF a besoin d'éliminer les substances
polluantes (particules) emprisonnées en effectuant la procédure de régénération.
Le témoin ne s'allume pas à chaque fois que le DPF est en cours de régénération, mais uniquement
lorsque les conditions de conduite requièrent que le conducteur en soit informé. Pour que le témoin
s'éteigne, il convient de maintenir la voiture en marche jusqu'au terme de la régénération. La procédure
dure 15 minutes en moyenne. Les conditions optimales pour mener à bien la procédure sont réunies
lorsque la voiture continue à rouler à 60 km/h, avec un régime moteur supérieur à 2 000 tours/min.
L’allumage de ce témoin n'est pas une anomalie de la voiture et ne nécessite pas qu'elle soit amenée à
l'atelier. Sur certaines versions, en plus de l'allumage du témoin, l'écran affiche un message dédié.
40)
ATTENTION
40)La vitesse à laquelle on roule doit toujours être adaptée à la circulation, aux conditions atmosphériques et respecter le code de la route
en vigueur. À noter par ailleurs qu'il est possible de couper le moteur même si le témoin DPF est allumé : des interruptions répétées de la
procédure de régénération risquent toutefois de dégrader précocement l'huile moteur. C'est la raison pour laquelle il est toujours
recommandé d'attendre l'extinction du témoin avant de couper le moteur en suivant les indications reportées ci-dessus. Il n'est pas conseillé
d'achever la régénération du DPF lorsque la voiture est à l'arrêt.
59

Témoin Signification
SIGNAL ANOMALIE GÉNÉRALE
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d’écran multifonctions reconfigurable) s'allume si un
des évènements suivants se produit ; dans ce cas, il est conseillé de s'adresser au plus vite au Réseau
après-vente Lancia pour éliminer l'anomalie en question.
Dépassement de la limite de vitesse(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d’écran multifonctions reconfigurable) s'allume quand
le seuil de la vitesse limite, réglé au moyen du Menu de configuration, est dépassé.
Lorsque la voiture dépasse ce seuil, un signal sonore retentit, accompagné, sur certaines versions, d'un
message dédié qui s'affiche à l'écran.
Activation/anomalie du système de coupure du carburant(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, en cas d'activation/anomalie du système de
coupure du carburant.
Anomalie Start&Stop(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, quand une anomalie du système Start&Stop est
décelée.
Anomalie du capteur de pluie(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message à l'écran, quand une anomalie du capteur de pluie est décelée.
60
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoin Signification
Anomalie des capteurs de stationnement(pour les versions/marchés qui les prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, quand une anomalie des capteurs de
stationnement est décelée.
Anomalie du capteur de luminosité(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, quand une anomalie du capteur de luminosité
est décelée.
Anomalie du capteur de pression d'huile moteur
En cas d'anomalie du capteur de pression de l'huile moteur, le témoin (ou le symbole, sur les versions
équipées d’écran multifonctions reconfigurable) s'allume sur le combiné de bord.
Anomalie du témoin Airbag(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) clignote quand
une anomalie du témoin est décelée
.
Système de monitoring de la pression des pneus (iTPMS) non disponible
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, pour indiquer que le système de monitoring de
la pression des pneus (iTPMS) n'est pas disponible.
61

Témoin Signification
SYSTÈME iTPMS
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Pression des pneus insuffisante
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume pour
signaler que la pression du pneu est inférieure à la valeur préconisée pour optimiser la durée de vie du
pneu et la consommation de carburant ; l'avertissement peut aussi indiquer une lente perte de pression.
Le système iTPMS informe ainsi le conducteur en signalant qu'un ou plusieurs pneus sont dégonflés et
risquent de crever. Dans ce cas, il est conseillé de procéder au rétablissement de la valeur de pression
correcte. Une fois les conditions d'utilisation normales de la voiture restaurées, effectuer la procédure de
Réinitialisation des pneus.
ATTENTION Ne pas continuer à rouler avec un ou plusieurs pneus dégonflés, car la tenue de route de la
voiture peut être compromise. Arrêter la voiture en évitant de freiner et de braquer brusquement.
Anomalie du système iTPMS/Désactivation temporaire du système iTPMS
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) clignote pendant
environ 75 secondes et reste ensuite allumé de manière fixe, alors que l'écran affiche en même temps un
message dédié, pour signaler la désactivation temporaire du système ou une anomalie du système en
question. Le système recommence à fonctionner lorsque les conditions de fonctionnement le permettent ;
si ce n'est pas le cas, effectuer la procédure de Réinitialisation des pneus après avoir rétabli les conditions
d'utilisation normale.
Si le signal de dysfonctionnement persiste, s'adresser dès que possible au Réseau après-vente Lancia.
62
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoin Signification
ANOMALIE DU SYSTÈME LANCIA CODE
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné, sur certaines versions, d'un message dédié à l'écran, pour signaler un anomalie du système
Lancia CODE.
Dans ce cas, s'adresser dès que possible au Réseau Après-vente Lancia.
ANOMALIE DES FEUX EXTÉRIEURS
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné de l'affichage d'un message dédié à l'écran, lorsqu'une anomalie d'un des feux suivants est
décelée : feux de jour (DRL) (pour les versions/marchés qui le prévoient), feux de position, clignotants, feux
antibrouillard arrière, éclairage de la plaque, feux de stop (uniquement sur les versions avec écran
multifonctions).
L’anomalie se rapportant à ces ampoules peut être : une ou plusieurs ampoules grillées, un fusible de
protection grillé, ou bien l’interruption de la connexion électrique.
USURE DES PLAQUETTES DE FREINS
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable) s'allume,
accompagné, sur certaines versions, d'un message dédié à l'écran, pour signaler l'usure des plaquettes
de freins avant. Dans ce cas, les remplacer dès que possible.
APPUYER SUR LA PÉDALE D'EMBRAYAGE
Ce symbole s'allume pour indiquer qu'il faut appuyer sur la pédale d'embrayage pour permettre le
démarrage.
63

Témoins et symboles de couleur verte
Témoin Signification
FEUX ANTIBROUILLARD
Le témoin s'allume quand on allume les feux de brouillard Lorsque les feux sont allumés, la led située sur le
bouton s'allume aussi
.
FEUX DE POSITION ET DE CROISEMENT/FOLLOW ME HOME
Feux de position et de croisement
Le témoin s'allume quand on actionne les feux de position ou les feux de croisement.
Follow me home
Le témoin s'allume, accompagné sur certaines versions de l'affichage d'un message dédié sur l'écran,
quand le dispositif "Follow me home" est utilisé.
CLIGNOTANT GAUCHE
Le témoin s'allume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est déplacé vers le bas
ou, avec le clignotant droit, quand on appuie sur le bouton des feux de détresse.
CLIGNOTANT DROIT
Le témoin s'allume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est déplacé vers le
haut ou, avec le clignotant gauche, quand on appuie sur le bouton des feux de détresse.
64
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoin Signification
ACTIVATION DE LA DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE « DUALDRIVE »
Le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran multifonctions) s'allume lorsqu'on active la
direction assistée électrique « Dualdrive » en appuyant sur le bouton situé sur la planche de bord.
Si on appuie de nouveau sur ce bouton, le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d'écran
multifonctions) s'éteint.
CRUISE CONTROL
(pour versions/marchés qui le prévoient)
En tournant la clé sur MAR, le témoin s'allume mais il doit s'éteindre après quelques secondes, si le Cruise
Control est désactivé.
Le témoin s'allume, accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message à l'écran, en
tournant la molette du Cruise Control sur la position ON.
65

Témoins de couleur bleue
Témoin Signification
FEUX DE ROUTE
Le témoin s'allume quand on allume les feux de route.
66
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

SYMBOLES ET MESSAGES À L'ÉCRAN
Symboles et messages Signification
PRÉSENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Sur les versions équipées d'un « écran multifonctions reconfigurable », un message et un
symbole s'affichent à l'écran lorsque la température extérieure est inférieure ou égale à
3 °C.
ATTENTION En cas d'anomalie de la sonde de température extérieure, l'écran affiche des
tirets à la place de la valeur.
DÉSACTIVATION DU SYSTÈME ASR
Le système ASR peut être désactivé en appuyant sur le bouton ASR OFF.
Sur les versions équipées d'un écran multifonctions reconfigurable, la désactivation du
système est signalée par l'affichage d'un message dédié et d'un symbole à l'écran ;
simultanément, la led située sur le bouton ASR OFF s'allume.
COMMUTATION ESSENCE/MÉTHANE
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Témoin allumé en mode fixe: fonctionnement au méthane.
Témoin éteint: fonctionnement à l'essence.
Le symbole s'affiche en cas d'anomalie du système d'alimentation au GNV, accompagné
de l'affichage d'un message dédié.
Dans ce cas, s'adresser le plus rapidement possible au Réseau après-vente Lancia, en
continuant à rouler à l'essence.
67

Symboles et messages Signification
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SYSTÈME
START&STOPActivation système Start&Stop
L'activation du système Start&Stop est signalée par l'affichage d'un message à l'écran.
Dans ces conditions, la led du bouton
, situé sur la platine des commandes de la
planche de bord, est éteinte.
Désactivation du système Start&Stop
La désactivation du système Start&Stop est signalée par l'affichage d'un message à
l'écran ; sur les versions équipées d'écran multifonctions reconfigurable, le symbole
s'allume.
Lorsque le système est désactivé, la LED située sur le bouton
est allumée.
ANOMALIE DU SYSTÈME START&STOPL'anomalie du système Start&stop est signalée par l'affichage à l'écran du message et par
l'allumage du témoin (ou du symbole)
sur le combiné de bord.
En cas d'anomalie du système Start&Stop, s'adresser au Réseau après-vente Lancia.
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTION
ECO
(versions 0.9 TwinAir 85 Ch)L'activation/désactivation de la fonction ECO, en appuyant sur le bouton correspondant
se trouvant sur la planche de bord, est signalée par l'affichage d'un message dédié à
l'écran.
SERVICE (ENTRETIEN PROGRAMMÉ) ARRIVÉ À
ÉCHÉANCEQuand l'entretien programmé (« révision ») s'approche de l'échéance prévue, le symbole
s'affiche sur l'écran, suivi du nombre de kilomètres/miles restant avant l'échéance
d'entretien. Cet affichage est automatique, clé sur MAR, lorsqu'il ne reste que 2 000 km
(ou valeur équivalente en miles) avant l'entretien ou bien, où prévu, 30 jours ; il est réaffiché
chaque fois qu'on met la clé de contact sur MAR ou, pour les versions/marchés qui le
prévoient, tous les 200 km (ou valeur équivalente en miles).
S'adresser au Réseau Après-vente Lancia qui se chargera, en plus des opérations
d'entretien prévues dans le « Plan d'Entretien Programmé », de la mise à zéro de
l'affichage en question (réinitialisation).
68
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD