Lancia Ypsilon 2021 Notice d'entretien (in French)

Témoin Signification
RECHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin (ou le symbole, sur les versions équipées d’écran multifonctions
reconfigurable) s'allume, mais il doit s'éteindre une fois que le moteur est lancé (avec le moteur au ralenti,
un bref retard de l'extinction est admis).
Si le témoin (ou, sur certaines versions, un message dédié et un symbole affichés à l'écran) reste allumé de
manière fixe ou clignotante, s'adresser au Réseau après-vente Lancia.
ANOMALIE DES AIRBAGS
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
L'allumage du témoin de manière fixe (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message
dédié et d'un symbole à l'écran) indique une anomalie du système des airbags.
34) 35)
ATTENTION
34)Si le témoinne s'allume pas lorsqu'on tourne la clé sur MAR ou qu'il reste allumé pendant la marche, il s'agit peut-être d'une
anomalie des systèmes de maintien ; si tel est le cas, les airbags ou les prétensionneurs pourraient ne pas s'activer en cas d'accident ou,
plus rarement, s'activer intempestivement. Avant de continuer, contacter le Réseau Après-vente Lancia pour faire immédiatement contrôler le
système.
35)L'anomalie du témoin
est signalée, selon la version, par l'allumage du symbolesur l'écran ou par le clignotement du témoin.
Dans ce cas, le témoinpourrait ne pas signaler les éventuelles anomalies des systèmes de retenue. Avant de continuer, contacter le
Réseau Après-vente Lancia pour faire immédiatement contrôler le système.
49

Témoin Signification
LIQUIDE DE FREINS INSUFFISANT / FREIN À MAIN SERRÉ
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
Liquide de freins insuffisant
Le témoin s'allume lorsque le niveau du liquide de freins dans le réservoir chute au-dessous du minimum, à
cause d'une fuite possible de liquide du circuit. Sur certaines versions, l'écran affiche le message dédié.
36)
Frein de stationnement tiré
Le témoin (ou le symbole à l'écran) s'allume lorsque le frein à main est serré.
ATTENTION Si le témoin s'allume lorsque l'on roule, vérifier que le frein à main n'est pas serré.
ATTENTION
36)Si le témoin s'allume pendant la marche, s'arrêter immédiatement et s'adresser au Réseau après-vente Lancia.
50
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoin Signification
PRESSION D'HUILE MOTEUR INSUFFISANTE/HUILE MOTEUR DÉGRADÉE
Lorsque l'on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume mais il doit s'éteindre dès le démarrage du moteur.
Pression insuffisante de l'huile moteur
Le témoin s'allume de manière fixe et un message dédié s'affiche à l'écran (pour les versions/marchés qui
le prévoient), lorsque le système détecte une pression insuffisante de l'huile moteur.
37)
ATTENTION
37)Si le témoins'allume pendant la marche (sur certaines versions en même temps qu'un message dédié à l’écran), couper
immédiatement le moteur et s'adresser au Réseau après-vente Lancia.
51

Témoin Signification
Huile moteur dégradée(uniquement versions Diesel avec DPF)
Le témoin clignote et, pour les versions/marchés qui le prévoient, un message dédié s'affiche à l'écran.
Selon les versions, le témoin peut clignoter selon les modalités suivantes : pendant 1 minute toutes les
deux heures, ou par cycles de 3 minutes avec des intervalles où le témoin reste éteint pendant 5
secondes, jusqu'à ce que l'huile soit vidangée. À la suite de la première signalisation, à chaque démarrage
du moteur, le témoin continuera à clignoter selon les modalités indiquées auparavant, et ce, jusqu'à ce que
l'huile soit vidangée. Sur certaines versions, en plus du témoin, un message dédié est affiché à l'écran. Le
clignotement de ce témoin ne doit pas être considéré comme une anomalie de la voiture, mais comme un
avertissement qui prévient le client que l'utilisation normale de la voiture a conduit à la nécessité de
vidanger l'huile. Il est bon de rappeler que la dégradation de l'huile est accélérée par :
une utilisation de la voiture principalement en ville qui augmente la fréquence de la procédure de
régénération du DPF ;
une utilisation de la voiture sur de brefs trajets, ce qui empêche le moteur d'atteindre la température de
régime ;
des interruptions répétées de la procédure de régénération signalées par l'allumage du témoin DPF.
38)29)
ATTENTION
38)Quand le témoin s'allume, l'huile moteur détériorée doit être vidangée dès que possible et jamais plus de 500 km après que le témoin
s'est allumé pour la première fois. Le non-respect des informations susmentionnées pourrait endommager gravement le moteur et entraîner
la déchéance de la garantie. L'allumage de ce témoin n'est pas lié à la quantité d'huile présente dans le moteur et il ne faut surtout pas
ajouter d'huile dans le moteur si le témoin s'allume et se met à clignoter.
52
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

ATTENTION
29)Pour éviter d’endommager le moteur, il est recommandé de vidanger l'huile moteur quand le témoinclignote. Dans ce cas,
s'adresser au Réseau Après-vente Lancia.
Témoin Signification
TEMPÉRATURE EXCESSIVE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
Le témoin (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message dédié et d'un symbole à
l'écran) s'allume lorsque le moteur est surchauffé.
en cas de marche normale :arrêter le véhicule, couper le moteur et vérifier que le niveau d'eau dans
le réservoir n'est pas au-dessous du repère MIN. Si tel est le cas, attendre que le moteur refroidisse, puis
ouvrir lentement et prudemment le bouchon et ravitailler avec du liquide de refroidissement en s'assurant
que le niveau soit compris entre les repères MIN et MAX gravés sur le réservoir. Vérifier visuellement aussi
les éventuelles fuites de liquide. Si au prochain démarrage le témoin s'allume à nouveau, contacter le
Réseau Après-vente Lancia ;
au cas où le véhicule serait très sollicité(par exemple, traction de remorques en côte ou véhicule
à pleine charge): ralentir et, si le témoin reste allumé, arrêter le véhicule. Rester à l'arrêt pendant 2 ou 3
minutes, moteur allumé et légèrement accéléré pour que le liquide de refroidissement circule plus
facilement, puis couper le moteur. Vérifier le niveau du liquide en suivant les indications ci-dessus. Si le
niveau du liquide est insuffisant, remplir à ras bord.
ATTENTION Sur des parcours très contraignants, il est conseillé de laisser le moteur allumé et légèrement
accéléré pendant quelques minutes avant de l'éteindre.
53

Témoin Signification
Versions avec écran
multifonctionsPORTES/CAPOT MOTEUR/COFFRE À BAGAGES OUVERTS
Le témoin s'allume (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message à l'écran),
lorsqu'une ou plusieurs portes, ou le capot moteur, ou encore le hayon du coffre à bagages ne sont pas
parfaitement fermés. Portes ouvertes et véhicule en mouvement, le système émet un signal sonore.
Versions avec écran
multifonctions reconfigurablePORTES/CAPOT MOTEUR/COFFRE À BAGAGES OUVERTS
Les symboles s'allument, accompagnés, sur certaines versions, d'un message dédié, quand une ou
plusieurs portes, le hayon du coffre à bagages ou le capot moteur (pour les versions/marchés qui le
prévoient) ne sont pas bien fermés. Lorsque les portes sont ouvertes et que la voiture roule, le système
émet en plus un signal sonore.
ANOMALIE DE LA BOÎTE DE VITESSES « DUAL FUNCTION SYSTEM »
En tournant la clé de contact sur la position MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques
secondes.
Le témoin clignote, accompagné de l'affichage d'un message dédié sur l'écran et d'un signal sonore,
lorsqu'une anomalie de la boîte de vitesses est détectée.
30)
ATTENTION
30)En cas de dysfonctionnement de la boîte de vitesses, s'adresser au Réseau après-vente Lancia, pour faire contrôler le système.
54
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoins et symboles de couleur jaune
Témoin Signification
ANOMALIE ABS
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
Le témoin s'allume (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message dédié et d'un
symbole à l'écran) quand le système ne fonctionne pas efficacement. Dans ce cas, l'efficacité du système
de freinage reste intacte, mais sans les fonctions offertes par le système ABS.
Agir prudemment et s'adresser immédiatement au Réseau Après-vente Lancia.
AIRBAG CÔTÉ PASSAGER/AIRBAGS LATÉRAUX DÉSACTIVÉS
Le témoin s'allume lorsqu’on désactive l’airbag frontal côté passager et l’airbag latéral.
Lorsque les airbags frontaux côté passager sont activés, en tournant la clé sur MAR, le témoin
s'allume
de manière fixe pendant quelques secondes, puis il clignote encore pendant quelques secondes, et enfin il
doit s'éteindre.
39)
ATTENTION
39)L'anomalie du témoinest signalée par l'allumage du témoin. De plus, le système airbag désactive automatiquement les airbags
côté passager (frontal et latéral - pour les versions/marchés qui le prévoient). Avant de continuer, contacter le Réseau Après-vente Lancia
pour faire immédiatement contrôler le système.
55

Témoin Signification
ANOMALIE DU SYSTÈME EOBD/INJECTION
Dans des conditions normales, en tournant la clé de contact sur MAR, le témoin s'allume (accompagné,
sur certaines versions, de l'affichage d'un message dédié à l'écran), mais il doit s'éteindre dès que le
moteur est lancé.
Si le témoin reste allumé ou s'allume quand le véhicule roule, cela indique un dysfonctionnement du
système d'injection. Si le témoin s'allume de manière fixe, cela indique un dysfonctionnement du système
d'alimentation/allumage qui risque de provoquer de fortes émissions à l'échappement, une dégradation
possible des performances, une mauvaise maniabilité et une consommation élevée.
Dans ces conditions, on peut continuer à rouler en évitant toutefois de demander au moteur des efforts
trop importants ou des vitesses élevées. L'utilisation prolongée du véhicule avec le témoin allumé et fixe
peut provoquer des dommages : contacter au plus vite le Réseau Après-vente Lancia.
Le témoin s'éteint si l'anomalie disparaît, mais le système mémorise systématiquement le signal.
Uniquement pour les moteurs à essence
Si le témoin s'allume et clignote, cela signifie que le catalyseur pourrait être endommagé.
Dans ce cas, il faut relâcher la pédale de l'accélérateur, revenir à bas régime, jusqu'à ce que le témoin ne
clignote plus. Poursuivre la marche à une vitesse modérée, en essayant d'éviter des conditions de
conduite qui peuvent provoquer des clignotements ultérieurs et s'adresser le plus tôt possible au Réseau
Après-vente Lancia.
31)
ATTENTION
31)Si, en tournant la clé sur MAR, le témoinne s'allume pas ou si, pendant la marche, il s'allume en mode fixe ou clignotant
(accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message + symbole à l'écran), s'adresser le plus tôt possible au Réseau Après-
vente Lancia. Le fonctionnement du témoin
peut être vérifié au moyen d'appareils spéciaux par les agents de contrôle de la circulation.
Se conformer aux normes en vigueur dans le pays concerné.
56
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD

Témoin Signification
RÉSERVE DE CARBURANT/AUTONOMIE LIMITÉE
Le témoin s'allume lorsqu’il reste dans le réservoir environ5à7litres de carburant. Sur certaines versions,
si une autonomie inférieure à 50 km (ou la valeur équivalente en miles) est relevée, l'écran affiche un
message dédié d'avertissement à l'écran.
ATTENTION Le clignotement du témoin pendant la marche indique une anomalie du système. Dans ce
cas, s'adresser au Réseau Après-vente Lancia pour faire contrôler le système.
SYSTÈME ESC
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes.
Activation du système ESC
Le clignotement du témoin quand le véhicule roule indique l'activation du système ESC.
Anomalie du système ESC
Si le témoin ne s'éteint pas ou s'il reste allumé (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un
message dédié et d'un symbole à l'écran) pendant la marche, s'adresser au Réseau après-vente Lancia.
Anomalie Hill Holder
Le témoin s'allume, sur certaines versions avec l'affichage du symbole
et d'un message à l'écran, en
cas d'anomalie du système Hill Holder.
Dans ce cas, s'adresser au Réseau Après-vente Lancia.
FEU ARRIÈRE DE BROUILLARD
Le témoin s'allume quand on active le feu arrière de brouillard. Lorsque les feux sont allumés, la led située
sur le bouton s'allume aussi
.
57

Témoin Signification
PRÉCHAUFFAGE DES BOUGIES/ANOMALIE PRÉCHAUFFAGE DES BOUGIES (versions Diesel)
Préchauffage des bougies
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume et s'éteint quand les bougies ont atteint la température
prédéfinie.
On peut démarrer le moteur immédiatement après l'extinction du témoin.
ATTENTION En cas de température ambiante douce ou élevée, la durée d'allumage du témoin est
pratiquement imperceptible.
Anomalie préchauffage des bougies
Le clignotement du témoin (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage d'un message dédié et
d'un symbole à l'écran) signale un dysfonctionnement du système de préchauffage des bougies.
S'adresser au plus vite au Réseau Après-vente Lancia pour réparer l'anomalie en question.
PRÉSENCE D'EAU DANS LE FILTRE À GAZOLE (versions Diesel)
Le témoin s'allume en mode fixe pendant la marche (accompagné, sur certaines versions, de l'affichage
d'un message dédié et d'un symbole à l'écran) pour signaler la présence d'eau dans le filtre à gazole.
32)
ATTENTION
32)La présence d'eau dans le circuit d'alimentation peut endommager sérieusement le circuit d'injection et provoquer des irrégularités de
fonctionnement du moteur. Si le témoins’allume, s’adresser au plus tôt au Réseau Après-vente Lancia pour l’opération de purge. Si
cette signalisation a lieu immédiatement après un ravitaillement, il est possible que de l’eau ait été introduite dans le réservoir : dans ce cas,
couper immédiatement le moteur et contacter le Réseau Après-vente Lancia.
58
PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD