window Lexus CT200h 2014 Manual del propietario (in Spanish)

2935-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Cuando en la pantalla aparece “ERROR”, “WAIT” o “NO MUSIC”
“ERROR”:
Indica un problema con el CD o en el interior del reproductor. El CD puede estar sucio,
dañado o insertado al revés.
“WAIT”:
Indica que la operación se ha interrumpido debido al exceso de temperatura en el interior del
reproductor. Espere un momento y, a continuación, pulse el botón “CD”. Si el CD sigue sin
poderse reproducir, póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones
Lexus autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualifi-
cado y equipado.
“NO MUSIC”:
Indica que el CD no contiene archivos MP3/WMA.
■Discos que se pueden utilizar
Se pueden utilizar los discos con las marcas que se muestran a continuación.
La reproducción podría no ser posible según el formato de grabación o las características del
disco, o debido a arañazos, suciedad o deterioro.
Es posible que no pueda utilizar los CD que dispongan de protección contra copia.
■Productos de limpieza para lentes
No utilice productos de limpieza para lentes. Podría dañar el reproductor de CD.
■Si los discos permanecen en el interior del re productor de CD o en la posición de expulsión
durante mucho tiempo
Es posible que los discos resulten dañados y que no se puedan reproducir correctamente.
■Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente 1 /10 de
su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden usarse y los forma-
tos/soportes en los que se pueden grabar.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural

2955-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
●Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el nombre
del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3. (El número de carac-
teres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el nom-
bre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.
●Reproducción de MP3 y WMA
Cuando se introduce un disco que contiene archivos MP3 o WMA, el sistema comprueba
primero todos los archivos del disco. Una vez finalizada la comprobación, comienza a
reproducir el primer archivo MP3 o WMA. Para agilizar la comprobación de los archivos
es aconsejable no grabar archivos que no sean MP3 o WMA ni crear más carpetas de las
necesarias.
No es posible reproducir los discos que contengan una mezcla de datos de música y datos
en formato MP3 o WMA.
●Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3 y .wma para identificar otros archivos que no sean MP3 y
WMA, el sistema los confundirá y los reproducirá como si fueran archivos MP3 y WMA.
Como resultado, los altavoces pueden sufrir múltiples interferencias que podrían dañarlos.
●Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utilizar una tasa de bits fija de al menos 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• Según las características del disco, puede que no sea posible reproducir el CD-R o el
CD-RW.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codifica- ción para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el formato de
archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con ruido al principio de
la reproducción. En algunos casos, incluso pueden impedir totalmente la reproducción
del archivo.
• Si graba en un disco otros archivos que no sean MP3 o WMA, el sistema tardará mucho más tiempo en reconocerlos y, en algunos casos, es posible que no pueda reproducirlos.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.

3055-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Pulse el botón “TEXT”.
Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla cambia en el orden siguiente:
Tiempo transcurrido → Nombre de carpeta → Nombre de archivo → Título de álbum →
Título de pista → Nombre del intérprete
■Funciones del dispositivo de memoria USB
Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posible que algunas
funciones no estén disponibles. Si desconecta el dispositivo y lo vuelve a conectar, algunos
problemas se podrían corregir solos.
■Visualización
→P. 2 9 2
■Mensajes de error
“ERROR”:
Indica un problema en el dispositivo de memoria USB o su conexión.
“NO MUSIC”:
Indica que no hay archivos MP3/WMA en el dispositivo de memoria USB.
■Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
●Formatos de dispositivos compatibles
Se puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA grabados en un
formato distinto de los recogidos en la lista anterior y que los nombres de archivos y carpe-
tas no se visualicen correctamente.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación y sus
limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 65025
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
Cambio de la visualización

3065-5. Utilización de un dispositivo externo
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
●Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente 1 /10
de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden usarse y los forma-
tos/soportes en los que se pueden grabar.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
●Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 9
• Frecuencias de muestreo compatibles HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA los archivos que llevan la exten-
sión .mp3 o .wma.
●Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el nombre
del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (El número de
caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el nom-
bre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.

3075-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
●Reproducción de MP3 y WMA
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3 o WMA, el sistema com-prueba primero todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Una vez finalizada
la comprobación, comienza a reproducir el primer archivo MP3 o WMA. Para agilizar
la comprobación de los archivos es aconsejable no grabar archivos que no sean MP3 o
WMA ni crear más carpetas de las necesarias.
• Cuando se conecta un dispositivo de memoria USB y se cambia la fuente de sonido al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB empezará a reproducir el pri-
mer archivo de la primera carpeta. Si se extrae un dispositivo y se vuelve a conectar otra
vez sin que haya cambiado su contenido, el dispositivo de memoria USB reinicia la
reproducción desde el mismo punto en que se detuvo la última vez.
●Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3 y .wma para identificar otros archivos que no sean MP3 y
WMA, el sistema los confundirá y los reprod ucirá como si fueran archivos MP3 y WMA.
Como resultado, los altavoces pueden sufrir múltiples interferencias que podrían dañarlos.
●Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utilizar una tasa de bits fija de al menos 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codifica-
ción para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el formato de
archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con ruido al principio de
la reproducción. En algunos casos, incluso pueden impedir totalmente la reproducción
del archivo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la conducción
No conecte el dispositivo de memoria USB ni accione los controles.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB
●No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede aumentar, lo que produciría daños en el reproductor.
●No presione ni aplique presión innecesaria al dispositivo de memoria USB mientras esté
conectado, esto podría dañar el dispositivo de memoria USB o su terminal.
●No introduzca objetos extraños en el puerto, esto podría dañar el dispositivo de memoria
USB o su terminal.

3535-12. Configuración (sistema Lexus Display Audio)
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Vaya a “Personalizar imágenes”: Botón “MENU” → “Configuración” →
“General” → “Personalizar imágenes”
Seleccione “Establecer imágenes” y, a continuación, elija la imagen que
desea. Establecer como imagen de
puesta en marcha.
Establecer como imagen de des-
activación de pantalla.
■Adición de una imagenConecte un dispositivo de memoria USB. ( →P. 3 4 9 )
Seleccione “Copiar de USB” en la pantalla “Personalizar imágenes” y, a
continuación, elija la imagen que desea.
Mueva el mando de control a la izquierda y, a continuación, seleccione
“Copiar ”.
Se pueden descargar hasta 10 imágenes.
■
Eliminación de imágenes
Seleccione “Borrar imágenes” en la pantalla “Personalizar imágenes” y, a con-
tinuación, elija las imágenes que desea.
■Dispositivo de memoria USB
Al guardar las imágenes en un dispositivo de memoria USB, cambie el nombre de la carpeta
en la que se guardan las imágenes a “Image”.
●Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• El formato de archivo de las imágenes debe ser JPEG
• Formato de comunicación USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Formato de sistema de archivos: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
●Compatibilidad con archivos JPEG
Tamaño compatible de la imagen: Máximo 10 MB
Personalización de imágenes
1
2
1
2
1
2
3

3715-15. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC (sistema Lexus Display Audio)
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente 1 /10 de
su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
AAC son las siglas de Advanced Audio Coding (codificación avanzada de audio) y hace
referencia a un estándar de tecnología de compresión que se emplea con los formatos
MPEG2 y MPEG4.
La compatibilidad entre los archivos MP3, WMA y AAC y los soportes/formatos es limitada.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
●Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9 (solo compatible con el estándar Windows Media Audio)
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible ún icamente con reproducción de 2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilidad con archivos AAC
• Estándares compatibles
MPEG4 /AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles 11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles 16-320 (kbps)
• Modos de canal compatibles: 1 canal y 2 canales
●Soportes compatibles
Los soportes válidos para reproducir archivos MP3, WMA y AAC son discos CD-R y
CD-RW.
Puede que, en algunos casos, si el CD-R o CD-RW no está finalizado (cerrado), la repro-
ducción no sea posible. Puede que no sea posible reproducir archivos o que se produzcan
saltos de sonido si el disco está arañado o tiene marcas de dedos.

3735-15. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC (sistema Lexus Display Audio)
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
●Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utilizar unatasa de bits fija de al menos 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• Según las características del disco, puede que no sea posible reproducir el CD-R o el CD-RW.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codifica- ción para archivos MP3, WMA y AAC y, según el estado de la codificación y el formato
de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con ruido al principio
de la reproducción. En algunos casos, incluso pueden impedir totalmente la reproduc-
ción del archivo.
• Si en un mismo disco se han grabado archivos en un formato distinto a MP3, WMA o
AAC, el sistema tardará más tiempo en comprobar el disco y, en algunos casos, es posi-
ble que ni siquiera pueda reproducirlo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.

3825-16. Utilización de un dispositivo externo (sistema Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Mensajes de error del dispositivo de memoria USB
Si aparecen los siguientes mensajes de error en la pantalla, consulte la tabla y tome las medi-
das adecuadas. Si no consigue subsanar el problema, póngase en contacto con su concesio-
nario o taller de reparaciones Lexus autorizado, o con cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
■Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de archivos
MP3, WMA y AAC (modo audio) o MP4, WMV y AVI (modo vídeo).
●Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formato de comunicación USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Formato de sistema de archivos: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3, WMA y AAC graba-
dos en un dispositivo con un formato distinto de los enumerados en la lista anterior, y que
los nombres de archivos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación y sus
limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 3000 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
●Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente 1 /10
de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
AAC son las siglas de Advanced Audio Coding (codificación avanzada de audio) y hace
referencia a un estándar de tecnología de compresión que se emplea con los formatos
MPEG2 y MPEG4.
La compatibilidad entre los archivos MP3, WMA y AAC y los soportes/formatos es limi-
tada.
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“Error de conexión. Consulte en
el manual del propietario las
instrucciones para reconectar el
dispositivo USB.”Indica un problema en el dispositivo de memoria USB
o su conexión.
“No hay archivos disponibles para
reproducir. Añada archivos com-
patibles a su dispositivo USB.”Indica que no hay archivos MP3/WMA/AAC en el
dispositivo de memoria USB.

383
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
5-16. Utilización de un dispositivo externo (sistema Lexus Display Audio)
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
●Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles WMA Ver. 7, 8, 9 (solo compatible con el estándar Windows Media Audio)
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible ún icamente con reproducción de 2 canales)
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilidad con archivos AAC
• Estándares compatibles MPEG4 /AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles 11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles
16-320 (kbps)
• Modos de canal compatibles: 1 canal y 2 canales
●Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA/AAC los archivos que llevan la
extensión .mp3, .wma o .m4a.
●Etiquetas ID3, WMA y AAC
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el nombre
del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3. (El número de carac-
teres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el nom-
bre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.
Puede añadir etiquetas AAC a archivos AAC para registrar el título de la pista y el nombre
del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.