ECO mode Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

10
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru informarea dumneavoastrã
Reþineþi cã acest manual este valabil pentru toate modelele ºi explicã toate echipamentele,
inclusiv cele opþionale. Prin urmare, s-ar putea sã gãsiþi unele explicaþii pentru echipamente
care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastrã.
Toate specificaþiile din acest manual sunt valabile la momentul publicãrii. Totuºi, datoritã
politicii Lexus de îmbunãtãþire permanentã a produselor, ne rezervãm dreptul de a face
modificãri în orice moment, fãrã notificare prealabilã.
În funcþie de specificaþii, autoturismul prezentat în ilustraþii poate diferi de autoturismul
dumneavoastrã, în ceea ce priveºte culoarea ºi echipamentele.
În prezent, pe piaþã este disponibilã o mare varietate de piese de schimb ºi accesorii atât
originale, cât ºi neoriginale pentru autoturismele Lexus. Dacã este nevoie de înlocuirea
unor piese sau accesorii ale autoturismului, Lexus recomandã folosirea de piese de schimb
ºi accesorii originale Lexus. Pot fi folosite ºi piese sau accesorii neoriginale, dar de aceeaºi
calitate.
Lexus nu îºi asumã nicio responsabilitate ºi nu garanteazã pentru piesele de schimb ºi
accesoriile care nu sunt produse originale Lexus ºi nici pentru înlocuirea sau instalarea de
astfel de componente. În plus, defecþiunile sau problemele de performanþã rezultate ca
urmare a folosirii de piese sau accesorii neoriginale nu sunt acoperite de garanþie.
Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastrã ar putea afecta
sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecþie combustibil multipunct/sistemul secvenþial de
injecþie combustibil multipunct
●Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
●Sistemul de control al vitezei de croazierã
●Sistemul antiblocare frâne
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
Verificaþi cu un dealer sau atelier autorizat Lexus sau alt atelier service specializat mãsurile
de precauþie ºi instrucþiunile speciale referitoare la instalarea unui sistem de transmisie RF.
Pentru informaþii suplimentare privind benzile de frecvenþã, nivelurile de intensitate a
semnalului, poziþionarea antenei ºi recomandãrile de instalare a sistemelor radio RF, con-
sultaþi orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat.
Componentele ºi cablurile de înaltã tensiune ale autoturismelor hibrid emit aproximativ
aceeaºi cantitate de unde electromagnetice ca ºi autoturismele convenþionale cu motoare
pe benzinã sau ca aparatele electronice casnice, în ciuda protecþiilor aplicate.
În timpul recepþiei unui emiþãtor de frecvenþe radio, este posibil sã se audã zgomote
nedorite (emiþãtor RF).
Manual de utilizare principal
Accesorii, piese de schimb ºi modificãri ale autoturismului Lexus
Instalarea unui sistem de transmisie RF

761-2. Sistemul hibrid
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Dacã se aprinde o lampã de avertizare, este afiºat un mesaj de avertizare sau este
deconectat acumulatorul de 12 V
S-ar putea ca sistemul hibrid sã nu porneascã. În acest caz, încercaþi din nou sã porniþi
sistemul. Dacã indicatorul „READY” nu se aprinde, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
■Panã de combustibil
Când autoturismul rãmâne fãrã combustibil ºi sistemul hibrid nu poate fi pornit, alimentaþi
cu suficient combustibil încât lampa de avertizare nivel scãzut de combustibil (→P. 517) sã
se stingã. Dacã în rezervor existã doar o cantitate micã de combustibil, s-ar putea ca
sistemul hibrid sã nu poatã porni. (Când autoturismul se aflã pe o suprafaþã planã,
cantitatea minimã de combustibil ce trebuie alimentatã pentru ca lampa de avertizare nivel
scãzut de combustibil sã se stingã este de circa 11,8 l [3,1 gal., 2,6 Imp.gal.]. Aceastã
cantitate poate varia dacã autoturismul se aflã pe o suprafaþã înclinatã. Adãugaþi mai mult
combustibil, când autoturismul se aflã pe o suprafaþã înclinatã.)
■Undele electromagnetice
●Componentele ºi cablurile de înaltã tensiune ale autoturismelor hibride încorporeazã o
protecþie electromagneticã ºi de aceea emit aproximativ aceeaºi cantitate de unde
electromagnetice ca ºi autoturismele convenþionale cu motoare pe benzinã sau ca apa-
ratele electrocasnice.
●Autoturismul dumneavoastrã poate cauza interferenþe sonore cu unele componente
radio fabricate de alte companii.
■Acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune)
Acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune) are o duratã de utilizare limitatã. Durata de
viaþã a acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune) poate varia în funcþie de stilul de
conducere ºi condiþiile de rulare.
■Declaraþia de conformitate
Acest model corespunde nivelului emisiilor de hidrogen conform Regulamentului CEE100
(Siguranþa vehiculelor electrice cu acumulator).
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie referitoare la înalta tensiune
Acest autoturism este echipat cu sisteme CC ºi CA de înaltã tensiune, precum ºi cu un
sistem de 12 V. Sistemele CC ºi CA de înaltã tensiune sunt foarte periculoase ºi pot
cauza arsuri ºi rãniri grave sau chiar mortale prin electrocutare.
●Nu atingeþi, nu demontaþi, nu scoateþi ºi nu înlocuiþi niciodatã componentele de înaltã
tensiune, cablurile sau conexiunile acestora.
●Temperatura sistemului hibrid creºte dupã pornire, deoarece acesta funcþioneazã la
înaltã tensiune. Þineþi cont de înalta tensiune ºi de temperatura ridicatã ºi respectaþi întot-
deauna atenþionãrile de pe etichetele ataºate în autoturism.
●Nu încercaþi niciodatã sã deschideþi orificiul de
acces al prizei service localizatã în portbagaj.
Priza de service este utilizatã numai când auto-
turismul este supus unor operaþii de service ºi
se aflã sub înaltã tensiune.

942. Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
*1: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire este adus în modul ON pentru a
indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile se sting imediat dupã
pornirea sistemului hibrid sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe o defecþiune în
sistem dacã lãmpile nu se aprind sau nu se sting. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau oricãrui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica o defecþiune.
*3: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
Indicatoarele informeazã ºoferul despre starea de funcþionare a diferitelor sisteme
ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lãmpi de
semnalizare schimbare
direcþie (→P. 188)Indicator „ECO MODE”
(→P. 2 3 7 )
Indicatorul lãmpilor de
poziþie spate (→P. 1 9 0 )Indicatorul „SPORT
MODE” (→P. 2 3 7 )
Indicator fazã lungã
(→P. 1 9 0 )
(dacã existã
în dotare)
Indicator sistem de control
vitezã de croazierã
(→P. 205, 208)
(dacã existã
în dotare)
Indicator proiectoare de
ceaþã (→P. 1 9 4 )
(dacã existã
în dotare)
Indicator radar control
vitezã de croazierã
(→P. 2 0 8 )
Indicator lampã de ceaþã
spate (→P. 1 9 4 )
(dacã existã
în dotare)
Indicator senzor
Lexus de asistenþã la
parcare (→P. 2 1 9 )
Indicator „READY”
(→P. 177)
*1, 2Indicator antiderapare
(→P. 239, 242)
Indicator EV (→P. 7 2 )
*1Indicator „TRC OFF”
(→P. 2 3 9 )
Indicatorul mod de
conducere EV (→P. 181)
*1, 3
(dacã existã
în dotare)
Lampã de avertizare
„PCS” (→P. 2 4 4 )

1714-1. Înainte de a porni la drum
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Când conduceþi pe suprafeþe alunecoase
●Frânarea, accelerarea ºi manevrarea bruscã a volanului pot duce la patinarea roþilor ºi
reducerea abilitãþii de control asupra autoturismului.
●Accelerarea bruscã, acþionarea frânei de motor datoritã schimbãrii treptelor de viteze
sau variaþiile de turaþie a motorului pot cauza deraparea autoturismului.
●Dupã ce aþi rulat prin bãlþi, apãsaþi uºor pedala de frânã pentru a vã asigura cã frânele
funcþioneazã corect. Plãcuþele de frânã ude pot împiedica funcþionarea corectã a
frânelor. Dacã numai plãcuþele de pe o parte sunt ude ºi nu funcþioneazã corect,
controlul direcþiei poate fi afectat.
■Când comutaþi poziþia schimbãtorului de viteze
●Nu lãsaþi autoturismul sã ruleze înapoi când este selectatã o poziþie de deplasare
înainte, nici sã se deplaseze înainte cu schimbãtorul de viteze în poziþia R.
În caz contrar, este posibilã provocarea unui accident sau avarierea autoturismului.
●Nu aduceþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P dacã autoturismul este în
miºcare.
În caz contrar, puteþi provoca avarierea transmisiei ºi, implicit, pierderea controlului
asupra autoturismului.
●În timpul deplasãrii înainte, nu aduceþi schimbãtorul de viteze în poziþia R.
În caz contrar, puteþi provoca avarierea transmisiei ºi, implicit, pierderea controlului
asupra autoturismului.
●În timpul deplasãrii înapoi, nu aduceþi schimbãtorul de viteze în poziþia D.
În caz contrar, puteþi provoca avarierea transmisiei ºi, implicit, pierderea controlului
asupra autoturismului.
●Selectarea poziþiei de comutare N cu autoturismul în mers va dezactiva sistemul hibrid.
Frâna de motor nu este disponibilã atunci când sistemul hibrid este decuplat.
●Aveþi grijã sã nu schimbaþi maneta schimbãtorului de viteze când pedala de acceleraþie
este apãsatã.
Comutarea schimbãtorul de viteze în altã poziþie decât P sau N poate determina
accelerarea bruscã ºi rapidã a autoturismului, ceea ce poate provoca un accident soldat
cu rãniri grave sau mortale.
Dupã acþionarea schimbãtorului de viteze, verificaþi poziþia corectã a schimbãtorului
afiºatã pe indicatorul de poziþie din grupul de instrumente.
■Dacã auziþi un scrâºnet de la frâne (indicatorii de uzurã a plãcuþelor de frânã)
Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service
specializat pentru verificarea ºi înlocuirea plãcuþelor de frânã.
Discul de frânã se poate deteriora dacã plãcuþele nu sunt înlocuite la timp.
Doar plãcuþele de frânã faþã: Nivelurile moderate de uzurã a plãcuþelor de frânã ºi a
discului permit o frânare îmbunãtãþitã pe faþã. Astfel, discurile se pot uza mai rapid decât
discurile de frânã obiºnuite. De aceea, atunci când înlocuiþi plãcuþele de frânã, Lexus vã
recomandã sã mãsuraþi grosimea discurilor.
Este periculos sã conduceþi autoturismul dacã s-au depãºit limitele de uzurã a plãcuþelor
de frânã ºi/sau discurilor de frânã.

237
4 4-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Butonul de selectare mod de conducere
Modul normal
Modul de conducere Eco
Adecvat pentru îmbunãtãþirea consu-
mului de combustibil, deoarece cuplul
corespunzãtor forþei de apãsare a
pedalei de acceleraþie poate fi generat
mai uniform decât în condiþii normale iar
funcþionarea sistemului de aer condi-
þionat (încãlzire/rãcire) va fi redusã la
minim.
Când butonul de selectare a modului de conducere este rotit la stânga, indicatorul
„ECO MODE” se aprinde pe panoul de instrumente.
Apãsaþi butonul pentru a trece în modul de conducere normal.
Modul Sport
Se utilizeazã atunci când doriþi niveluri superioare de reacþie ºi de þinutã, cum ar fi atunci
când conduceþi pe drumuri de munte sau în depãºiri.
Când butonul de selectare a modului de conducere este rotit la dreapta, indicatorul
„SPORT MODE” se aprinde pe panoul de instrumente.
Apãsaþi butonul pentru a trece în modul de conducere normal.
■Funcþionarea sistemului de aer condiþionat în modul de conducere Eco
Modul de conducere Eco controleazã funcþiile de încãlzire/rãcire ºi turaþia ventilatorului
sistemului de aer condiþionat pentru îmbunãtãþirea consumului de combustibil
(→P. 415, 422). Pentru a îmbunãtãþi performanþele sistemului de aer condiþionat,
reglaþi turaþia ventilatorului sau dezactivaþi modul de conducere Eco.
■Dezactivarea automatã a modului Sport
Modul Sport este dezactivat automat dacã butonul de pornire este adus în poziþia OFF
dupã conducerea în modul Sport.
Pot fi selectate urmãtoarele moduri, pentru adaptarea la condiþiile de
conducere.
1
2
3

2745-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Compatibilitatea cu fiºierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
32; 44,1; 48 (kHz)
• Rate de biþi compatibile (compatibile doar cu redarea pe 2 canale)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Medii compatibile
Mediile care pot fi utilizate pentru redarea MP3 ºi WMA sunt CD-R ºi CD-RW.
În unele cazuri, este posibil ca discurile CD–R sau CD–RW care nu au folosit la
înregistrare „procedura de finalizare” sã nu poatã fi redate. S-ar putea ca redarea sã nu
funcþioneze sau sã se facã pe sãrite dacã discul este zgâriat sau prezintã amprente.
●Formate de disc compatibile
Pot fi utilizate urmãtoarele formate de disc:
• Formate de disc: CD-ROM Mode 1 ºi Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ºi Form 2
• Formate de fiºiere: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
S-ar putea ca fiºierele MP3 ºi WMA scrise în orice alt format decât cele de mai sus sã
nu poatã fi redate corect, iar numele de fiºiere/foldere sã nu fie afiºate corect.
Opþiunile cu referire la standarde ºi limitãri sunt urmãtoarele:
• Ierarhia maximã a folderelor: 8 niveluri (inclusiv rãdãcina)
• Lungimea maximã a numelor folderului/fiºierului: 32 de caractere
• Numãrul maxim de foldere: 192 (inclusiv directorul rãdãcinã)
• Numãrul maxim de fiºiere pe disc: 255
●Numele fiºierelor
Singurele fiºiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA ºi redate sunt cele cu extensia
.mp3 sau .wma.
●Discurile care conþin înregistrãri multi-sesiune
Deoarece sistemul audio este compatibil cu mai multe sesiuni, puteþi sã redaþi discurile
care conþin fiºiere MP3 sau WMA. Cu toate acestea, doar prima sesiune poate fi redatã.
●Etichetele ID3 ºi WMA
Etichetele ID3 pot fi adãugate la fiºierele MP3, fãcând posibilã înregistrarea titlului piesei,
a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 ºi Ver. 2.2, 2.3.
(Numãrul de caractere are la bazã ID3 Ver. 1.0 ºi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adãugate în fiºierele WMA, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
●Redarea MP3 ºi WMA
Dacã introduceþi un disc care conþine fiºiere MP3 sau WMA, sunt verificate mai întâi
toate fiºierele de pe disc. Dupã finalizarea verificãrii fiºierelor, este redat primul fiºier
MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea sã fie mai rapidã, vã recomandãm sã nu copiaþi
decât fiºiere MP3 sau WMA ºi sã nu creaþi foldere inutile.
Discurile care conþin o combinaþie de date muzicale ºi date în format MP3 sau WMA nu
pot fi redate.

2815-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Modele compatibile
În funcþie de diferenþele dintre modele sau autoturismele de software etc., unele modele
listate mai sus pot fi incompatibile cu acest sistem.
Modelele de iPod 4G ºi cele anterioare nu sunt compatibile cu acest sistem.
iPod mini, iPod shuffle ºi iPod photo nu sunt compatibile cu acest sistem.
*: Se recomandã actualizarea iPod/iPhone-ului la cea mai nouã versiune software.
Opþiunile cu referire la standarde ºi limitãri sunt urmãtoarele:
●Numãrul maxim de liste din dispozitiv: 9999
●Numãrul maxim de melodii din dispozitiv: 65535
●Numãrul maxim de melodii per listã: 65535
ModelGeneraþieVe r s i u n e s o f t w a r e*
iPod-ul5GVer. 1.3.0 sau superioarã
iPod nano
1GVer. 1.3.1 sau superioarã
2GVer. 1.1.3 sau superioarã
3GVer. 1.1.3 sau superioarã
4GVer. 1.0.4 sau superioarã
5GVer. 1.0.2 sau superioarã
iPod touch
1GVer. 2.1.0 sau superioarã
2GVer. 3.1.3 sau superioarã
3GVer. 3.1.3 sau superioarã
iPod classic
1G (80GB, 160GB)Ver. 1.1.2 sau superioarã
2G (120GB)Ver. 2.0.1 sau superioarã
2009 160GBVer. 2.0.4 sau superioarã
iPhone
iPhoneVer. 2.2.1 sau superioarã
iPhone 3GVer. 3.1.3 sau superioarã
iPhone 3GSVer. 3.1.3 sau superioarã
iPhone 4Ve r. 4 . 0 . 0 s a u s u p e r i o a r ã

3165-10. Bluetooth®
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Modele compatibile
Playerele portabile trebuie sã corespundã urmãtoarelor specificaþii:
●Specificaþii Bluetooth®
:
Ver. 1.2 sau superioarã (Recomandatã: Ver. 2.0+EDR sau superioarã)
●Profilele urmãtoare:
• A2DP(Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 sau superioarã
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 sau superioarã
(Ver. 1.3 sau superioarã recomandatã)
Cu toate acestea, vã informãm cã în funcþie de tipul de player portabil este posibil ca unele
funcþii sã fie limitate.
Acest sistem suportã urmãtoarele servicii:
Compatibile cu HFP (Hands Free Profile - profil Hands Free) Ver. 1.5 ºi
OPP (Object Push Profile - profil Object Push) Ver. 1.1.
Dacã telefonul mobil nu este compatibil cu HFP, nu puteþi introduce telefonul Bluetooth
® .
Dacã telefonul celular suportã numai OPP, nu puteþi utiliza telefonul Bluetooth® .

3545-16. Utilizarea unui dispozitiv extern (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Despre iPod
●„Made for iPod” (pentru iPod) ºi „Made for iPhone” (pentru iPhone) se referã la faptul cã
un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a fi conectat exclusiv la iPod, respectiv la
iPhone, ºi a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanþã
Apple.
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de conformitatea acestuia în
privinþa standardelor de siguranþã ºi de reglementare. Þineþi cont de faptul cã utilizarea
acestui accesoriu cu iPod sau iPhone poate afecta funcþionarea transmisiei radio.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ºi iPod touch sunt mãrci comerciale ale Apple Inc.,
înregistrate în S.U.A ºi în alte þãri.
■Coperta albumului de pe iPod
●În funcþie de iPod ºi de melodiile de pe iPod, este posibil sã se afiºeze coperta albumului
de pe iPod.
●Aceastã funcþie poate fi setatã pe on/off (pornit/oprit). (→P. 341)
●S-ar putea sã dureze pânã când se afiºeazã coperta albumului de pe iPod, iar iPod-ul sã
nu poatã fi utilizat în acest timp.
■Funcþiile iPod
●Când un iPod este conectat ºi sursa audio comutã în modul iPod, iPod-ul va relua
redarea din acelaºi punct în care a fost utilizat ultima datã.
●În funcþie de tipul de iPod conectat la sistem, s-ar putea ca anumite funcþii sã nu fie
disponibile. Dacã o funcþie nu este disponibilã datoritã unei defecþiuni (cum ar fi în
contradicþie cu o specificaþie a sistemului), deconectarea ºi reconectarea dispozitivului
poate rezolva problema.
●Unele iPod-uri, dupã conectarea la sistem nu pot fi operate prin comenzile proprii.
Dacã este necesar, utilizaþi în schimb comenzile sistemului audio al autoturismului.
●Dacã nivelul bateriei unui iPod este foarte scãzut, s-ar putea ca acest dispozitiv sã nu
funcþioneze. În acest caz, încãrcaþi bateria înainte de a utiliza iPod-ul.
●Modele compatibile (→P. 356)

355
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)5-16. Utilizarea unui dispozitiv extern (Sistemul Lexus Display Audio)
■Mesajele de eroare
Dacã pe ecran apare urmãtorul mesaj de eroare, consultaþi tabelul ºi luaþi mãsurile
adecvate. Dacã problema nu s-a rezolvat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod, deconectaþi iPod-
ul de la conexiunea iPod a autoturismului ºi resetaþi-l. Pentru instrucþiuni privind resetarea
iPod-ului, consultaþi Manualul de utilizare iPod.
MesajCauzã/Proceduri de corectare
„Connection error.”
(eroare de conectare) Consult
your owner’s manual for
instructions on how to
reconnect the iPod.” (consultaþi
manualul de utilizare pentru
instrucþiuni privind reconec-
tarea iPod-ului)
Acest mesaj indicã o problemã la iPod sau la
conexiunile sale.
„There are no songs available
for playback.” (nu existã melodii
disponibile pentru redare) Add
compatible songs to your iPod.”
(adãugaþi melodii compatibile
în iPod)
Acest mesaj indicã faptul cã nu existã date muzicale în
iPod.
„No items available.”
(nu existã articole disponibile)Acest mesaj indicã faptul cã melodiile nu se regãsesc
în lista de redare selectatã.
„Check the iPod firmware
version.” (verificaþi versiunea
firmware iPod)Acest mesaj aratã cã versiunea software
nu este compatibilã.
Verificaþi modelele compatibile. (→P. 3 5 6 )
„iPod authorization failed.”
(autorizare iPod eºuatã)Aceasta aratã cã sistemul Lexus Audio Display
nu a reuºit sã autorizeze iPod-ul.
Verificaþi iPod-ul.