coolant Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

4507-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Precauþii privind lucrãrile de întreþinere efectuate
de utilizator
Dacã executaþi pe cont propriu lucrãrile de întreþinere, respectaþi
procedurile corecte din aceste secþiuni.
ArticolePiese ºi scule
Starea acumulatoru-
lui de 12 volþi
(→P. 4 6 3 )•Vaselinã
• Cheie convenþionalã (pentru ºuruburile clemelor bornelor)
Nivel lichid de rãcire
motor/unitate de
control alimentare
electricã (→P. 4 6 0 )• „Toyota Super Long Life Coolant” sau un lichid de rãcire
similar de calitate superioarã, pe bazã de etilenglicol, fãrã
silicaþi, amine, nitriþi sau boraþi, cu duratã lungã de utilizare
datoratã tehnologiei acidului organic hibrid
„Toyota Super Long Life Coolant” este un amestec de 50%
lichid de rãcire ºi 50% apã deionizatã.
• Pâlnie (utilizatã doar la adãugarea lichidului de rãcire)
Nivelul uleiului de
motor (→P. 4 5 6 )
• „Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
• Lavetã sau prosop de hârtie
• Pâlnie (utilizatã doar pentru completarea uleiului de motor)
Siguranþe fuzibile
(→P. 4 8 6 )• Siguranþã fuzibilã cu acelaºi amperaj ca ºi cea originalã
Becurile
(→P. 4 9 0 )
• Becuri cu acelaºi cod ºi putere ca ºi cele originale
• ªurubelniþã cu cap în cruce• ªurubelniþã cu cap plat
•Cheie pentru roþi
Radiatorul ºi conden-
satorul (→P. 4 6 1 )⎯
Presiunea în anve-
lope (→P. 477)• Manometru pentru presiune
în anvelope• Sursã aer comprimat
Lichid de spãlare
(→P. 4 6 2 )• Apã sau lichid de spãlare cu antigel (pe timpul iernii)
• Pâlnie (utilizatã doar la adãugarea de apã sau lichid de
spãlare)

4607-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Nivelul lichidului de rãcire este satisfãcãtor atunci când se aflã între marcajele
„FULL” (maxim) ºi „LOW” (minim) ale rezervorului în timp ce sistemul hibrid este
rece.
■Rezervorul de lichid de rãcire motor
Buºon rezervor
Marcaj „FULL” (maxim)
Marcaj „LOW” (minim)
Dacã nivelul lichidului este în dreptul
sau sub marcajul „LOW” (minim),
adãugaþi lichid de rãcire pânã la
marcajul „FULL” (maxim). (→P. 571)
■Rezervor de lichid de rãcire unitate de control alimentare electricã
Buºon rezervor
Marcaj „FULL” (maxim)
Marcaj „LOW” (minim)
Dacã nivelul lichidului este în dreptul
sau sub marcajul „LOW” (minim),
adãugaþi lichid de rãcire pânã la
marcajul „FULL” (maxim). (→P. 571)
■Alegerea lichidului de rãcire
Utilizaþi numai „Toyota Super Long Life Coolant” sau un lichid de rãcire similar de calitate
superioarã, pe bazã de etilenglicol, fãrã silicaþi, amine, nitriþi sau boraþi, cu duratã lungã de
utilizare datoratã tehnologiei acidului organic hibrid.
„Toyota Super Long Life Coolant” este un amestec de 50% lichid de rãcire ºi 50% apã
deionizatã. (Temperaturã minimã: -35°C [-31°F])
Pentru mai multe informaþii referitoare la lichidul de rãcire motor, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Dacã nivelul lichidului de rãcire scade la scurt timp dupã completare
Verificaþi vizual radiatorul, furtunurile, buºoanele rezervoarelor de lichid de rãcire motor/
unitate de control alimentare electricã, buºonul de golire ºi pompa de apã.
Dacã nu puteþi detecta eventuale urme de scurgeri, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau oricãrui atelier service specializat pentru verificarea buºonului ºi a scurgerilor din
sistemul de rãcire.
Lichidul de rãcire
1
2
3
1
2
3

5829-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Cum trebuie citite etichetele de pe recipientul de ulei:
Ambele mãrci API înregistrate înscrise pe bidoanele de ulei vã ajutã sã alegeþi
uleiul de care aveþi nevoie.
Simbolul API Service
Partea superioarã: „API SERVICE
SN” este denumirea calitãþii de ulei
recomandatã de American Petroleum
Institute (API).
Partea centralã: „SAE 0W-20” este
clasa de vâscozitate SAE.
Partea inferioarã:
„Resource-Conserving” înseamnã cã
uleiul are proprietãþi de economisire a
combustibilului ºi de protecþie a
mediului.
Marca de certificare ILSAC
Simbolul de certificare al Comitetului Internaþional de Standardizare ºi Aprobare a
Lubrifianþilor (ILSAC) este afiºat pe partea frontalã a recipientului.
1
2
Sistemul de rãcire
Capacitate
Motor pe
benzinã
Fãrã sistem de recirculare a gazelor arse
6,5 L (6,9 qt., 5,7 Imp.qt.)
Cu sistem de recirculare a gazelor arse
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Unitate de
control
alimentare
electricã
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Tip de lichid de rãcire
Folosiþi oricare din urmãtoarele tipuri:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Un lichid de rãcire similar, de înaltã calitate, pe
bazã de etilen glicol, fãrã silicaþi, amine, nitriþi
sau boraþi, cu duratã lungã de utilizare datoratã
tehnologiei acidului organic hibrid
Nu folosiþi doar apã simplã.