Аккумулятор Lexus CT200h 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

841-2. Гибридная система
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Если автомобиль необходимо буксировать , делайте это с поднятыми
передними колесами . Если колеса , связанные с электромотором (тяговым
мотором ), находятся на земле во время буксировки , то мотор может
продолжать генерировать электричество . Это может привести к утечке
электрического тока и стать причиной пожара . (→ стр . 574)
● Осторожно осмотрите поверхность земли под автомобилем . Если на землю
вытекла жидкость , возможно , что повреждена топливная система . Как можно
скорее покиньте автомобиль .
■ Гибридный аккумулятор (тяговая батарея )
● Запрещается перепродавать , передавать или модифицировать гибридный
аккумулятор . Во избежание несчастных случаев гибридные аккумуляторы ,
снятые с утилизированных автомобилей , собираются дилерами Lexus. Не
утилизируйте аккумулятор самостоятельно .
Если аккумулятор не утилизировать должным образом , могут возникнуть
указанные ниже ситуации , приводящие к серьезной травме или
смертельному исходу .
• Гибридный аккумулятор может быть утилизирован без соблюдения
соответствующих требований , что является угрозой для окружающей
среды , кроме того , кто -либо может дотронуться до части , находящейся под
высоким напряжением , и получить поражение электрическим током .
• Гибридный аккумулятор предназначен исключительно для использования
в гибридном автомобиле . Если гибридный аккумулятор используется вне
Вашего автомобиля или каким -либо образом модифицируется , могут
произойти такие несчастные случаи , как поражение электрическим током ,
генерация тепла , испускание дыма , взрыв или протечка электролита .
При перепродаже или передаче автомобиля возможность несчастного
случая исключительно высока , поскольку лицо , принимающее автомобиль ,
может не знать об этой опасности .
● Если утилизация автомобиля выполняется без предварительного снятия
гибридного аккумулятора , имеется опасность получения серьезного
поражения электрическим током при прикосновении к элементам , проводам и
разъемам , находящимся под высоким напряжением . В случае необходимости
утилизации автомобиля следует обратиться к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую организацию или на сервисную
станцию , имеющие соответствующую квалификацию и оснащение , для
утилизации гибридного аккумулятора . Если гибридный аккумулятор не
утилизировать должным образом , это может привести к поражению
электрическим током и , в результате , к смертельному исходу или тяжелойм
травме .

851-2. Гибридная система
1
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Для безопасности и защиты
ВНИМАНИЕ !
■Воздухозаборник гибридного аккумулятора
● Не кладите посторонние предметы на воздухозаборник . Возможен перегрев и
повреждение гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
● Регулярно чистите воздухозаборник гибридного аккумулятора , чтобы
предотвратить перегрев гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
● Не допускайте попадания в воздухозаборник воды или посторонних веществ ,
так как это может привести к короткому замыканию и повреждению
гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
● Не держите в автомобиле большое количество воды , например , бутылки для
устройств охлаждения и розлива питьевой воды . При попадании воды в
гибридный аккумулятор (тяговую батарею ) он может быть поврежден .
Автомобиль необходимо проверить у авторизованного дилера или в
ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .

941-3. Противоугонная система
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ■
Срабатывание охранной системы
Охранная система может срабатывать в приведенных ниже случаях .
( Выключение сигналов отключает охранную систему .)
■ Запирание дверей , связанное с охранной системой
● Когда охранная система включена , двери запираются автоматически для
предотвращения проникновения в автомобиль .
● Не оставляйте ключ внутри автомобиля , когда охранная сигнализация
активирована , и убедитесь , что ключ не находится внутри автомобиля при
зарядке или замене 12-вольтной аккумуляторной батареи .
■ Персональная настройка
Можно так настроить охранную систему , чтобы сигнализация отключалась при
отпирании дверей при помощи механического ключа .
( Персонально настраиваемые функции : → стр . 668)
●
Отпирание дверей механическим ключом .
● Человек , находящийся внутри
автомобиля , открывает дверь или капот .
● 12- вольтная аккумуляторная батарея
перезаряжена или заменена при запертом
автомобиле . (→ стр . 642)
ВНИМАНИЕ !
■Для обеспечения правильной работы системы
Не изменяйте и не демонтируйте систему . В случае изменения или демонтажа
правильная работа системы не может быть гарантирована .

1072. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■ Подсветка приборов и дисплея включается в следующих случаях
Переключатель POWER находится в режиме ON.
■ Индикатор гибридной системы
Область зарядки
Показывает , что происходит накопление энергии за счет рекуперативного
торможения .
● Индикатор гибридной системы отображается , когда выбран любой режим
движения , кроме спортивного .
● Удерживая стрелку индикатора в области экологичного вождения , можно
добиться более экологичного стиля вождения .
● Область зарядки показывает состояние рекуперации
*. Рекуперированная
энергия используется для зарядки гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
*:При использовании в данном руководстве термин “рекуперация ” означает
преобразование энергии , выработанной при движении автомобиля , в
электрическую энергию .
■ Тахометр (при наличии )
Тахом етр отображается , когда включен спортивный режим движения .
■ Индикатор ECO и индикатор SPORT (при наличии )
● Когда выбран спортивный режим , горит индикатор SPORT (красный).
● При выполнении всех перечисленных ниже условий в случае экологически
благоприятного вождения загорается индикатор ECO (синий):
• Движение с трансмиссией в положении D
• Выбран нормальный или экологичный режим движения , а режим движения
EV не используется (→ стр . 199, 264)
• Скорость автомобиля не превышает 130 км/ч .
Область
повышенной мощности
Показывает , что автомобиль вышел из
экологически благоприятного режима
( при движении на полной мощности и
т .п .).
Область ECO
Показывает , что автомобиль движется в
экологически благоприятном режиме .
Область гибридного экономичного
режима
Показывает , что мощность бензинового
двигателя используется не слишком
часто .
Бензиновый двигатель автоматически
останавливается и запускается в
различных ситуациях .
1
2
3
4

1182. Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■Экран навигационной системы /экран аудиосистемы Lexus
Экран навигационной
системыЭкран аудиосистемы Lexus
Если автомобиль
приводится в
движение
электромотором
( тяговым мотором )
Если автомобиль
приводится в
движение и
бензиновым
двигателем , и
электромотором
( тяговым мотором )
Если автомобиль
приводится в
движение
бензиновым
двигателем
Если в автомобиле
происходит
зарядка
гибридного
аккумулятора
( тяговой батареи )
Если отсутствует
поток энергии

1192. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Эти иллюстрации представлены только в качестве примеров и
могут несколько отличаться от реальных условий .
■Экран многофункционального дисплея
Состояние
гибридного
аккумулятора
( тяговой батареи )
Низкий
уровеньПолноеНизкий
уровеньПолное
Экран навигационной
системыЭкран аудиосистемы Lexus
Монохромный дисплейЦветной дисплей
Если автомобиль
приводится в
движение
электромотором
( тяговым мотором )
Если автомобиль
приводится в
движение и
бензиновым
двигателем , и
электромотором
( тяговым мотором )
Если автомобиль
приводится в
движение
бензиновым
двигателем
Если в автомобиле
происходит
зарядка
гибридного
аккумулятора
( тяговой батареи )

1202. Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Эти иллюстрации представлены только в качестве примеров и
могут несколько отличаться от реальных условий .
■Информация о поездке
XЭкран навигационной системы
Нажмите кнопку “MENU” на панели Remote Touch и выберите
пункт “Автомобиль ” на экране “Меню ”.
При отображении экрана “Контроль расхода энергии ” или “Предыдущие
данные ” выберите “Информация о поездке ”.
Сброс данных по расходу
топлива
Расход топлива за
последние 15 минут
Тек у щ и й расход топлива
Рекуперация энергии за
последние 15 минут
Один символ обозначает
30 Вт·ч . Выводится до
5 символов .
Если отсутствует
поток энергии
Состояние
гибридного
аккумулятора
( тяговой батареи )
Низкий
уровеньПолноеНизкий
уровеньПолное
Расход топлива (автомобили с навигационной системой
или аудиосистемой Lexus)
Монохромный дисплейЦветной дисплей
1
2
3
4

1293-1. Информация о ключах
3
Управление каждым из компонентов
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ■
Разрядка элемента питания электронного ключа
● Стандартный срок службы элемента питания составляет 1–2 года. (Срок
службы элемента питания ключа -карточки составляет полтора года .)
● В случае снижения заряда элемента питания при остановке гибридной системы
в салоне звучит тревожный сигнал . (→ стр . 607)
● Поскольку электронный ключ постоянно принимает радиоволны , элемент
питания разряжается , даже если электронный ключ не используется . Ниже
приведены признаки , указывающие на то , что элемент питания электронного
ключа может быть разряжен . При необходимости замените элемент питания .
( → стр . 544)
• Интеллектуальная система входа и запуска или функция беспроводного
дистанционного управления не работает .
• Ум ен ьш а ется поле обнаружения .
• Светодиодный индикатор на ключе не загорается .
● Во избежание ухудшения эффективности работы не оставляйте электронный
ключ в радиусе 1 м от перечисленных ниже электронных устройств ,
генерирующих магнитное поле :
• Телевизоры
• Персональные компьютеры
• Мобильные телефоны , беспроводные телефоны и устройства зарядки
аккумуляторов
• Заряжаемые мобильные телефоны или беспроводные телефоны
• Индукционные плиты
• Настольные лампы
■ Замена элемента питания
→ стр . 544
■ Проверка количества зарегистрированных ключей
Можно проверить количество ключей , уже зарегистрированных в автомобиле .
Обратитесь к любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую
Lexus, либо в другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и
оснащение .
■ Если используется неправильный ключ
Цилиндр замка свободно вращается для изоляции внутреннего механизма .

1453-2. Открывание , закрывание и запирание дверей
3
Управление каждым из компонентов
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ■
Функция экономии энергии аккумуляторной батареи (автомобили с
функцией входа )
Включается функция экономии энергии для предотвращения разрядки элемента
питания электронного ключа и 12- вольтной аккумуляторной батареи автомобиля ,
когда автомобиль не эксплуатируется в течение длительного времени .
● В перечисленных ниже ситуациях может потребоваться некоторое время ,
чтобы интеллектуальная система входа и запуска произвела отпирание дверей .
• Электронный ключ находится в радиусе приблизительно 2 метров от
автомобиля не менее 10 мин .
• Интеллектуальная система входа и запуска не использовалась в течение
5 или более дней .
● Если интеллектуальная система входа и запуска не использовалась в течение
14 или более дней , отпирание дверей , за исключением двери водителя ,
невозможно . В этом случае , для того чтобы отпереть двери , возьмитесь за
ручку двери водителя либо воспользуйтесь пультом беспроводного
дистанционного управления или механическим ключом .
■ Условия , влияющие на работу системы
В интеллектуальной системе входа и запуска , системе беспроводного
дистанционного управления и иммобилайзере используются слабые
электромагнитные волны . В перечисленных ниже ситуациях возможно
нарушение связи между электронным ключом и автомобилем , приводящее к
сбоям в работе интеллектуальной системы входа и запуска двигателя , а также к
сбоям дистанционного управления и системы иммобилайзера двигателя .
( Способы действий в таких ситуациях : → стр . 637)
● Когда разряжен элемент питания электронного ключа
● Рядом с телевышкой , электростанцией , автозаправочной станцией ,
радиостанцией , большим дисплеем , аэропортом и в других местах , гд е
возможен высокий уровень радиоволн или электромагнитных помех
● При наличии у Вас портативного радиоприемника , мобильного телефона ,
беспроводного телефона или иных беспроводных устройств связи
● Электронный ключ касается или закрыт одним из следующих металлических
предметов :
• Карточки с металлической фольгой
• Пачки сигарет с алюминиевой фольгой внутри
• Металлические кошельки или сумки
• Монеты
• Металлические грелки для рук
• Носители информации , например CD-диски или DVD- диски
● Если рядом используется другой беспроводной ключ (генерирующий
радиоволны )
● При хранении электронного ключа вместе со следующими устройствами ,
излучающими радиоволны
• С электронным или беспроводным ключом от другого автомобиля ,
излучающим радиоволны
• С персональными компьютерами или карманными компьютерами (КПК )
• С цифровыми аудиоплеерами
• С портативными игровыми системами

1964-2. Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Режимы можно изменять , нажимая переключатель POWER при
отпущенной педали тормоза . (Режим изменяется при каждом
нажатии переключателя .)
Выключен
Возможно использование аварийных
сигналов .
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими приборами ,
например аудиосистемой .
Индикатор POWER загорается
янтарным цветом .
Режим ON
Можно пользоваться всеми
электрическими приборами .
Индикатор POWER загорается
янтарным цветом .
■Функция автоматического выключения питания
Если автомобиль остается в режиме ACCESSORY более 20 минут или в режиме
ON ( гибридная система не работает ) более часа с трансмиссией в положении P,
переключатель POWER автоматически переходит в режим выключения . Однако
эта функция не может полностью предотвратить разрядку 12-вольтной
аккумуляторной батареи . Не оставляйте автомобиль с переключателем POWER
в режиме ACCESSORY или ON в течение продолжительного времени , если
гибридная система не работает .
■ Звуки и вибрации , характерные для гибридного автомобиля
→ стр . 79
■ Разрядка элемента питания электронного ключа
→ стр . 129
Изменение режимов переключателя POWER
1
2
3