ABS Lexus CT200h 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1012. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Контрольные лампы информируют водителя о сбоях в работе
различных систем автомобиля .
Контрольные лампы
*1Контрольная лампа
тормозной системы
( → стр . 581)*1Индикатор
пробуксовывания
( → стр . 583)
*1Контрольная лампа
тормозной системы
( → стр . 581)*1
(при наличии )
Контрольная лампа
системы автоматической
регулировки высоты
света фар (→ стр . 583)
*1Контрольная лампа
системы зарядки
( → стр . 582)*1Контрольная лампа
высокой температуры
охлаждающей жидкости
( → стр . 583)
*1Контрольная лампа
низкого давления масла в
двигателе (→ стр . 582) Контрольная
лампа
открытой двери
( → стр . 584)
*1Индикатор неисправности
( → стр . 582) Контрольная
лампа
низкого уровня топлива
( → стр . 584)
*1Контрольная лампа SRS
( → стр . 582) Индикатор
напоминания
о ремне безопасности
водителя и переднего
пассажира (→ стр . 584)
*1
Контрольная лампа ABS
( → стр . 582)*3Индикатор
напоминания о
ремне безопасности
заднего пассажира
( → стр . 584)
*1Контрольная лампа
системы
электроусилителя
рулевого управления
( → стр . 583)*1
Сводная контрольная
лампа (→ стр . 584)
*1, 2
(при наличии )
Контрольная лампа “PCS”
( → стр . 583)*1
(при наличии )
Контрольная лампа
давления в шинах
( → стр . 585)

1032. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
*1: Эти индикаторы загораются при установке переключателя POWER в режим
ON и указывают на выполнение самопроверки системы . Они гаснут после
включения гибридной системы или по прошествии нескольких секунд . Если
какие -то индикаторы не включаются или не выключаются , соответствующая
система может быть неисправной . Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
*2:Индикатор мигает , указывая на работу системы .
*3:Индикатор включается при отключении системы . Индикатор мигает чаще
обычного , указывая на работу системы .
*4:Загорается на центральной панели .
Индикаторы
положения
трансмиссии (→ стр . 201)
*1, 4Индикатор подушки
безопасности
пассажира
“PASSENGER AIR
BAG” ( →стр . 55)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если не загорается контрольная лампа одной из систем обеспечения
безопасности движения
Если при запуске гибридной системы не включается контрольная лампа какой -
либо из систем обеспечения безопасности движения (например , ABS или SRS),
это может означать , что соответствующая система находится в
неработоспособном состоянии . Следовательно , она не сможет защитить Вас
при столкновении , что может привести к смертельному исходу или тяжелым
травмам . В этом случае немедленно произведите осмотр автомобиля у любого
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus, либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .

265
4
4-5. Использование других систем помощи при вождении
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Системы помощи при вождении
◆ABS (Anti-lock Brake System – антиблокировочная тормозная
система )
Помогает предотвратить бл о к ир ов к у колес при внезапном
торможении или торможении на скользкой дороге .
◆Ус и л и т е л ь экстренного торможения
Создает повышенное тормозное усилие после нажатия на педаль
тормоза , когда система определяет ситуацию экстренного
торможения .
◆VSC (Vehicle Stability Control – Система контроля
устойчивости автомобиля )
Помогает водителю контролировать занос при внезапном маневре
в сторону или прохождении поворота на скользкой дороге .
◆TRC (Traction Control – Противобуксовочная система )
Помогает сохранить тяговое усилие и предотвратить пробуксовку
ведущих колес при трогании или ускорении автомобиля на
скользкой дороге .
◆EPS (Electric Power Steering – Электрический усилитель
рулевого управления )
Использует электродвигатель для уменьшения усилия ,
необходимого для поворота рулевого колеса .
Для повышения динамических характеристик автомобиля и
повышения безопасности движения автоматически
включаются в работу следующие системы , реагирующие на
различные дорожные ситуации . Однако помните , что эти
системы являются вспомогательными , и нельзя полностью
полагаться на них при эксплуатации автомобиля .

2664-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
◆VSC+ (Vehicle Stability Control+ – Система курсовой
устойчивости +)
Обеспечивает совместное управление системами ABS, TRC, VSC
и EPS.
Помогает сохранять курсовую устойчивость при отклонении от
курса на скользких дорогах путем контроля работы рулевого
управления .
◆Вспомогательная система управления при трогании на
склоне
→ стр . 270
◆PCS (Pre-Crash Safety – Система предаварийной
безопасности ) (при наличии )
→ стр . 272
◆Сигнал аварийного торможения
В случае резкого торможения стоп -сигналы начинают
автоматически мигать , чтобы предупредить водителя
движущегося следом автомобиля .
При работе систем VSC/TRC/ABS
будет мигать индикатор
пробуксовывания .
Когда работают системы VSC/TRC/ABS

2674-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Если автомобиль застревает в снегу или в грязи , система TRC может
уменьшить мощность , передаваемую от гибридной системы к
колесам . Нажатие для отключения системы может облегчить
раскачивание автомобиля с целью его высвобождения .
Для выключения системы TRC
кратковременно нажмите и
отпустите кнопку .
Индикатор “TRC OFF” включается.
Чтобы снова включить систему ,
нажмите кнопку еще раз .
■Если горит индикатор “TRC OFF”, хотя переключатель TRC OFF не
нажимался
Работа системы TRC невозможна . Обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую организацию , имеющую
соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Звуки и вибрации , вызываемые работой систем ABS, системой помощи при
экстренном торможении , системами VSC и TRC
● При запуске гибридной системы сразу после начала движения автомобиля ,
если сильно или многократно нажать педаль тормоза , или через 1 – 2 минуты
после остановки гибридной системы возможен шум в моторном отсеке . Этот
звук не указывает на сбой в работе какой -либо из этих систем .
● Когда работают вышеназванные системы , возможно возникновение любой из
следующих ситуаций . Ни одна из них не указывает на возникновение
неисправности .
• Через кузов автомобиля и рулевое управление могут проходить вибрации .
• После остановки автомобиля может быть слышен звук двигателя .
• После включения системы ABS педаль тормоза может слегка пульсировать .
• После включения системы ABS педаль тормоза может слегка переместиться
вниз .
Выключение системы TRC

2694-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Система ABS работает неэффективно , когда
● Превышены предельные значения сцепления шин с дорожным полотном
( например , сильно изношенные шины на дороге , покрытой снегом ).
● Возникает эффект аквапланирования автомобиля при движении с высокой
скоростью по влажной или скользкой дороге .
■ То рмоз н о й путь при работе системы ABS может превышать тормозной
путь при обычных условиях
Система ABS не предназначена для сокращения тормозного пути . Всегда
поддерживайте безопасное расстояние до идущего впереди автомобиля ,
особенно в следующих ситуациях :
● При движении по ухабистым , гравийным или заснеженным дорогам
● При движении с цепями противоскольжения
● При движении по ухабистой дороге
● При движении по дорогам с выбоинами или неровной поверхностью
■ Система TRC может работать неэффективно в следующих случаях
При движении по скользким дорогам контроль за направлением движения и
тягой может быть потерян даже несмотря на работу системы TRC.
В условиях , в которых может быть потеряна стабильность движения и тяга ,
следует двигаться осторожно .
■ При активизированной системе VSC
Мигает индикатор пробуксовывания . Во время вождения обязательно
соблюдайте осторожность . Невнимательное вождение может привести к
аварии . Будьте особенно внимательны , когда мигает индикатор .
■ При выключении системы TRC
Будьте особенно внимательны и соблюдайте скоростной режим ,
соответствующий дорожным условиям . Поскольку эта система помогает
обеспечить устойчивость автомобиля и силу тяги , не отключайте систему TRC
без необходимости .
■ Замена шин
Следите за тем , чтобы все шины имели указанный размер и одинаковые марку ,
рисунок протектора и грузоподъемность . Кроме того , следите за тем , чтобы
давление в шинах соответствовало рекомендуемому .
Если на автомобиль установлены разные шины , системы ABS, TRC и VSC не
будут работать надлежащим образом .
За дополнительной информацией по замене шин или колес обратитесь к
любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus либо в
другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Обращение с шинами и подвеской
Использование шин с каким -либо дефектом или изменение конструкции
подвески влияют на работу систем помощи при вождении и могут вызвать сбои
в работе системы .

5828-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Предупреждающий индикатор системы зарядки
аккумуляторной батареи
Ук азыва ет на неисправность в системе зарядки автомобиля
→ Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую
организацию , имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение .
Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе
Ук азыва ет на слишком низкое давление моторного масла
→ Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую
организацию , имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение .
Индикатор неисправности
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах :
• гибридная система ;
• электронная система управления двигателем ;
• электронная система управления дроссельной заслонкой
или
• система снижения токсичности выхлопа (при наличии )
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Контрольная лампа SRS
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах :
• система подушек безопасности SRS или
• система преднатяжения ремней безопасности
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Контрольная лампа ABS
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах :
• система ABS или
• система помощи при экстренном торможении
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Контрольная
лампаКонтрольная лампа /подробные сведения /действия

5838-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Контрольная лампа системы электроусилителя рулевого
управления (предупреждающий звуковой сигнал )
Ук азыва ет на неисправность в системе EPS
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
(мигание )
( при наличии )
Контрольная лампа “PCS”
Ук азыва ет на неисправность в системе предаварийной
безопасности
Даже если система не является неисправной , контрольная
лампа сигнализирует следующее :
• Если система задействована , лампа часто мигает .
( → стр . 272)
• Если торможение перед аварией отключено , лампа горит
ровным светом . (→ стр . 273)
• Если система временно недоступна , лампа горит ровным
светом . (→ стр . 601)
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Индикатор пробуксовывания
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах :
• система VSC;
• система TRC или
• вспомогательная система управления при трогании на
склоне
Индикатор мигает во время работы описанных выше систем
и /или ABS.
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
(при наличии )
Контрольная лампа системы автоматической регулировки
высоты света фар
Ук азыва ет на неисправность в системе автоматической
корректировки высоты света фар
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей
жидкости При повышении температуры охлаждающей жидкости
перестает мигать и горит постоянно
→ Остановитесь и проверьте . (→ стр . 645)
Контрольная
лампаКонтрольная лампа /подробные сведения /действия

5878-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
8
При возникновении неисправности
■ Контрольная лампа давления в шинах может включаться по естественным
причинам (автомобили с системой контроля давления в шинах )
Предупреждающий индикатор давления в шинах может включаться по
естественным причинам , например в случае естественных утечек воздуха или
изменений давления воздуха в шинах , вызванных перепадами температуры . В
этом случае необходимо отрегулировать давление воздуха в шинах , после чего
контрольная лампа выключится через несколько минут .
■ При замене колеса компактным запасным колесом (автомобили с
компактным запасным колесом и системой контроля давления в шинах )
Шина компактного запасного колеса не оснащена клапаном и передатчиком
системы контроля давления в шинах . Если шина спущена , контрольная лампа
давления в шинах не выключается даже в случае замены спущенного колеса
запасным колесом . Замените запасное колесо отремонтированным колесом и
отрегулируйте давление воздуха в шинах . Через несколько минут контрольная
лампа давления в шинах выключится .
■ Ситуации , в которых правильная работа системы контроля давления в
шинах невозможна (автомобили с системой контроля давления в шинах )
→ стр . 530
■ Если контрольная лампа давления в шинах часто постоянно горит после
мигания в течение 1минуты (автомобили с системой контроля давления в
шинах )
Если контрольная лампа давления в шинах часто постоянно горит после мигания
в течение 1минуты , когда переключатель POWER находится в режиме ON,
обратитесь для проверки системы к авторизованному дилеру или в ремонтную
мастерскую Lexus либо в организацию , имеющую надлежащее оснащение и
квалификацию .
■ Предупреждающий звуковой сигнал
В некоторых случаях звуковой сигнал можно не услышать из -за наружного шума
или звука аудиосистемы .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если продолжают гореть контрольные лампы системы ABS и тормозной
системы
Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus либо в другую
организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
Автомобиль станет чрезвычайно неустойчивым при торможении , а система
ABS может не сработать , что может привести к аварии с тяжелыми травмами
вплоть до смертельного исхода .
■ Когда горит контрольная лампа рулевого управления с электрическим
усилителем
Рулевое колесо будет тяжело поворачивать .
Если во время движения рулевое колесо стало поворачиваться с большим
усилием , чем обычно , крепко держите его и поворачивайте с большей силой .

6208-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При использовании компактного запасного колеса
● Помните , что это компактное запасное колесо специально предназначено для
использования с данным автомобилем . Не используйте его в других
автомобилях .
● Не используйте более одного запасного колеса одновременно .
● Как можно скорее замените запасное колесо стандартным .
● Избегайте резких ускорений , поворотов рулевого колеса , а также внезапного
торможения и переключения трансмиссии , которое вызывает торможение
двигателем .
■ Если установлено компактное запасное колесо
Скорость автомобиля может определяться неправильно , и следующие
системы могут работать неправильно :
■ Ограничения скорости при использовании компактного запасного колеса
Когда на автомобиль установлено компактное запасное колесо , не превышайте
скорость 80 км/ч .
Компактное запасное колесо не рассчитано на движение с высокой скоростью .
Пренебрежение этой мерой предосторожности может привести к аварии , и, в
результате , к смертельному исходу или тяжелым травмам .
■ После использования инструментов и домкрата
Перед началом движения убедитесь , что все инструменты и домкрат надежно
закреплены в местах их хранения , чтобы избежать возможной травмы в случае
столкновения или резкого торможения .
■ При укладке спущенного колеса
● Убедитесь , что спинки задних сидений находятся в исходном положении .
● Закрепите колесо с помощью ремня для его крепления . В противном случае
при резком торможении или аварии спущенное колесо может вылететь со
своего места и причинить тяжелые травмы или даже привести к
смертельному исходу .
•ABS и система помощи при
экстренном торможении
•VSC
•TRC
• Круиз -контроль (при наличии )
• Динамический радарный
круиз -контроль (при наличии )
•PCS ( Система предаварийной
безопасности ) (при наличии ) •EPS
•
Система контроля области позади
автомобиля (при наличии )
• Монитор помощи при парковке
Lexus ( при наличии )
• Система помощи при парковке
Lexus ( при наличии )
• Навигационная система
( при наличии )