Lexus CT200h 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5818-1. Важная информация
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Если требуется экстренно остановить
автомобиль
Надежно поставьте обе ноги на педаль тормоза и сильно нажмите
ее .
Не следует многократно нажимать на педаль тормоза , так как это усложнит
замедление автомобиля .
Переключите трансмиссию в положение N.
XЕсли трансмиссия переключена в положение N
После замедления автомобиля остановите его в безопасном
месте у дороги .
Остановите гибридную систему .
XЕсли трансмиссию невозможно переключить в положение N
Продолжайте нажимать педаль тормоза обеими ногами для
максимально возможного снижения скорости автомобиля .
Для того чтобы остановить
гибридную систему , нажмите
переключатель POWER и
удерживайте его нажатым
более 2 секунд либо
кратковременно
последовательно нажмите его
не менее 3 раз .
Остановите автомобиль в безопасном месте у дороги .
Тол ь ко в экстренной ситуации , например , если остановка
обычным способом невозможна , остановите автомобиль в
соответствии с приведенными ниже инструкциями .
1
2
3
4
3
Нажмите и удерживайте нажатым не
менее 2 секунд или кратковременно
нажмите не менее 3 раз
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если пришлось выключить гибридную систему во время движения
Ус и л и тел ь рулевого управления перестанет работать , станет труднее
поворачивать рулевое колесо . Перед выключением гибридной системы
постарайтесь как можно сильнее снизить скорость .
5

5828-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Если автомобиль нуждается в буксировке
В следующих ситуациях буксировка другим автомобилем с помощью
тросов или цепей невозможна , так как передние колеса могут быть
заблокированы . Прежде чем начинать буксировку , обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus либо в
другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и
оснащение , или в коммерческую службу буксировки .
●Неисправность системы управления положением трансмиссии .
( → стр . 603)
●Неисправность системы иммобилайзера . (→ стр . 86)
●Неисправность в интеллектуальной системе входа и запуска .
( → стр . 645)
●Разряжена 12-вольтная аккумуляторная батарея . (→ стр . 648)
Если необходима буксировка , мы рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus
либо в соответствующую специализированную службу для
выполнения буксировки методом частичной или полной
погрузки .
Всегда используйте систему страховочных цепей и соблюдайте
надлежащие государственные и региональные нормы и
правила .
Ситуации , в которых буксировка другим автомобилем
невозможна

5838-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Следующие признаки могут указать на наличие проблем с гибридной
трансмиссией . Прежде чем начинать буксировку , обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus либо в
другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и
оснащение , или в соответствующую специализированную службу
для выполнения буксировки .
●На многофункциональном дисплее отображается предупреждение
гибридной системы , и автомобиль не двигается .
●Автомобиль издает необычный звук .
Во избежание повреждения
корпуса запрещается выполнять
буксировку на гибком подвесе .
Ситуации , когда необходимо обратиться к дилеру перед
началом буксировки
Буксировка с использованием гибкого подвеса
Буксировка методом частичной погрузки
XСпередиXСзади
Выключите стояночный тормоз .Подставьте буксировочную
тележку под передние колеса .

5848-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
При перевозке автомобиля на
безбортовой платформе его
необходимо закрепить , используя
крепления в точках , показанных
на рисунке .
При использовании цепей или
тросов для крепления
автомобиля углы , закрашенные
черным , должны быть равны 45°.
Не натягивайте чрезмерно цепи
или тросы . Это может привести к
повреждению автомобиля .
Если воспользоваться специальным эвакуатором в аварийной
ситуации не представляется возможным , автомобиль можно
временно буксировать с помощью тросов или цепей , прикрепленных
к буксировочным проушинам . Попытку буксировки следует
предпринимать только на дорогах с твердым покрытием , на очень
короткое расстояние и при скорости ниже 5 км /ч .
Водитель должен находиться в автомобиле , чтобы управлять
направлением движения и использовать тормоза . Колеса , мосты ,
трансмиссия , рулевое управление и тормоза должны быть исправны .
Транспортировка методом полной погрузки (с
использованием безбортовой платформы )
Аварийная буксировка

5858-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Достаньте буксировочную проушину . (→ стр . 619, 631)
С помощью отвертки с плоским
жалом снимите крышку
проушины .
Во избежание повреждения кузова
проложите ветошь между отверткой
и кузовом , как показано на рисунке .
Вставьте буксировочную
проушину в отверстие и
затяните ее рукой .
Надежно затяните
буксировочную проушину ,
используя баллонный ключ или
пруток из твердого металла .
Надежно соедините тросы или цепи с буксировочными
проушинами .
Будьте внимательны , чтобы не повредить кузов автомобиля .
Займите место водителя в буксируемом автомобиле и запустите
гибридную систему .
Если гибридная система не запускается , переведите переключатель POWER
в режим ON.
Переведите трансмиссию в положение N и выключите стояночный
тормоз .
Процедура аварийной буксировки
1
2
3
4
5
6
7

5868-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
■ При буксировке
Когда гибридная система выключена , усилители рулевого управления и
тормозной системы также не действуют , поэтому управлять автомобилем и
тормозить становится намного труднее , чем обычно .
■ Баллонный ключ
Баллонный ключ находится в багажном отделении . (→ стр . 619, 631)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При буксировке автомобиля
■ При буксировке
● При буксировке с использованием тросов или цепей избегайте резкого начала
движения и прочих резких маневров , которые приводят к чрезмерным
нагрузкам на буксировочные проушины и на буксировочные тросы или цепи .
Фрагменты поврежденных буксировочных проушин , тросов или цепей могут
попасть в людей и вызвать серьезные поражения .
● Не выключайте переключатель POWER.
Это может привести к аварии , так как передние колеса будут заблокированы
парковочным блокиратором .
■ Ус т а н о в к а буксировочной проушины на автомобиль
Убедитесь , что буксировочная проушина надежно установлена .
Если проушина установлена неправильно , она может оторваться во время
буксировки .
Автомобиль следует транспортировать с
поднятыми передними колесами или
методом полной погрузки . Если при
буксировке автомобиля передние колеса
остаются на земле , возможно повреждение
трансмиссии и связанных с ней деталей
или электродвигатель может вырабатывать
электроэнергию , что может привести к
пожару в зависимости от природы
повреждения или неисправности .

5878-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения автомобиля при буксировке методом
частичной погрузки
При использовании метода частичной погрузки убедитесь в том , что на той
стороне автомобиля , которая не была поднята , имеется достаточный
дорожный просвет . Без достаточного дорожного просвета буксируемый
автомобиль может быть поврежден .
■ Во избежание повреждения автомобиля при буксировке на гибком
подвесе
Буксировка автомобиля на подвесе за переднюю или заднюю часть запрещена .
■ Во избежание повреждения автомобиля при аварийной буксировке
Не прикрепляйте кабели или цепи к деталям подвески .

5888-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
При наличии каких -либо сомнений
●Протечки жидкости под автомобилем
( Кроме воды из кондиционера после его использования , что
является нормальным .)
●Шины, кажущиеся спущенными , или неравномерный износ
протектора
●Контрольная лампа высокой температуры жидкости в системе
охлаждения мигает или горит
●Изменение звука выхлопной системы
●Чрезмерный визг шин при прохождении поворотов
●Посторонние шумы , связанные с подвеской
●Стук и другие шумы , связанные с гибридной системой
●Перебои в работе , дерганье или неровная работа двигателя
●Ощутимая потеря мощности
●Сильный увод автомобиля в сторону при торможении
●Сильный увод автомобиля в сторону при движении по ровной
горизонтальной дороге
●Потеря эффективности торможения , “мягкая ” педаль тормоза ,
педаль почти касается пола
При обнаружении какого -либо из следующих признаков вполне
вероятно , что автомобиль требует регулировки или ремонта .
Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую организацию ,
имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
Внешние признаки
Звуковые признаки
Рабочие признаки

5898-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Если горит контрольная лампа или звучит
предупреждающий сигнал
Если загорается или мигает какая -либо из контрольных ламп ,
спокойно выполните следующие действия . Если лампа
загорается или мигает , а затем гаснет , это не обязательно
указывает на неисправность в системе . Однако если это
продолжается , произведите проверку автомобиля у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus
либо в другой организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Список контрольных ламп и предупреждающих звуковых
сигналов
Контрольная
лампаКонтрольная лампа /подробные сведения /действия
Контрольная лампа и предупреждающий звуковой сигнал
тормозной системы (красный индикатор )
*1
Ук азыва ет на :
• низкий уровень тормозной жидкости или
• неисправность тормозной системы
Эта лампа горит и в том случае , если не был выключен
стояночный тормоз . Если после полного выключения
стояночного тормоза лампа гаснет , система работает
нормально .
→ Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую
организацию , имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение . Продолжение движения
может быть опасным .
Контрольная лампа тормозной системы (желтый
индикатор )
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах :
• в рекуперативной системе торможения или
• тормозной системе с электронным управлением
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .

5908-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Предупреждающий индикатор системы зарядки
аккумуляторной батареи
Ук азыва ет на неисправность в системе зарядки автомобиля
→ Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую
организацию , имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение .
Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе
Ук азыва ет на слишком низкое давление моторного масла
→ Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую
организацию , имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение .
Индикатор неисправности
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах :
• гибридная система ;
• электронная система управления двигателем ;
• электронная система управления дроссельной заслонкой
или
• система снижения токсичности выхлопа (при наличии )
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Контрольная лампа SRS
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах :
• система подушек безопасности SRS или
• система преднатяжения ремней безопасности
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Контрольная лампа ABS
Ук азыва ет на неисправность в следующих системах :
• система ABS или
• система помощи при экстренном торможении
→ Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Контрольная
лампаКонтрольная лампа /подробные сведения /действия