tow Lexus CT200h 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

*1: Sygna∏ ostrzegawczy uk∏adu hamulcowego:
Je˝eli istnieje ryzyko wystàpienia usterki majàcej wp∏yw na skutecznoÊç uk∏adu ha-
mulcowego, zaÊwieca si´ lampka ostrzegawcza i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Sygnalizacja ostrzegawcza uruchomionego hamulca postojowego:
S. 533
*2: Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´tych drzwi: S. 530
*3: Sygnalizacja akustyczna niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝era na przednim fotelu:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu. Sygna∏ ostrzegawczy roz-
lega si´ przez 30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie,
gdy pas bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie
zmianie, a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne 90 sekund.
*
4: Sygnalizacja akustyczna niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach. Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´
przez 30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie, gdy pas
bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmia-
nie, a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne 90 sekund.
*
5: Je˝eli pas bezpieczeƒstwa na tylnym fotelu nie zostanie zapi´ty, po krótkim
czasie lampka ostrzegawcza zgaÊnie.
Czujnik obcià˝enia przedniego fotela pasa˝era, sygnalizacja niezapi´tego
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku pasa˝era na fotelu.
W przypadku umieszczenia na przednim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierowniczym
(sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator 12-woltowy jest s∏abo na∏adowany lub w sytuacji chwilowego
spadku napi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania w uk∏adzie kierowniczym.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych525
8
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
(w niektórych
wersjach)Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Gdy lampka Êwieci si´ w sposób ciàg∏y:
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek:
• Przyczyn naturalnych (
S. 526)
• Przebicia opony (S. 547, 558) Doprowadziç ciÊnienie w oponach do prawid∏owej wartoÊci.
Po kilku minutach lampka zgaÊnie. Je˝eli mimo doprowadzenia
ciÊnienia w oponach do prawid∏owej wartoÊci lampka nie
zgaÊnie, nale˝y zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy lampka miga przez 1 minut´, a nast´pnie Êwieci si´ na sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia w ogumieniu.
(
S. 526) Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 525

Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natychmiast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po kilku
jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje z uk∏adem
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Je˝eli opona jest przebita:
S. 547, 558
Je˝eli opona nie jest przebita:
Gdy opony wystarczajàco ostygnà, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç i doprowadziç do prawid∏owej wartoÊci ciÊnienie w ogumieniu.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie nawet po kilku minutach, sprawdziç,
czy ciÊnienie w oponach utrzymuje si´ na prawid∏owym poziomie i przepro-
wadziç kalibracj´ uk∏adu. (
S. 473)
W razie wykonania powy˝szych dzia∏aƒ zanim opony wystarczajàco ostygnà,
lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´ ponownie.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony, czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku doprowa-
dzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci spowoduje zgaÊni´cie
lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapasowego (wersje z uk∏adem monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu)
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u. W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego
w miejsce pe∏nowymiarowego ko∏a z przebità oponà lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie. Nale˝y wymieniç dojazdowe ko∏o zapasowe n a k o ∏ o
z naprawionà oponà i wyregulowaç ciÊnienie. Po kilku minutach lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu zgaÊnie.
OkolicznoÊci mogàce powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie uk∏adu monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
S. 475
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a na-
st´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Gdy po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON cz´sto zdarza si´, ˝e lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieca
si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygna∏ ostrzegawczy
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno
nastawionym systemie audio, sygna∏ ostrzegawczy mo˝e nie byç s∏yszalny.
5268-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 526

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych527
8
Sytuacje awaryjne
W przypadku za∏o˝enia opony o innych parametrach (wersje z uk∏adem
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
W przypadku za∏o˝enia opon o odmiennej konstrukcji, ró˝nym wzorze bie˝nika,
pochodzàcych od ró˝nych producentów lub b´dàcych ró˝nymi modelami uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce niestabilnie
i uk∏ad ABS mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç kie-
rownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocznie
doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci.
Wersje wyposa˝one w ko∏o zapasowe: Je˝eli mimo doprowadzenia
ciÊnienia do w∏aÊciwej wartoÊci lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie nastàpi∏o przebicie opony.
Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnienia, na-
le˝y zmieniç ko∏o na zapasowe i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia: Je˝eli
mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej wartoÊci lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie nastàpi∏o
przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli opona
nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y przeprowadziç tymczasowà napraw´ za
pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W razie po-
gorszenia si´ stanu opon stwarza to ryzyko utraty panowania nad samochodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty szczelnoÊci
(wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 527

G∏ówna lampka ostrzegawcza
ZaÊwiecenie si´ lub miganie g∏ównej lampki ostrzegawczej sygnalizuje, ˝e
wyÊwietlony zosta∏ komunikat ostrzegawczy.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie pojawi si´ komuni-
kat ostrzegawczy lub zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
5288-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci:
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
ó Wersje z wyÊwietlaczem mono-
chromatycznymó Wersje z wyÊwietlaczem koloro-
wym
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 528

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych529
8
Sytuacje awaryjne
Lista komunikatów i sygna∏ów ostrzegawczych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje, ˝e:
• wyst´puje du˝e prawdopodobieƒstwo zderzenia
czo∏owego; lub
• funkcja hamowania przez uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia jest
uruchomiona.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Zwolniç, u˝ywajàc hamulców.
Sygnalizuje zbli˝anie si´ do poprzedzajàcego
pojazdu (tryb okreÊlania odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Zwolniç, u˝ywajàc hamulców.
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwarte drzwi kierowcy,
gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajdowa∏a si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
(Miga szybko)
(Miga)(W niektórych wersjach)
(Miga)
(W niektórych wersjach)
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 529

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych533
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e akumulator trakcyjny jest w znacznym
stopniu roz∏adowany.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy
czas nale˝y wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´-
dowej. Akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany,
gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu N.
Sygnalizuje, ˝e hamulec postojowy nie zosta∏ zwolniony,
gdy samochód przekroczy pr´dkoÊç 5 km/h.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Zwolniç hamulec postojowy.
(Miga) (Miga)
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 533

5348-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu sterowania dêwignià przek∏adni
nap´dowej
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samo-
chodu w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Je˝eli samochód nie zostanie sprawdzony, jego uk∏ady
mogà nie pracowaç prawid∏owo. Sygnalizuje usterk´ uk∏adu sterowania dêwignià przek∏adni
nap´dowej
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym spe-
cjalistycznym warsztacie.
• Uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo-
˝e nie byç mo˝liwe.
• Mo˝e nie dzia∏aç blokada parkowania. Równie˝, wy-
branie po∏o˝enia P dêwigni przek∏adni nap´dowej
mo˝e byç niemo˝liwe. Parkujàc samochód nale˝y
ustawiç go na p∏askiej powierzchni i prawid∏owo uru-
chomiç hamulec postojowy.
• Uk∏adu automatycznego wyboru po∏o˝enia P (
S. 188)
mo˝e nie dzia∏aç. Przed wybraniem przyciskiem rozruchu
stanu w∏àczonego, nale˝y nacisnàç przycisk po∏o˝enia
P i sprawdziç na wskaêniku lub lampk´ kontrolnà przy-
cisku czy po∏o˝enie P zosta∏o wybrane.
• Mo˝e nie byç mo˝liwe wybranie przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego. W takiej sytuacji, wybranie stanu
wy∏àczonego b´dzie mo˝liwe po uruchomieniu hamulca
postojowego.
• Poziom na∏adowania akumulatora 12-woltowego mo˝e
byç zbyt niski. W takiej sytuacji, nale˝y na∏adowaç lub
wymieniç akumulator 12-woltowy.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-woltowego, komunikat
mo˝e byç wyÊwietlany do momentu wybrania innego ni˝
P po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 534

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych535
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Wykonana zosta∏a próba zmiany po∏o˝enia dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej, gdy poziom na∏adowania akumulatora
12-woltowego by∏ niski.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Na∏adowaç lub wymieniç akumulator 12-woltowy.
Oznacza, ˝e dêwignia przek∏adni nap´dowej i przycisk
po∏o˝enia P obs∏ugiwane by∏y w krótkich odst´pach czasu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Nale˝y odczekaç oko∏o 20 sekund i zmieniç po∏o-
˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Wykonana zosta∏a próba zmiany po∏o˝enia dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej z P lub N na B.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Wybraç po∏o˝enie D, a nast´pnie przestawiç dêwigni´
w po∏o˝enie B.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 535

5368-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Wykonana zosta∏a próba przestawienia dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R, D lub B, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany by∏ stan ON (wskaênik gotowoÊci READY
by∏ wy∏àczony).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
przestawiç dêwigni´ w po∏o˝enie R, D lub B*.
*: Aby wybraç po∏o˝enie B, nale˝y najpierw przesta-
wiç dêwigni´ w po∏o˝enie D, a nast´pnie wybraç B.
Wykonana zosta∏a próba przestawienia dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej z po∏o˝enia P, gdy peda∏ hamulca
zasadniczego nie by∏ wciÊni´ty.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Przestawiajàc dêwigni´ z po∏o˝enia P, nale˝y wcisnàç
peda∏ hamulca zasadniczego.
Wykonana zosta∏a próba przestawienia dêwigni przek∏adni
nap´dowej z po∏o˝enia R na B.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Po∏o˝enie dêwigni zmienia si´ automatycznie na N.
 Wybraç po∏o˝enie D, a nast´pnie przestawiç dêwigni´
w po∏o˝enie B.
(Miga)
(Miga)
(Miga)
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 536

Wykonanie odpowiednich czynnoÊci spowoduje wy∏àczenie komunikatu.
5428-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Inny wyÊwietlany komunikat
WyÊwietlany komunikat Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje koniecznoÊç wykonania obs∏ugi technicznej
uk∏adu ch∏odzenia akumulatora trakcyjnego.
Mo˝liwe jest zanieczyszczenie filtra, zablokowanie wlotu
powietrza lub nieszczelnoÊç kana∏u wentylacyjnego.
Nale˝y zleciç obs∏ug´ technicznà uk∏adu ch∏odze-
nia akumulatora trakcyjnego autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 542